Nas - Hey Nas

가사해석: DanceD


[VERSE 1]
The phone rings
전화벨이 울려

Another peaceful moment is lost
또 평화로운 순간이 깨지지

Latifah's chest jingle in "Set It Off"
Latifah의 Set It Off 음악이 흘러나오는걸

I press pause in the bed as a king
침대에 누워서 왕처럼 일시정지를 누르고

I let it ring 4 or 5 times
전화벨을 4~5번 울리게 놔두다가

Answer while I'm puffin' my green
마리화나를 피면서 전화를 받지

It's Tamika sayin', "Hi Nas"
다름아닌 Tamika "안녕, Nas"

I caught a flashback of her askin' me was I asthmatic 'fore I tapped that
그녀가 내게 담배 피기 전에 천식이었냐고 물어보던게 생각나더군

She offered me dinner under the moon
그녀는 달빛 아래에서 저녁을 먹자고 했어

I said, "Sorry. I made plans at Ray's Boom-Boom Room"
난 말했지 "미안, Ray's Boom-Boom Room에 예약이 있어"

Nine push-ups... Strength's gone at the tenth one so why hook up
9번의 팔굽혀펴기.. 10번째에 힘은 쭉 빠졌어, 애쓸 필욘 없지

The pimp's gone off the Platron Tequila
다시 Platron Tequilla로 떠나

Put on my Lee's and the original Fila's
내 Lee와 오리지날 Fila를 올려놓아

Sedated from L's, 380 cocked, naked ladies laid up in tails
침착하게, 380을 장전하지, 발가벗은 여자들이 줄줄이

Like Whodini I chose, gazelles don't lean on my nose
마치 Whodini처럼 선택했어, 내 코 위에 기대지마

Drivin' by the clubs gleamin' and go
번쩍거리는 클럽 근처로 지나가면서

Heads turn it's a freak show
머리를 돌리니 써커스가 따로 없어

I need them to know... When will they learn
그들에게 알려줘야겠어.. 언제나 철이 들까

Nas need a queen not a hoe to...
Nas에겐 창녀가 아니라 여왕이 필요하단걸..

Point out my enemies, a girl who's into me
적들을 쫓아내, 내게 푹 빠진 여자

But not a hype chick- someone with proper energy
하지만 과장된 여자 말고 - 괜찮은 힘이 있는 여자가 좋아

Someone who's into me but won't fuck with my enemies
나에게 빠졌으면서 적들과 같이 자지는 않을 여자

And you can sing along 'cuz I'm feelin' ya energy
네 힘이 느껴지니 너도 같이 따라불러

[CHORUS] (Claudette Ortiz)
Hey Nas... How ya doin'?
헤이 Nas.. 요즘 어떻게 지내?

Take my name... And my number
내 이름이랑.. 전화번호 기억해줘

Meanwhile... We'll be groovin'
한편으로.. 우린 함께 춤출거야

But let's take... it... slow
하지만 천천히.. 하자고

[VERSE 2]
One for the honeys who roll blunts up but don't smoke
하나하면 마리화나를 말지만 피지 않는 여자들

Two for the few who see potential in you when you broke
둘하면 가난한 네게 잠재된 힘을 볼 수 있는 소수들

Three for the G they got, they game is hot I give it to you
셋하면 그들이 가진 돈, 화끈한 게임을 네게 줄게

Double life wife- play with the man that's livin' with you
이중 인생의 아내, 너랑 같이 사는 사람이랑 놀아나지

Here's the issue... A woman gotta be stunnin'
이게 이슈야.. 여자는 먼저 기절초풍할 정도여야해

Get to a man's heart through his stomach
뱃속을 통과해서 심장까지 다가갈 수 있는

You gotta be skilled in the culinary arts
또 요리도 꽤 잘해야지

Know a brother stay mad hungry when he spark
남자는 일을 벌이고 나면 엄청 배고프거든

Hit the museum, maybe Central Park, you mentally smart
박물관에 가지, Central Park도 괜찮고, 넌 꽤 똑똑해

Picture we in Tiffany, you becomin' my counterpart
Tiffany 보석점에 있다 생각해봐, 넌 내 반쪽이 되가

If I want Chinese then you buy me a wok
중국인이라면 중국 냄비를 사줘

If you want barbeque I call Professor and Ock
바베큐를 원한다면 Professor와 Ock을 부르지

'Cuz u... point out my enemies, someone who's into me
왜냐면 넌.. 적들을 몰아내잖아, 나에게 빠진 사람들

But not a hyper chick- someone with the proper energy
하지만 과장된 여자 말고 - 괜찮은 힘이 있는 여자가 좋아

Someone who's into me but won't fuck all my enemies
나에게 빠졌으면서 적들과 같이 자지는 않을 여자

And you could be the one 'cuz I'm lovin' ya energy
어쩌면 네가 반쪽이 될지도 몰라, 니 에너지가 기분 좋거든

[CHORUS] (Kelis)
Hey Nas... How ya doin'?
헤이 Nas.. 요즘 어떻게 지내?

Take my name... And my number
내 이름이랑.. 전화번호 기억해줘

Meanwhile... We'll be cruisin'
한편으론.. 우린 드라이브하겠지

But let's take... it... slow
하지만 천천히.. 하자고

[VERSE 3]
Slow is the way
'천천히'가 키워드지

Holdin' hands, tongue and hickeys
손을 잡고, 혀가 오가는 키스에

Hope and I pray where I run at you run away with me
어디라도 같은 곳으로 달려갈 수 있도록 기도해

That's if my gun get busy we gotta get outta there
만약 총을 잡은 손이 바빠지면 그곳에서 나와야지

Hear sirens jump in the stick drop a Sedan and hide for years
사이렌 소리가 들리면 Sedan을 타고 몇년간 숨어야지

Like no one else in the world did this except for us two
우리 둘이 아니면 이런 짓은 해본 사람이 없을걸

You gotta trust me, I gotta trust you
날 믿어, 나도 널 믿어야하니까

If coppers bust me it's me you rescue, this to the death boo
만약 경찰들이 날 잡으면 날 구해줘, 이건 죽을때까지 지켜줘

You rep me respectfully that's how I rep for you
넌 날 존중해줘, 내가 널 대하는 태도로

Retired from pimpin', perspire is drenchin'
포주 일을 그만두면, 땀이 막 흐르고

As we... suck and fuck each other's minds out commission
우린 서로의.. 힘이 빠질 정도로 마음을 기분 좋게 하겠지

Time's out forbidden
먼저 끝내는건 금지된 일

Until we pass out, that's when we stop
기절할 때가 되서야 멈추겠지

We give it all we got, give it all we got- we hot
가진 건 모두 드러내, 모두 드러내 - 우린 뜨거워

Give it all we got, give it all we got- we rock
가진 건 모두 드러내, 모두 드러내 - 이렇게 흔들어

Give it all we got, give it all we got
가진 건 모두 드러내, 모두 드러내

You 'bout the baddest thing
넌 최고로 나쁜 여자인거 같아

Since Michael had Billy Jean
Michael Jackson에게 Billy 청바지가 있고

And Prince gave you diamond's and pearls
Prince가 네게 다이아몬드와 진주를 줬을 때부터

But to be my queen you must...
하지만 나의 여왕이 되기 위해선 우선..

Point out my enemies, a girl who's into me
적들을 쫓아내, 내게 푹 빠진 여자

But not a hype chick- someone with proper energy
하지만 과장된 여자 말고 - 괜찮은 힘이 있는 여자가 좋아

Someone who's into me but won't fuck all my enemies
나에게 빠졌으면서 적들과 같이 자지는 않을 여자

And you can be the one 'cuz I'm feelin' ya energy
니 에너지가 느껴져 네가 나의 반쪽이 될 수 있어

[CHORUS] (Claudette & Kelis)
Hey Nas... How ya doin'?
헤이 Nas.. 요즘 어떻게 지내?

Take my name... And my number
내 이름이랑.. 전화번호 기억해줘

Meanwhile... We'll be cruisin'
한편으론.. 우린 드라이브하겠지

But let's take... it... slow
하지만 천천히.. 하자고

(Claudette) (2x)
I can be... What you said
난 네 말대로 될 수 있어

That you need... I can be...All that
네가 필요한 것.. 무엇이든 될 수 있어

I can be... I can have your back... baby
될 수 있어.. 너의 뒤를 지켜줄게.. 베이비