![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
soulitudeEvisbeats - いい時間 (좋은 시간)
앨범: Evisbeats - ひとつになるとき(하나가 될 때)발매년도: 2012프로듀서: Evisbeats, 前田和彦
ふいに何故か いま 訪れた
왠지 느닷없이 지금 찾아왔어
そんな 空気が いま 流れた
그런 공기가 지금 흘렀어
誰かを 感じながら 眺めた
누군가를 느끼면서 바라봤어
優しさが 胸の中 暴れた
따스함이 가슴속에서 고동쳤어
この 時間のせい ?
이 시간 때문일까?
この 天気のせい ?
이 날씨 때문일까?
この 景色のせい ?
이 경치 때문일까?
この 年齢のせい ?
이 나이 때문일까?
涙 隠しながら にやけた
눈물을 감추며 웃었지
言葉を 探して つまった
할 말을 찾다가 막혔어
息を 深く 吸い込んだ音
숨을 깊게 들이쉰 소리
誰にも 見られたくなかった
누구에게도 보이기 싫었어
とたんに 急に 喉が渇いて
바로 그때 갑자기 목이 말라서
温くなった お茶を 飲んだ
미지근해진 차를 마셨어
その時 ちょうど 目があって
그때 마침 딱 눈이 마주쳐서
鼻を すすりながら 笑った
콧물을 훌쩍이면서 웃었어
この 時間のせい ?
이 시간 때문일까?
この 天気のせい ?
이 날씨 때문일까?
この 景色のせい ?
이 경치 때문일까?
この 年齢のせい ?
이 나이 때문일까?
訪れた いま いい時間
찾아온 지금은 좋은 시간
久々の いい時間
오랜만에 좋은 시간
訪れた いま いい時間
찾아온 지금은 좋은 시간
もしかして いま いい時間
어쩌면 지금은 좋은 시간
何も 浮かばなかったからって
아무것도 떠오르지 않았다고 해서
何も してない訳でもなくて
아무것도 하지 않았단 얘기도 아니고
何も 言う事がないくらいに
아무것도 말할 게 없을 정도로
何でもない 時間が素敵で
아무것도 아닌 시간이 멋져서
誰でも 忘れられなくて
아무도 잊어버릴 수 없고
だけども いつも覚えてなくて
그래도 언제나 기억하고 있진 않고
だけど ふとした きっかけで
하지만 우연한 계기로
緩やかな いま が流れる
따스한 지금이 흘러가
この 時間のせい ?
이 시간 때문일까?
この 天気のせい ?
이 날씨 때문일까?
この 景色のせい ?
이 경치 때문일까?
この 年齢のせい ?
이 나이 때문일까?
訪れた いま いい時間
찾아온 지금은 좋은 시간
久々の いい時間
오랜만에 좋은 시간
訪れた いま いい時間
찾아온 지금은 좋은 시간
もしかして いま いい時間
어쩌면 지금은 좋은 시간
何故だか 忘れてた 思い出
어째선지 잊고 있던 추억
何故だか 捨てきれない 強がり
어째선지 다 버릴 수 없는 강한 척
何故だか いま 同時に浮かんで
어째선지 지금 동시에 떠올라서
何故だか ふわりと 軽くなった
어째선지 슬쩍 가벼워졌어
そんな 空気に 包まれながら
그런 공기에 감싸여 지내며
ただ それが過ぎるのも わかった
그게 단지 흘러 지나가는 것도 알았어
終わりを 感じながら 眺めて
끝을 느끼면서 바라보다
お腹が すいた事に 気づいた
배가 고파진 걸 느꼈지
この 時間のせい ?
이 시간 때문일까?
この 天気のせい ?
이 날씨 때문일까?
この 景色のせい ?
이 경치 때문일까?
この 年齢のせい ?
이 나이 때문일까?
訪れた いま いい時間
찾아온 지금은 좋은 시간
久々の いい時間
오랜만에 좋은 시간
訪れた いま いい時間
찾아온 지금은 좋은 시간
もしかして いま いい時間
어쩌면 지금은 좋은 시간
Evisbeats는 나라현 출신의 비트메이커이자 래퍼다. MC명은 AMIDA. Evisbeats는 프로듀서 이름이다. 잉 후미아이 쿠미아이(韻踏合組合)라는 그룹의 나라 지부(?)인 Notable MC 소속으로 활동했었다고 한다. 여유롭고 잔잔한 음악과 가사에 어울리는 뮤직비디오가 인상적인데, 이 뮤직비디오는 이 곡의 7인치 바이닐 싱글 커버 사진을 촬영하기도 했던 Tomosco가 아프리카 여행에서 찍은 영상으로 만든 것이라고 한다.
- '日요일에 日본어 가사해석' 시리즈 스물여섯 번째 가사.
댓글 달기