Skip to content

Kendrick Lamar - Poe Man's Dreams (His Vice) [회원 해석]

Black Star2014.07.16 00:06조회 수 6700댓글 2


Kendrick Lamar - Poe Man's Dreams (His Vice) [회원 해석]


[Produced by Willie B]

[Hook]
Smoke good, eat good, live good
잘 피고, 잘먹고, 잘살지

Smoke good, eat good, live good
잘 피고, 잘먹고, 잘살지

Smoke good, eat good, live good
잘 피고, 잘먹고, 잘살지

Smoke good, eat good, live good
잘 피고, 잘먹고, 잘살지

(smoke a eager Edgar로 들리기도 하는데 이 경우 
유명 소설가 이름인 '에드거 앨런 포'의 이름을 이용한 제목과의 워드플레이가 됨)

[Verse 1]
I used to want to see the penitentiary way after elementary
난 초등학교 시절 이후에 교도소에 가보고 싶었어

Thought it was cool to look the judge in the face when he sentenced me
판사가 나에게 형을 집행하는걸 마주하는게 쿨하다고 생각했거든

Since my uncles was institutionalized
우리 삼촌이 수감된 이후로부터

My intuition has said I was suited for family ties
내 직감은 내가 갱단에 적합하다고 말했지

(suite - suit 를 이용한 말장난이기도함)

My momma is stressing, my daddy tired
엄마는 스트레스 받았고, 아빠는 피곤해했어

I need me a weapon, these niggas ride
난 무기를 필요로했고, 새x들은

Every minute, hour and second, ministers tried to save me
매시, 매초, 매분마다 달렸어, 목사들은 나를 구원하려 노력했지

How I'm gonna listen when I don't even hear God?
하느님의 목소리를 들을 수 없었을때, 내가 얼마나 그걸 듣기위해 노력했는데?

Heaven or Hell, base it all on my instincts
천국 혹은 지옥, 오로지 내 직감에 따랐어

My hands dirty, you worried 'bout mud in your sink
내 손은 더러웠어, 넌 싱크대에 묻은 흙이나 걱정했겠지

You like to mistake a street nigga for real nigga
넌 거리에서 온 녀석이 진짜배기라고 착각하는구나

The same nigga that killed with ya, a squeal with ya
그새끼는 너랑 같이 사람을 죽인후, 널 경찰에 일러바칠걸

I deal with ya like my son, stare at the sun
난 널 내 아들처럼 대해, 태양을 응시하게되면

And you'll be looking in my eyes, homie
내 눈을 마주하게될거야 친구

Stand for something, or fall for anything
네가 어떤것도 하지않는다면, 모든것에서 다 실패하게될걸

And you working with two left feet at the skating rink
스케이트장에서 왼쪽으로 2피트정도나 움직이겠지

(2피트 : 61cm, stand:서다 fall:넘어지다. 스케이트장에서 자꾸 넘어지는 사람을 비유)

But anyway, this for my niggas
하지만 어쨌건, 이건 내 NIGGA들을 위한거야

Uncles, 23 hours sending me pictures
삼촌, 23 hours는 내게 그림들을 보내

(23 hours: 높은 수준의 교도소에서는 23시간동안 수감자를 감시하고 1시간만의 휴식시간을준다함)

I want you to know that I'm so determined to blow
당신이 듣는 내가 쓴 음악 가사들을 당신에게 날리기로

That you hear the music I wrote, hope it get you off Death Row
단단히 결심했다는걸 알아줬으면해, 사형수 수감 건물에서 내보내고싶으니까

You came home to a pocket full of stones
당신은 약들을 주머니에 가득 채워넣기위해 집에왔어

A Metro PC phone, then you went back in
Metro pc phone, 당신은 다시 돌아가지

(감옥에서 나와서 집에 왔으나 다시 범죄를 저지름, 그리고 다시 감옥으로)

So when I touch the pen, the pen is in my view
내가 팬을 잡을때, 팬은 나의 관점 안에있어

I'mma get it right, just so you
그걸 바로잡을거야, 당신을 위해


(여기 나온 uncle bobby는 켄드릭 라마의 ep에서도 언급됨)

[Hook]

[Bridge: GLC]
And I do this for the city
난 이걸 도시를 위해 하지

Got some Hennessy and my real niggas with me
내와 내 친구들과 함께 헤네시를 마셔

Fuck the police, they gonna have to come and get me
경찰 좆까, 그들이 와서 날 잡아아겠지

If it feel good to you, holla if you hear me
이게 좋게 들린다면, 내 목소리가 들린다면 소리쳐

[Verse 2]
You like to mistake a street nigga for real nigga
넌 거리에서 온 녀석이 진짜배기라고 착각하는구나

That same nigga that kill with ya, will squeal with ya
그새끼는 너랑 같이 사람을 죽인후, 널 경찰에 일러바칠걸

I'd like to start it out from the bottom and build with ya
난 너와 함께 바닥부터 시작해서 인생을 설계하고싶었어

Be on my last dollar and split the bill with ya
내 얼마 안되는 돈을 너와 함께 나눠가지는거지

I'm 23 with morals and plans of living cordial
난 진실된 인생을 살아가는 계획있고 도덕적인 23살

Not rich, but wealthy, there's nothing you can tell me
부자는 아니지만, 풍족해, 네가 나에게 말할건 아무것도없어

My killings are not remorseful
내 살인은 후회할만한게아냐

(아마 비트를 죽이는(kill)걸 나타내는듯)

The city got my back, and for that, I give them my torso
도시가 내 뒤를 지켜, 그걸 위해 그들에게 내 토르소를 주지

(토르소:머리,손발이없는 나체 조상, 비완성작품을 비유할떄 쓰는말)

* 많은 랩퍼들은 본인들이 도시를 지킨다고 하지만 켄드릭은 도시가 본인을
지켜주고 있음. 또한 도시가 켄드릭의 뒤를 가지고있고, 켄드릭은 도시에게
그의 토르소를 줌으로써 도시가 그의 모든것을 가지고있음

You think about it, and don't call me lyrical
넌 그렇게 생각하겠지만, 날 lyrical하다고 부르지마

Cause really I'm just a nigga that's evil and spiritual
난 진심으로 사악하면서도 신성한 놈이니까

I know some rappers using big words to make their similes curve
많은 랩퍼들이 그들의 직유를 어렵게 보이게하려고 어려운 말을 쓰잖아

My simplest shit be more pivotal
내 심플한 가사들은 더 극대화되지

I penetrate the hearts of good kids and criminals
난 착한 아이들과 범죄자들의 심장을 관통해

Worrisome individuals that live life critical
늘 걱정스러운 삶을 사는 모두들 말이야

So won't you bear witness while I bare feet
나는 비록 맨발이겠지만 지켜봐줘

So you can walk in my shoes and get to know me
내 신발을 신고 걸으면 나에 대해 알게될거야

But anyway, this for my pops
하지만 어쨌건, 이건 아빠를 위한 곡

On his lunch break, eating in the parking lot
그는 점심시간이 되면, 주차장에서 밥을 먹어

On "Wanna Be Heard," probably thought he worked my nerves
"Wanna Be Heard"에서, 그가 날 신경써준다고 생각했겠지

("Wanna Be Heard"는 켄드릭라마의 ep 수록곡, 아빠가 켄드릭의
앨범이 언제 나오냐고 묻는다는 라인이 나옴)

But really he was stressing me, getting what I deserved
하지만 사실 그는 내게 스트레스를줬어, 내가 받을만한것이었지

Somebody said my name on the radio
누군가가 라디오에서 내 이름을 얘기했어

He ain't know I was ready for, the world that minute
그는 내가 이전부터 이 세상을 위해 준비하고 있었다는건 몰랐겠지

(여기서 말하는 그는 닥터 드레입니다)

So the next time he roll up and drop grams in it
나중에 우리 아빠가 대마초를 피게 될 때는

He'll probably be out of work, laid back, while he
그는 일에서 은퇴하고 편안히 앉아서 


[Hook + Bridge]

(편안히 앉아서 잘먹고 잘피고 잘산다. 켄드릭의 성공을 만끽함)

[Outro: GLC]
Church is definitely on the move and now we took it up to the cathedral cause the ism is enourmous, 
명백히 사람들은 교회를 떠나고있고, 우리는 성당으로 이동하고있어. 왜냐면 교리가 방대하니까.

(Church on the move : 클럽이나 큰 파티같은곳에 있던 수많은 사람들이 특정한 이유 (경찰)
때문에 장소를 떠나는것을 뜻하는 미국 구어)


you know what I'm talking 'bout?
내가 무슨말 하고있는지 알겠어?

We out here rotating under the five P's, proper preparation prevents poor performance,
우린 이하 5개의 P의 순환에서 빠져나왔어, 적절한, 준비, 방지, 가난한, 공연

(If you prepare properly it will prevent you from performing poorly.
네가 만약 적절하게 대비한다면, 그건 네가 가난해지는걸 방지해줄거다
시카고 남부의 악명높은 갱단 GD의 규율이라고함. GLC도 이 갱단의 소속이며
켄드릭의 아버지와 삼촌도 여기 소속이었음. 참고로 켄드릭은 시카고 출신이며
나중에 컴튼으로 이사를 옴)

You know what I'm talking 'bout?
내가 무슨말 하고있는지 알겠어?

Doing my thing, cause I'm rotating when my speakers thumping from the Windy City streets 
내 할 일을 해, 내가 차를 타고 달리는중에도 노래들이 Windy City의 거리와 컴튼의 거리 전역에서 

all the way out here to the streets of Compton, know what I'm talking 'bout?
울려퍼지고 있으니까 , 내가 무슨말 하고있는지 알겠어?

Church is definitely on the move and we gonna continue to hustle and grow and develop by fire,
명백히 사람들은 교회를 떠나고있 우리는 계속 허슬할거고 자랄거고 불꽃에 의해서 발전할거야

as I rotate with my true player partner by the name of Kendrick Lamar, you know what I'm talking 'bout? 
난 나의 켄드릭라마라는 이름을 가진 나의 진실한 파트너와 교대해, 내가 무슨 말 하는지 알겠어?

This is the ism this is the vision, you know what I'm talking 'bout? 
이건 교리, 이건 비전, 내가 뭔 말 하는지 알겠어?

You gotta get up off your ass and get it,
넌 빨리 일어나서 네 할일을 해야해

man. That's the only way your pockets gonna expand.
이봐 그게 네 주머니를 불릴수있는 유일한 방법이라고

I tell you everyday, you know what I'm talking 'bout?  
난 너희 모두에게 말하고있어, 내가 뭔 말 하는지 알겠어?

Apply yourself to supply your wealth, 
네 스스로를 부를 채우는데 사용해

only limitations you'll ever have are those that you place upon yourself.
네가 마주하게될 한계란건 네가 이전에 스스로 정해놨던것에 불과하니까

Church is definitely on the move, you know what I'm talking 'bout? 
명백히 사람들은 교회를 떠나고있고, 내가 무슨 말 하는지 알겠어?

Exercise your ism and don't depend on no one else, cathedral, chuch, ism
네 주관을 확실하게 해, 다른 누구에게도 의존하지마, 성당, 교회, 학설이든 뭐든

  • 5
    • 글자 크기

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
댓글 2
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
8145 Louie V Gutta - It Kills Me1 title: [회원구입불가]David 2014.07.21
8144 PSG - 寝れない!!! (잠이 안 와!!!)3 title: [회원구입불가]soulitude 2014.07.20
8143 Pusha T – No Flex Zone (Remix)1 title: [회원구입불가]David 2014.07.20
8142 Nicki Minaj – No Flex Zone (Remix)2 title: [회원구입불가]David 2014.07.20
8141 Rae Sremmurd – No Flex Zone1 title: [회원구입불가]David 2014.07.20
8140 Common – Rewind That4 title: [회원구입불가]David 2014.07.20
8139 Joell Ortiz (Feat. B.o.B.) - Music Saved My Life3 title: [회원구입불가]KanchO 2014.07.19
8138 Childish Gambino - V. 30052 title: [일반] 왕MHY 2014.07.18
8137 Kendrick Lamr - Ab Soul's Outro [회원 해석]4 Black Star 2014.07.18
8136 Kendrick Lamar - Blow My High (Members Only) [회원 해석]5 Black Star 2014.07.18
8135 Kendrick Lamar - Kush & Corinthians (His Pain) [회원 해석] Black Star 2014.07.17
8134 Kendrick Lamar - Chapter 10 [회원 해석] Black Star 2014.07.16
8133 Kendrick Lamar - The Spiteful Chant [회원 해석]1 Black Star 2014.07.16
Kendrick Lamar - Poe Man's Dreams (His Vice) [회원 해석]2 Black Star 2014.07.16
8131 Elle Varner – Cold Case title: [회원구입불가]David 2014.07.14
8130 Sam Smith – Stay With Me title: [회원구입불가]David 2014.07.14
8129 Sam Smith – Latch (Acoustic) title: [회원구입불가]David 2014.07.14
8128 Punch – Untitled1 title: [회원구입불가]David 2014.07.14
8127 Teriyaki Boyz - You Know What Time Is It!?3 title: [회원구입불가]soulitude 2014.07.13
8126 Zeebra - The Untouchable title: [회원구입불가]soulitude 2014.07.13
8125 Ab-Soul - Sapiosexual2 title: [회원구입불가]KanchO 2014.07.13
8124 Ab-Soul (Feat. SZA) - God's Reign (These Days)1 title: [회원구입불가]KanchO 2014.07.13
8123 Common (Feat. Big Sean) - Diamonds1 title: [회원구입불가]KanchO 2014.07.12
8122 The Roots - Act Fore... The End? [회원 해석] MOSDEFinitely 2014.07.09
8121 The Roots (Feat. Ursula Rucker) - The Return to Innocence Lost [회원 해석]1 MOSDEFinitely 2014.07.09
8120 The Roots (Feat. Dice Raw) - Don't See Us [회원 해석] Soul 4 Life 2014.07.09
8119 The Roots (Feat. Erykah Badu & Eve) - You Got Me [회원 해석]1 Soul 4 Life 2014.07.09
8118 The Roots (Feat. Dice Raw & Beanie Sigel) - Adrenaline! [회원 해석] Soul 4 Life 2014.07.09
8117 The Roots (Feat. Dice Raw) - Diedre vs. Dice [회원 해석] Soul 4 Life 2014.07.09
8116 August Alsina (Feat. Rich Homie Quan) - Ghetto2 title: [회원구입불가]soulitude 2014.07.07

검색

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소