Louie V Gutta - It Kills Me

Louie V Gutta - It Kills Me

“날 죽도록 힘들게 해”

* 작년에 죽은 친구 Lil’ Snupe에게 바치는 노래

[Intro]

Lord, have mercy

주여 자비를 베푸소서

It go Lord, have mercy

주여 자비를 베푸소서

[Hook]

And I'mma keep you in my prayers forever

영원히 내 기도에 너를 빼놓지 않을게

They killed my lil' bro over a lil' dough

그들은 풋돈때문에 내 동생을 죽였어

Oh, what's jealousy..

질투가 뭐길래..

And I know I'll never see your face again

이제 다시 네 얼굴을 볼 수 없다는 걸 알아

I'll never see you smile

네 웃음도 볼 수 없고

I'll never see your face again

네 얼굴도 다시는 볼 수 없어

This shit drives me wild

그게 날 미치게 해

And it kills me just to know that you ain't here

네가 여기 없다는 게 날 죽도록 힘들게 해

And it kills me just to know that you ain't here

네가 여기 없다는 게 날 죽도록 힘들게 해

Just to know that you're not here no more

네가 더는 없다는 사실이

Just to know, oh, to know

그 사실이 말이야

[Verse 1]

When you died a part of me died, too

네가 죽었을 때 나의 일부도 죽었어

It meant more to me than just repping the same crew

같은 크루를 대표한다는 것 이상의 의미였어

When I got the news I was thinking it ain't true

그 소식을 들었을 때 사실이 아니라고 생각했고

Picture of the murder scene, hoping it ain't true

살인 현장의 사진을 보고는 사실이 아니길 빌었어

Like damn, not you, my nigga

젠장 너는 안 되지 인마

I shed a tear writing this here 'cause this sincere

이건 솔직한 내 감정이야, 쓰면서도 눈물이 흘러

And you were just a child, man, this shit is wild

넌 그냥 아이였는데 이건 미친 거지

Future so bright, why they had to shoot you down?

장래가 그렇게 밝았는데 그들은 왜 그런 걸까

Freestyle King, forever hold the crown

프리스타일 킹, 영원히 왕관은 네 것이야

I keep dream chasing and holding your name down

난 계속 꿈을 쫓고 네 이름을 지킬게

You had so many goals, my nigga, I know

네가 목표가 많았던 것도 다 알아 인마

What make it even worse you were so close

네가 그 목표에 가까웠다는 게 날 더 힘들게 해

But you should know

그런데 이건 꼭 알아둬

[Hook]

Yeah, we used to talk about the game, how we was finna take over

우린 이 랩게임 이야기를 하곤 했었지, 우리가 어떻게 정복할지 말이야

And how we'll never let this fame shit control us

우리가 어떻게 인기에 지배당하지 않을지에 대해서

And how we'll always stay the same when we blow up

그리고 뜨고 나도 항상 변하지 않기를 위해서

And how these lames don't wanna see us blow up

또한 우리가 성공하는 걸 보기 싫어하는 놈들에 대해서

Wish we could pull forth, freestyling for the floor

우리가 뚫고 나갈 수 있길 빌어, 프리스타일을 해대며

Triple, our people knows us, wish you had the chance to grow up

우리의 사람들에게 알리고 네가 크는 모습을 보길 바랐지

Just a young poet gone too soon

너무 일직 떠난 젊은 시인

Such a bright star, you could light up any room

어떤 방도 빛낼 수 있는 밝은 별

You never wrote a line, you just said what's on your mind

너는 가사를 쓴 적이 없어, 그냥 네 생각을 이야기했을 뿐

You was before your time, you died before your time

넌 시대를 앞서나갔어, 네 때가 오기 전에 죽었지

But you brought life to my life, thank God that I met you

하지만 내 인생에 활기를 불어넣어 주었어, 널 만난 것을 신에게 감사해

I promise not to forget you

널 잊지 않기로 맹세할게

[Hook]