로그인

검색

Black Star - Re:Definiton

Sedative2012.02.04 05:18추천수 2댓글 2


가사해석: DanceD


What what what, what what, what what, what what Woaaaahhhhhhh!
One two three, Mos Def and Talib Kweli
하나 둘 셋, Mos Def와 Talib Kweli

We came to rock it on to the tip-top
우린 정상으로부터 흔들러 내려왔지

Best alliance in hip-hop, wayohh
힙합 속 최고의 동쟁, wayohh

I said, one two tree, Black Star shine eternally
그러니까, 하나 둘 셋, Black Star는 영원히 빛나지

We came to rock it on to the tip-top
우린 정상으로부터 흔들러 내려왔지

And Hi-Tek make the beat drop, wayohh
Hi-Tek이 음악을 시작한다네, wayohh

[Talib Kweli]
RE:DEFinition, turning your play into a tragedy
Re:Definition, 너의 연극을 비극으로 만들어

Exhibit level degree on the mic, passionately
열정적으로, 내가 마이크 잡는 레벨을 보여줘

Niggaz is sweet so I bet if I bit I'd get a cavity
저들은 달콤해, 그러니 내가 깨물면 충치가 생기겠지

Livin to get high, you ain't flyer than gravity
더 높이 날고 싶어, 넌 중력을 벗어나지 못하지

We Die Hard like the battery done in the back of me by the mad MC
우린 표절은 아첨의 고상한 형태라고 생각하는 미친 MC들에

who think imitation is the highest form of flattery, actually
의해 우리 뒤에 던져진 배터리처럼 잘 죽지 않아, 사실

Don't be mad at me, I had to be the one to break it to you
내게 화내지마, 너에게 솔직히 털어놓을 사람은 한 명은 있어야지

You get kicked into obscurity like judo, no Menudo
넌 유도 싸움처럼 애매함으로 던져지게 돼, 전혀 작지 않아

cause you pseudo, tryin to compete with reality like Xerox
넌 모조품이잖아, 복사기처럼 현실과 경쟁하려고 해

Towards destruction you spiraling like hairlocks, wipe them teardrops
파괴를 향해 넌 빙글빙글 돌며 빨려들어가, 눈물은 닦아버려

Chasing stars in your eyes, playing games with your lives
눈으로 별을 쫓으며, 자기 생명을 가지고 장난을 쳐

Now the wives is widows soakin up pillows, weepin like willows
이제 아내는 베개를 적시는, 버드나무처럼 훌쩍이는 과부가 되었지

Still mo' blacks is dyin, kids ain't livin they tryin
아직도 흑인들은 죽어나고, 아이들은 힘들게 살고

"How to Make a Slave" by Willie Lynch is still applyin
Willie Lynch가 쓴 "노예로 만드는 법"은 영향력이 크고

Regardless, the Mos is one of my closest partners
상관없이, Mos는 나의 가장 가까운 파트너 중 한명

Rockin ever since before Prince was called The Artist
Prince가 'The Artist'라고 불렸을 때부터 같이 다녔지

Rocker before Funkmaster Flex was rockin Starter
Funkmaster Flex 전에 Starter를 쓰고 다녔어

When 'Pac and Biggie was still cool before they was martyrs
순교자가 되기 이전의 Pac과 Biggie가 여전히 멋졌을때부터

Life or death, if I'm choosin with every breath I'm enhancin
삶 또는 죽음, 만약 숨쉴 때마다 선택해야한다면, 난 발전해나가

Stop, there comes a time when you can't run
멈춰, 도망칠 수 없는 시간이 언젠가는 온다

[Mos Def]
What, lyrically handsome, call collect a king's ransom
뭐야, 가사적으로 잘 생긴, 왕의 몸값을 챙기는

Jams I write soon become the ghetto anthem
내가 쓰는 음악은 곧 게토의 송가가 돼

Way out like Bruce Wayne's mansion, move like a phantom
Bruce Wayne의 맨션에서 벗어나, 유령처럼 움직여
*Bruce Wayne - Batman 시리즈에서 극중 Batman의 본명.

You'll talk about me to your grandsons
넌 손자들에게 내 얘기를 해줄거야

Cats who claimin they hard be mad fag
지가 강력하다고 하는 놈들은 바보일 뿐이야

so I run through em like, flood water through sandbags
그래서 난, 샌드백으로 밀어닥친 넘친 강물처럼 그들을 휩쓸어

Competition is mad, what I got, they can't have
경쟁은 매우 힘들어, 내겐, 그들이 가질 수 없는게 있어

Sinkin they ship, like Moby Dick, did Ahab
그들의 배를 Moby Dick처럼 침몰시켜

Son I'm way past the minimum, it's a verb millenium
난 절대 최소가 아니야, 언어로 만든 밀레니엄

My rap's hold a gat to your back, like Palestinians
내 랩은 니 등에 총을 겨눠, 팔레스타인처럼

Ancient Abyssinia, sure to hold the Gideon
고대 Abyssinia, Gideon을 잡고 있지

Official b-boy gentlemen, long term, never the interim
공식적 B-boy 신사, 잠시가 아닌 장기간 여기 있을거야

Born inside the winter wind, day after December 10
겨울 바람 속에서 태어났어, 12월 10일 후

These simpletons they mentionin the synonym for feminine
이 바보들이 '여성적인'의 동의어를 언급하고 있군

Sweeter than some cinnamon from Danish rings by Entenmann's
Entermann이 만든 덴마크 계피보다도 더 맛있게

Rush up on adrenaline, they get they asses sent to them
아드레날린이 몰려와, 그들은 제자리를 찾아가게 되고

(Gentlemen) you got a tenement, well then assemble it!
(신사분들) 너에겐 집이 있어, 그러니 정리해봐

Leave your unit tremblin like herds of movin elephant
네 팀은 이동하는 코끼리 한 떼처럼 부르르 떨지

Intelligent embellishment, follow for your element
지능적인 장식물, 너의 몸의 요소를 따라가

from Flatbush settlement, skin posseses melanin
Flatbush부터, 멜라닌 가득한 피부로

Hotter than tales of crack peddlin, makin em WOOP
코카인 파는 이야기보다 더 뜨겁게, woop 소리가 나게

like blue gelatin, swing like Duke Ellington
파랑 젤라틴처럼, Duke Ellington처럼 흔들어

Broader than Barrington Levy, believe me
Barrington Levy보다도 넓게, 날 믿어

The hot oppression rent who burn down your chief teepee
숨막힐듯한 압박감으로 니 추장의 집을 불태우지

You see me?
내가 보여?

One two three, Mos Def and Talib Kweli
하나 둘 셋, Mos Def와 Talib Kweli

We came to rock it on to the tip-top
우린 정상으로부터 흔들러 내려왔지

Best alliance in hip-hop, wayohh
힙합 속 최고의 동쟁, wayohh

I said, one two tree, Black Star shine eternally
그러니까, 하나 둘 셋, Black Star는 영원히 빛나지

We came to rock it on to the tip-top
우린 정상으로부터 흔들러 내려왔지

Because we rulin hip-hop, yes we is rulin hip-hop
왜냐하면 우린 힙합을 지배하거든, 그래 힙합을 지배해

Talib Kweli is rulin hip-hop
Talib Kweli는 힙합을 지배해

Say we Black Star we rule hip-hop-ah-ahh-ah-ahh-ahh
우린 Black Star 우린 힙합-ah-ahh-ah-ahh-ahh

Whoahhhh!
신고
댓글 2

댓글 달기