The Roots (Feat. Elo) - Dynamite! [회원 해석]

 

The Roots (Feat. Elo) - Dynamite! [회원 해석]

 

[Intro : Black Thought]

Uh uh, come on, S-P in the
Uh uh, come on, South Philadelphia에서 온 녀석과

 

Up north into the NYC and the out West
New York의 북쪽과 서쪽 지역에서 온 녀석과

 

And to niggas in Cali and the Down South type dynamite
California에서 온 XX와 남쪽 스타일의 다이너마이트

 

What, yo yo come on dynamite dynamite
뭐라고, yo yo 그래 다이너마이트 말야 다이너마이트

 

Uh check it out, uh uh
Uh 시작하지, uh uh

 

Yo yo yo yo yo check it out
Yo yo yo yo yo 시작해보자

 

 

 

[Chorus]

 

Eve-ry bo-dy, touch this Illa-Fifth Dynamite
모-두-들, 이 멋진 Philadelphia의 5번째 왕국(The Roots)을 건드려보자

 

C'mon, touch this Illa-Fifth Dynamite
C'mon, 이 멋진 Philadelphia의 5번째 왕국(The Roots)을 건드려보자

 

C'mon, touch this Illa-Fifth Dynamite
C'mon, 이 멋진 Philadelphia의 5번째 왕국(The Roots)을 건드려보자

 

Check it out, eve-ry bo-dy
시작하자구, 모-두-들

 

Touch this Illa-Fifth Dynamite
이 멋진 Philadelphia의 5번째 왕국(The Roots)을 건드려보자

 

C'mon, touch this Illa-Fifth Dynamite
C'mon, 이 멋진 Philadelphia의 5번째 왕국(The Roots)을 건드려보자

 

C'mon, touch this Illa-Fifth Dynamite
C'mon, 이 멋진 Philadelphia의 5번째 왕국(The Roots)을 건드려보자

 

 

 

[Verse 1 : Black Thought]

 

Yo, check it out
Yo, 시작해보자

 

In in tro tro duc ducing
내가 누군지 소 소 소 소개할게

 

The sole missin link, what could MC's who listen think
MC들이 노래를 들으면서 생각한 유일한 Missing Link(인류의 진화과정에 있어서의 발견하지 못한 과정)에 대해서 말야

 

It's Black Thought, open your eyes and don't blink
난 Black Thought야, 눈을 뜨고 깜빡거리지마

 

Yo, to rock this mic is like a basic instinct
Yo, 마이크를 잡고 마치 원초적 본능처럼 흔들어제끼자

 

But yo in-in-tro-tro-duc-ducing
yo 내가 누군지 소 소 소 소개할게

 

 

 

 

[Verse 2 : Elo]

 

Behind thee, the mic champ-ion
그대들 뒤에, 마이크를 쥔 최강자가 있지

 

More than a step beyond
너희들보다 몇 단계나 높이 있지

 

Mothafuckers sweatin me, beggin me just to get me on
XXX들은 날 보고 진땀을 흘리지, 그러고는 내게 빌면서

 

Macro-cosmic, micro-master
내가 대우주를 가진 창조자라고 칭하지

 

 

 

[Verse 3 : Black Thought]

Aiyyo I'm all the way way, Phil Phil-lay-lay
Aiyyo 난 언제나, Phil Philadelphia에 있지

 

People wanna see the way the Illadel play
사람들은 멋진 우리들이 어떻게 노는지를 보고 싶어하지

 

Yo, look in the mirror, watch what yourself say
Yo, 거울을 들여다봐, 너 자신을 보면서 말해

 

I'm from S-P, no mortal man can test me
난 South Philadelphia에서 왔지, 어떠한 치명적인 놈이라도 날 시험에 들게 할 수 없지

 

Thought, I keep a lin-e in, upper echelon-ean
생각하면서, 난 명백한 선을 긋지, 그러고는 계단 맨 위에 올라가있지

 

Heineken, hold the rhymin in, flows remindin em
Heineken(맥주의 일종)이 내게 Rhyme을 쓰게 하고 유연하게 랩을 할 수 있도록 해주지

 

Cats that hear me up, some shit from back in the past
여자들은 내 랩을 듣지, 어떤 여자들은 과거에 만났던 여자이기도 하지

 

Your half-stepping ass could never fathom or grasp because
너희들의 어중간한 랩은 날 헤아릴 수가 없지 왜냐하면 말야

 

 

 

 

[Verse 4 : Elo]

 

Yo we got a doctorate in cold-rockin it
Yo 우리들은 너희들을 얼어붙게 하는데 정통해 있지

 

Bringin this apocalype, nigga you mad topical
신의 계시를 받았지, 너희 XX들 중 일부는 미쳐있지

 

My raps trick your optical
내 랩은 너희들을 눈멀게 하지

 

Mister superficial, I'm rippin apart your heart tissue
난 추상적이면서도 형이상학적이지, 난 네 심장조직을 갈가리 찢어놓을거야(감동시킬거야)

 

This is your official, dismissal
이건 너의 진짜 해고를 뜻하지

 

I don't study the artificial, who fuckin wit the dark crystal
난 인공적인 것에 대해서는 배우지 않았지 누가 흑수정에 대해 말하지

 

Yo where are is you?
Yo 넌 어디에 있는거지? (경멸의 의미)

 

I'm movin like a smart missle
난 마치 스마트 미사일처럼 움직이지

 

Aimed and guaranteed to hit you
널 정확히 조준하고 겨냥해서 맞추지

 

 

 

[Verse 5 : Black Thought]

Word up, but when the Fifth do get on and perform, you in for it
들어봐, 우리가 공연을 하면 넌 어쩔 줄 몰라하지

 

It ain't no way to cen-sor it, my style metaphoric
우릴 막을 수 없지, 내 스타일은 은유적이야

 

To bricks and ten tons stacks hard to lift
들어올리기 힘들게 10 Ton의 벽돌을 쌓아올리지

 

The artist, comin out the Fifth darkness
5번째 왕국의 어둠(Black Thought 자신을 지칭)에서 온 아티스트지

 

 

 

[Verse 6 : Elo]

We go back like ancients, while you ain't shit
우린 고대 시대로 돌아갈거야, 그러면 넌 아무것도 아닌 게 되겠지

 

Sub-terrainean, never against the grain-ean
외계인처럼, 곡식을 먹고 사는 사람들을 막을 수 없겠지

 

Afro-American slash half-Iranian
아프리카계 미국인들은 반쯤 이란의 피가 흐르는 사람들에게 선을 긋겠지

 

In your universe, my star's the most radiant
너희들의 세상에서, 내 모습은 가장 빛나겠지

 

 

 

[Chorus]

Eve-ry bo-dy, touch this Illa-Fifth Dynamite
모-두-들, 이 멋진 Philadelphia의 5번째 왕국(The Roots)을 건드려보자

 

C'mon, touch this Illa-Fifth Dynamite
C'mon, 이 멋진 Philadelphia의 5번째 왕국(The Roots)을 건드려보자

 

C'mon, touch this Illa-Fifth Dynamite
C'mon, 이 멋진 Philadelphia의 5번째 왕국(The Roots)을 건드려보자

 

Check it out, eve-ry bo-dy
시작하자구, 모-두-들

 

Touch this Illa-Fifth Dynamite
이 멋진 Philadelphia의 5번째 왕국(The Roots)을 건드려보자

 

C'mon, touch this Illa-Fifth Dynamite
C'mon, 이 멋진 Philadelphia의 5번째 왕국(The Roots)을 건드려보자

 

C'mon, touch this Illa-Fifth Dynamite
C'mon, 이 멋진 Philadelphia의 5번째 왕국(The Roots)을 건드려보자

 

 

 

 

[Verse 7 : Black Thought]

Aiyyo it's all the way live, from 2-1-5
Aiyyo 난 언제나, Phil Philadelphia에 있지

(215는 Philadelphia의 지역전화번호)

 

Plus admission is denied so just wait outside
그리고 허락이 떨어지지 않으면 밖에서 하염없이 기다려야겠지

 

Two extremes collide like Jekyl and Hyde
마치 Jekyl과 Hyde와 같은 극단적인 이중성같이 말야

 

And I provide you wit the swerve you need, but take heed
난 네가 방향을 틀기를 원하는 것들에 대해 물심양면으로 힘써줄 수 있지, 하지만 주의해

 

You travelling at light speed
넌 속도를 늦추면서 여행하고 있지

 

Iller than adventures you might read
네가 생각했던 것보다 멋지고도 악랄한 여행이 되어야지

 

Official original breed, the justice league, yo it's the P-5-D
원래 그대로의 것을 양산해내지 마치 정의의 리그전처럼 말이지, yo 그게 우리 The Roots Crew야

 

Style fashionist, other MC's they actresses
멋을 아는 패셔니스트, 나머지 MC들은. 단순한 여배우일 뿐이지

 

 

 

[Verse 8 : Elo]

Yo it's the high-post, you bout to get shot down
Yo 높은 위치에 올라있지만, 넌 이제 내려와야 할 차례가 되었지

 

Tryin to fly above this Illa-Fifth compound
The Roots를 넘어서려면 말야

 

You've known since the get-go, I rock your disco
넌 처음부터 알고 있었지, 내가 너에게 디스코춤을 추게 할 것을 말이야

 

Ain't nobody badder, but yo you get my gist so
이보다 더 나빠질 순 없지만 yo 너희들은 내가 말하고자 하는 바를 알아먹겠지

 

I represent so you gotta squint
내가 이 힙합씬에서 나타났고 너희들은 곁눈질을 하겠지

 

As far as how I do it you ain't compen-sate
내가 무슨짓을 하든 너희들은 감당할 수 없을걸?

 

We causin nui-sance and get in-decent so save your two cents
우린 너희들을 성가시게 하고 난장판을 일으킬거야

 

Don't come in my district, kickin that bullshit
내 구역에 발을 들이지마, 네 XX을 발로 차버릴테니까

 

 

 

[Verse 9 : Black Thought]

Yo it's all simplistic, limited click get
Yo 정말 간단하지, 단어들을 축약해서 기록하게 되면서

 

Lyrically lifted, touchin the Fifth shit
가사의 급이 올라가고, 사람들을 감동시키지

 

Trenches of the mentally twisted, you enlisted
너희들 같은 심적으로 비틀린 사병들의 참호에서 말야

 

5 was the emblem on the mic you got hit wit
5라는 숫자는 너희들이 머릿속에 새겨야 할 트레이드마크와도 같지
(The Roots = P-5-D)

 

[Verse 10 : Elo]

And I stomp ya, till you call me conqueror
그러고는 난 너희들을 짓밟아주지, 너희들이 나를 지배자라고 칭하기 전에 말야

 

Back-slappin all the niggas that slept
잠이 든 XX들의 등짝을 후려갈기고

 

Thinkin that Elo could ever disappear
Elo가 자취를 감출수 있었음을 생각하겠지

 

I'm strippin they vi near
난 주변에 있는 그들의 것들을 약탈하지

 

Wit this non ether reefer, quiet frequent premiere
에테르가 없는 최고급의 마리화나와 함께 말이지

 

 

 

[Chorus]

 

Eve-ry bo-dy, touch this Illa-Fifth Dynamite
모-두-들, 이 멋진 Philadelphia의 5번째 왕국(The Roots)을 건드려보자

 

C'mon, touch this Illa-Fifth Dynamite
C'mon, 이 멋진 Philadelphia의 5번째 왕국(The Roots)을 건드려보자

 

C'mon, touch this Illa-Fifth Dynamite
C'mon, 이 멋진 Philadelphia의 5번째 왕국(The Roots)을 건드려보자

 

Check it out, eve-ry bo-dy
시작하자구, 모-두-들

 

Touch this Illa-Fifth Dynamite
이 멋진 Philadelphia의 5번째 왕국(The Roots)을 건드려보자

 

C'mon, touch this Illa-Fifth Dynamite
C'mon, 이 멋진 Philadelphia의 5번째 왕국(The Roots)을 건드려보자

 

C'mon, touch this Illa-Fifth Dynamite
C'mon, 이 멋진 Philadelphia의 5번째 왕국(The Roots)을 건드려보자