Stan Getz - P'rá Machucar Meu Coração [회원 해석]

Stan Getz - P'rá Machucar Meu Coração [회원 해석]

[Verse 1 : João Gilberto]

Tá fazendo um ano e meio, amor

일년하고도 반이 지났네요, 사랑이여

Que o nosso lar desmoronou

우리 가정은 무너져버렸죠

Meu sabiá, meu violão

지빠귀의 울음소리와, 내 기타소리

E uma cruel desilusão

그리고 처절한 실망만이 남았죠

Foi tudo que ficou

그게 남아있는 전부였죠

Ficou

전부였죠

Prá machucar meu coração

그것들이 내 마음을 아프게 하네요

[Verse 2 : João Gilberto]

Tá fazendo um ano e meio, amor

일년하고도 반이 지났네요, 사랑이여

Que o nosso lar desmoronou

우리 가정은 무너져버렸죠

Meu sabiá, meu violão

지빠귀의 울음소리와, 내 기타소리

E uma cruel desilusão

그리고 처절한 실망만이 남았죠

Foi tudo que ficou

그게 남아있는 전부였죠

Ficou

전부였죠

P'rá machucar meu coração

그것들이 내 마음을 아프게 하네요

[Verse 3 : João Gilberto]

Quem sabe, não foi bem melhor assim

혹시 모르죠, 이렇게 되는게 훨씬 나을지도

Melhor prá você e melhor prá mim

당신에게도 좋고 나에게도 좋으니까요

O mundo é uma escola

인생이란 학교와도 같죠

Onde a gente precisa aprender

배움을 필요로 하는 사람들이

A ciência de viver prá não sofrer

고통을 받지 않는 방법을 배워가는 것이죠