Q-Tip (Feat. D'Angelo) - Believe [회원 해석]

Q-Tip (Feat. D'Angelo) - Believe   [회원 해석]

[Chorus : D'Angelo]

I believe... that's love, that's love

난 믿어... 그건 사랑이야, 사랑이야

I believe... that's love

난 믿어... 그건 사랑이야

I believe... that's love, that's love

난 믿어... 그건 사랑이야, 사랑이야

I believe... that's love

난 믿어... 그건 사랑이야

I believe... love, love

난 믿어... 그건 사랑이야, 사랑이야

[Verse 1 : Q-Tip]

Uh, of the things we believe

Uh, 우리가 믿고 있는 것들

There's a whole lot of work, we should roll up our sleeves

일들이 산더미처럼 쌓였어, 우린 팔을 걷어 붙여야겠지

And we got to hold firm when fateful sight conceiving

그러고는 우리들은 피할 수 없는 운명이라고 생각하고 견뎌내야겠지

Why doubt your plans? Cause it's all worth believing

의심할 필요가 뭐 있겠어? 세상은 아직 믿을 만한데

We can make it work, do believe that

우린 해낼 수 있어, 해낼 수 있다고 믿어

Weave mistrust in the dust and believe fact

잿더미 속의 불신을 빠져나와 사실 그대로를 믿어라구

We can achieve tact by tuning out negative feedback

우린 부정적인 말들을 귀담아 듣지 않으면서 살아가는 요령을 터득하지

Naysayers can hate, we concentrate to bring belief back

냉소주의자들이 너희들을 증오하겠지, 우리 다시 소신을 가지고 행동하자구

Into ourselves, into the world, into the rap game

우리들끼리, 이 세상 안에서, 이 랩게임 안에서 말야

Emcees are miserable, their music should be leaving mics maimed

MC들은 비참하지, 걔네들은 랩을 할 때 잔뜩 얼어붙을테니까

Man, look we holding out for the truth

이봐, 우린 진실을 끝까지 쟁취해야 해

If we alone in the Louvre we gone hold for the proof

우리가 만약 Louvre 박물관에 홀로 내버려지더라도 우린 증거를 끝까지 쟁취해야 해

Man, put it in believing, believe in believing

이봐, 믿음을 가지라구, 신뢰에 신뢰를 거듭해

Seeing ain't believing, it's the feeling that we needing

보이는게 전부는 아냐, 우리에겐 느낌이 필요해

(Seeing is believing[백문이불여일견]을 이용한 펀치라인)

Believe in each other, put the question to the system

서로를 믿으면서, 이 시스템에 의문을 제기해라구

They promising returns? Then question what you getting

그들이 보상을 바란다고? 그럼 너희들이 가지게 된 것들에 대해 질문을 해라구

(자신의 그룹 'A Tribe Called Quest'를 이용한 펀치라인)

We should believe in the reasons we existing

우린 우리 자신이 존재하는 이유에 대해 신뢰를 하고 있어야 해

Time for Renaissance to reawaken what is withered

시들어가는 가치들을 다시 일깨우기 위해 Renaissance 시대가 찾아왔어

(자신의 이번 앨범 'The Renaissance'를 이용한 펀치라인)

Belief can confirm, make it is what it isn't

믿음은 확신을 가져다주지, 불확실한 것들에 대해 결정을 내릴 수 있게 해줘

Sometimes I wish I had belief when I didn't

때때로 난 확신이 서 있지 않을 때 그런 믿음을 가지고 싶어져

[Chorus : D'Angelo]

I believe... that's love

난 믿어... 그건 사랑이야

I believe... that's love, that's love

난 믿어... 그건 사랑이야, 사랑이야

[Verse 2 : Q-Tip]

In the land of make-believe, 

위선으로 가득 찬 나라에, 

Time to make unbelief believable

불신을 믿음으로 바꾸는

taking belief to the realm of the real

진짜 왕국을 건설할 때야

Believing this shit that's force-fed through the media

이러한 믿음을 각종 매체(媒體)들을 통해 주입시키지

Believing is real when it's really a raw deal

정말로 부당한 취급을 받게 될 때 믿음이란 가치는 참된 것이지

Never disbelieve when you see human miracle

인간이 행하는 기적을 믿어야 해

like ghetto children shining bright in Babylon

Babylon 탑의 빛과도 같은 Ghetto의 어린이들이 행하는 것들에 대해 말이지

Believe in that, don't believe in stats to the contrary

그 사실을 믿어, 반대파들의 말들을 믿지 마

Gotta be weary of them theories, carry on

그들의 궤변에 신물이 날 것 같아, 다시 시작하자구

People find belief when they don't find identity

사람들은 정체성을 찾지 못할 때 믿음을 찾곤 하지

Believe in your friends, don't believe in your enemies

너희 친구들을 믿어야 해, 너희들의 적을 믿지 마

Mountains of doubts and disbelief right in front of you

의심과 불신이라는 이름의 산들이 너희들 앞에 있어

Troops on the other side, what you gon' do?

저 멀리 있는 군인들아, 뭘 하고 있어?

(Iraq에 파병을 가 있는 병사들이 진정 조국을 위해 헌신하고 있는지 묻고 있는 내용)

[Outro : D'Angelo]

Oooh... oooh, oooh, heeey

Oooh... oooh, oooh, heeey

Ooh that's love, that's love

Ooh 그건 사랑이야, 사랑이야

Oooh... oooh, oooh, heeey

Oooh... oooh, oooh, heeey

Ooh that's love, that's love

Ooh 그건 사랑이야, 사랑이야

I believe...

난 믿어...

I believe...

난 믿어...

I believe...

난 믿어...