Marvin Gaye - Sexual Healing

가사해석: DanceD


Ooh, now let's get down tonight
우, 오늘밤 시작하는 거야

Baby I'm hot just like an oven
베이비 난 오븐처럼 뜨거워졌어

I need some lovin'
사랑이 필요해

And baby, I can't hold it much longer
그리고, 더이상 참을 수 있을거 같지 않아

It's getting stronger and stronger
조금씩 더 강해지고 있어

And when I get that feeling
그 기분을 가지고 있을땐

I want Sexual Healing
섹슈얼한 치유가 필요해
*느낌을 살려서 '성적인'이 아닌 섹슈얼이라고 했습니다--

Sexual Healing, oh baby
섹슈얼한 치유, 오 베이비

Makes me feel so fine
기분을 정말 좋게 해줘

Helps to relieve my mind
내 마음의 긴장을 풀어주지

Sexual Healing baby, is good for me
섹슈얼한 치유는, 나에게 좋아

Sexual Healing is something that's good for me
섹슈얼한 치유는 내게 좋은 효과를 주는 것 중 하나야

Whenever blue tear drops are falling
푸른 눈물이 떨어질 때

And my emotional stability is leaving me
또 마음 속의 안정이 날 떠나갈때

There is something I can do
할 수 있는것이 있지

I can get on the telephone and call you up baby, and
수화기를 들고 네게 전화하는 거야, 그리고

Honey I know you'll be there to relieve me
허니, 넌 내 기분을 다시 좋게 만들어주겠지

The love you give to me will free me
네가 주는 사랑이 날 자유롭게 해주겠지

If you don't know the things you're dealing
만약 네가 무엇을 하고 있는지 모르겠다면

I can tell you, darling, that it's Sexual Healing
말해줄게, 달링, 그것은 섹슈얼한 치유야

Get up, Get up, Get up, Get up, let's make love tonight
일어나, 일어나, 일어나, 일어나, 오늘밤 사랑을 나눠

Wake up, Wake up, Wake up, Wake up, 'cos you do it right
눈을 떠, 눈을 떠, 눈을 떠, 눈을 떠, 너에게 제대로 해줄테니

Baby I got sick this morning
베이비 오늘 아침 나 아팠어

A sea was storming inside of me
내 안의 바다가 소용돌이쳤지

Baby I think I'm capsizing
아무래도 뒤집힐 거 같아

The waves are rising and rising
파도는 계속해서 높아지고 있는데

And when I get that feeling
그런 기분을 느낄 땐

I want Sexual Healing
섹슈얼한 치유가 필요해

Sexual Healing is good for me
섹슈얼한 치유는 내게 좋아

Makes me feel so fine, it's such a rush
기분을 좋게 만들어주지, 갑작스런 느낌

Helps to relieve the mind, and it's good for us
긴장을 풀어줘, 우리 둘에게 다 좋다고

Sexual Healing baby, is good for me
섹슈얼한 치유는, 나에게 좋아

Sexual Healing is something that's good for me
섹슈얼한 치유는 내게 좋은 효과를 주는 것 중 하나야

And it's good for me and it's good to me
나에게 좋아, 나에게 좋아

My baby ohhh
나의 베이비 오

Come take control, just grab a hold
이리 와서 날 조종해줘, 내 몸과

Of my body and mind soon we'll be making it
마음을 안아줘, 곧 우리는 사랑을 나누겠지

Honey, oh we're feeling fine
허니, 이 기분 너무 좋아

You're my medicine open up and let me in
넌 나의 약이야, 뚜껑을 열고 날 맞이해줘

Darling, you're so great
달링, 넌 정말 대단해

I can't wait for you to operate
효과가 올때까지 기다릴수가 없어

I can't wait for you to operate
효과가 올때까지 기다릴수가 없어

When I get this feeling, I need Sexual Healing (ad lib)
이런 기분이 들땐, 섹슈얼한 치유가 필요하지