Mobb Deep - Bloodsport

가사해석: DanceD


turn them heaadphones up
헤드폰 볼륨을 높여

yeah to my man Nigga-No, yo
그래, 내 친구 Nigga-No에게, yo

Killa Bee no doubt
Killa Bee, 확실하지

[Prodigy]
I kick that progress
난 계속 발전해

and to that dumb nigga god bless
또 바보에게 신의 가호를 줘

I know you can't sleep or rest behind that bullshit
넌 이런 상황에서 자거나 쉴 수 없어

now you rock the best, scared to death while you walkin
자칭 최고지만, 걸어가면서 죽어라 무서워하지

fuckin up the talkin, we straight up, New Yorkin
대화는 집어쳐, 우린 언제나, 뉴욕 식으로

we blowin niggas
놈들을 날려버려

heart attack stroking niggas
심장마비를 안겨줘

provoking niggas, shittin all over niggas
그놈들을 도발하고, 모욕감을 줘

you rollin thick, but sure the Mobb rollin thicker
넌 거물이지, 하지만 Mobb의 케이스가 더 커

get that liquor, turn your back ice pick ya
술병을 가져와, 니 등을 돌린다음 고드름으로 찍어

but fuck that stickin with the gat is quicker
아니 됐어, 차라리 권총을 쏘는게 더 빠르겠어

scared to come around my corner, you ass nigga
내 구역으로 오기 겁나는 거지, 이 머저리

do a jaw way all day fake shit
하루종일 속임수만 쓰고 있잖아

what you gonna do outta town, play bit(ch)
도시 밖으로 나가면 뭐할건데, 여자처럼 놀다가

and run like a faggot switch take the whole shit
게이처럼 도망가겠지, 내가 모두 정복해서

and show the world don't sweat it baby girl
세상을 보여줄게, 괜히 겁먹지마 베이비

I gotta hem and pull the gat like a stem
난 싸워야하고, 담배피듯 권총을 꺼내

you all fucked up like a off beat blend
너네들은 박자 안 맞는 화음처럼 좇도 아냐

I send message that you couldn't read clear
니가 정확히 읽을 수 없는 메시지를 들려주지

try to play the front but you got stuck in the rear
넌 앞으로 나가려고 하지만 뒤에 박혀있는걸

take it as a letter but I'm not sincere
단지 글자라고 생각하겠지만 난 진심이 아냐

yo this ain't rap, it's bloodsport
Yo 이건 랩이 아냐, 피의 스포츠야

your life cut short, you fell short
니 삶이 깎여나가고, 넌 추락해

pressure's on high, full court
압력이 심해, 전면적으로

my team form killer instincts and fire arms
내 팀은 살인본능과 무기에 기초하지

dangerous stuff mine's brainstorm wars
위험한 물건, 내 것은 브레인스토밍의 전쟁

a life of a wild rebel, who run wild
거친 혁명의 삶, 거칠게 사는 자

clik (blaow-blaow) nigga lay down (blaow) fool stay down
찰칵 (blaow-blaow) 모두 쓰러져 (blaow) 엎드려있어

appear, disappear, a hydro cloud
나타났다가, 사라져, 마리화나 구름처럼

while you running at the mouth a hundred miles, I'm out
니가 이렇게까지 오랫동안 떠들고 있을때, 난 나가고 없어

Mobb Deep style from the depths of Hempstead
Mobb Deep 스타일은 Hempstead의 깊이를 가졌지

get ninja'd I creep quiet, keep the live nigga inchin'
닌자처럼, 난 조용히 움직여, 라이브한 녀석들과 같이

listen, who are you to throw your fist in?
들어봐, 넌 누구에게 주먹을 날리려고 해?

hit like a bitch, run like a faggot an take the whole shit
여자처럼 때리고, 게이처럼 도망갈 때 난 모두 손에 넣어

that's it I had to pass here with shit
그래, 난 여기를 그렇게 지나쳤어

It's time for showtime, let's see how deep things get
쇼타임이다, 얼마나 상황이 깊어지나 볼까

you want to talk tough and get all delinquent
게으른 행동과 터프한 말을 원하나본데,

you find yourself all bloodied up and shameded
그러다가 니 이름에 먹칠과 피를 동시에 묻히게 돼

me and my man pioneered this violent nigga rap shit
나와 내 친구들은 이 폭력적인 랩을 탐사했지

bust a gat, give me no fear of that, I'm laughin
총을 쐈어, 전혀 무섭지 않아, 웃음까지 나

what's up there? let's take you there and touch something
위에 뭐가 있냐고? 직접 볼 수 있도록 데려다주지

I'm a maniac, brainiac, fanatic at that
난 미친 놈, 천재, 이것에 미쳐있지

capable of combat, P counterattack
싸움의 전문가, P의 역습

in some hot wheels, sendin shots out the back
뜨거운 차를 타고, 뒤로 총을 쏴

it was a foul way to go, Kicko
꽤 더러운 방법이지, Kicko

you know the ropes so...
밧줄은 알고 있겠지..

bloodsport motherfucker
피의 스포츠다 개자식아

ay yo the rockweiler chew in chew out ass niggas, pull em on your collar
ay yo the rockweiler 씹었다가 뱉어내, 자 칼라를 세워

and let the lights dimmin
그리고 불빛을 낮추면

and you'll be swimmin in a puddle of reality, juice
현실의 웅덩이에서 수영하게 될거야

fatality too this rap is the bitch, you shouldn't marry the two
치명적이기도 하지, 이 랩은 여자야, 두 명을 한꺼번에 사귀면서

to the set of prenuptial
결혼할 수는 없어

got paid in too comfortable
난 돈을 벌었고 편안해졌지

it's all good, we don't want to humble
다 좋아, 우린 괜히 겸손한 척 안해

and while you shinin in the spotlight
그리고 니가 조명을 받고 있을때

I got this dot right
난 제대로 점을 맞춰

the aimed right a stoplight
조명을 겨냥하지

the trife life, ain't no part two's
거친 삶, 두번째 파트는 없어

when it's over it's over you hit
끝나면 끝난거야

now send your soldierly stool
자 이제 너도 용사의 자세를 취해

<repeat last stanza>

nigga, bloodsport
이봐, 피의 스포츠야