The Roots - Y'all Know Who

가사해석: DanceD


I'm the ultimate, the rhyme imperial,
나는 최고, 라임의 황제

I'm better but some don't believe though,
너보다 낫지만 몇몇은 그걸 믿지 않아

But I'm a proven hot,
허나 증명된 바지

Ya'All know the legendary Roots crew,
전설적인 Roots라면 다들 아실텐데

Here we go I watch my material knock,
여기 간다, 내 도구가 공격을 시작해

Ya'All Tonka toys straight out the cereal box,
너네들은 씨리얼 상자에서 나온 Tonka 장난감

Down low covert ops feel or not,
컨버터블 뚜껑을 열어, 느끼고 있어?

Throw your mitts up we 'bout to thicken the plot,
손을 위로 올려, 지금 계획을 확장시키려 하니

My name is D-U-N-D-S-P, The Mic specialist,
내 이름은 D-U-N-D-S-P, 마이크 전문가

Laid back how it come off it seems effortless,
내가 하는 걸 보면 넌 이 짓이 쉽다고 생각할 거야

I mac Nicholas, like a me St
Nicholas와 만나, 마치 내가 St 인듯이
*St. Nicholas - 4세기의 밀라노 대주교; 어린이의 수호 성인. Santa Claus의 이름은 이 사람으로부터 유래되었죠..

Flow excellent, my movement the next testament,
완벽한 플로우, 내 움직임은 다음 신약 성서

Rhinoceros in the raps of far we,
랩의 코뿔소인 우리

Ya'All weaklings get slapped at the party,
너네들은 파티에서 뺨맞는 약해빠진 놈들

I'm the mc that mc's aspire to be,
다른 MC들이 되고 싶어하는 MC

Back to do it to death till ya tired of me,
죽을때까지, 니가 지겨울 때까지 하려고 돌아왔지

Now who the number one best,
그래 누가 넘버원이자 최고지?

The never pop nuthin' sound like the rest,
나머지와의 음악과는 확연히 틀리니

C'mon you know I am 'em,
그래, 너도 알잖아

Raw like dark denim,
난 검은 데님처럼 순수하고

With a soft spot for smart women,
여자들을 위해 부드러운 부분도 있어

Green trees and white linen,
초록색 나무와 하얀색 리넨

The black thought was a monster from the beginin',
Black Thought는 처음부터 괴물이었지

Wreak spit venom, raw core shit I pinnin',
독침을 퍼붓고, 바늘을 꽂듯이 중심부를 공격해

It's my time and it's long overdue,
이제 내 시간이지, 좀 늦은거 같지만

Now who's comin' through Ya'All know who
누가 지금 오고 있는지 알지, 모두다 알지

[Mix] x3

Ya'All know the legendary roots crew
전설적인 Roots라면 다들 알겠지

Word Up Black ditt off, code name and 1 saditoff,
맞는 말이야 Black, 코드네임과 1 Saditoff

Fake mc's get stuck with pitchforks,
가짜 MC들은 쇠스랑으로 얻어맞어

From rollinbladin' on thin ice like it's a rink,
얇은 얼음을 아이스링크처럼 롤러블레이드를 타

Picklehead cats is join, they don't think,
너도 같이 해도 돼, 하지만 그들은 생각이 없지

Ya not sleepin' that a long ass blink money,
그 잠깐뿐인 돈 때문에 목숨을 걸다니

Ya little chicken thick but her breath stink,
넌 겁쟁이, 입냄새도 고약하지

Nuthin' y'all spittin' is interesting,
입 밖으로 나오는 말은 하나도 재미없어

Ya'All not black thought, nor the next best thing,
너넨 Black Thought도 아니고, 그렇다고 2위도 아냐

Plug bull shit start a kid thuggish,
거짓말을 생각하고 thug인 척하는 꼬마로 돌변해

Go ahead get ya thing off son, I just love it,
그래 해라, 니가 하고 싶은대로, 맘에 들어

It manifests a style thou shall not covet,
'남의 것을 탐내지 말지어다'라는 스타일을 만들지

And none of y'all rappers want no parts of it
너네들 래퍼는 아무것도 원하지 않지

Who the stepper razor, like Pete Titosh,
누가 Pete Titosh처럼 면도칼이 되줄까

Minon speak soft my thoughts is malatov,
Minon은 Malatov 같은 생각을 하는듯이 말을 부드럽게 해
*Malatov - 칵테일의 한 종류

You cut like that then fuck it we all can toss,
그렇게 해볼거라면 우리가 반격할게

And who gonna shine when all y'all take a loss,
너네들이 패배하는 와중에 누가 빛나는지 아나?

It's the boar, It's similar tan as dice raw,
멧돼지처럼, 주사위와 비슷한 색깔을 가졌지

Its big spawn kids cohap the quick draw,
총을 좀 더 빨리 뽑을줄 아는 아이

We heavyweight blowin' 'em out the picture,
헤비웨이트 급으로 밖으로 터져나가

For real, For real, Who comin' to get y'all,
진짜로, 진짜로, 누가 널 잡으러 오는지 알아?

Mix

Step into the spot the venue is empty,
여기로 들어와 현장은 텅텅 비었어

5 minutes later the crowd is in a frenzy,
5분 후 관객들은 모두다 미쳐

Packed up to the maximum occupancy,
관객 수용량을 꽉꽉 채웠지

Give me the mic I got a Jones like Quincy,
마이크를 내게 줘, Quincy 같은 Jones를 보여줄게

Break down the barriers don't try to fence me,
방어막을 부셔버려, 날 막으려 하지마

Let the ladies in the front get pressed against me,
앞줄에 선 여자들은 내 기에 눌려

Peepin', Brothas on stage ten deepin',
슬쩍 봐봐, 지금은 레벨 10이야

24 out the 18 straight leapin',
가능한 만큼보다도 더 뛰어다니지(100% 의역!-.-)

Duck season, Thought Bust the heat seekin',
사냥 시즌, 생각들은 열기를 찾아나가고

Mission make y'all feel this and keep leakin',
임무는 너네들이 계속 느끼게 만드는 것

Bang this in the hoods, Like stolen goods,
도시에서, 훔쳐온 물건처럼 크게 이 노랠 틀어봐

Keep reachin', New sound wave street sweepin',
계속 다가가, 새로운 음파가 거리를 휩쓸어

I walk upon water like Run D 'em,
Run D처럼 물 위를 걷지

Cash Money maintainin' the cut,
Cash Money가 지금의 장면을 유지하고

It's our time and it's long overdue,
우리의 시간이야, 좀 늦었지만

Who comin' through y'all know who.
누가 오는진 모두다 알고 있을거야

Mix 'til fade