Stevie Wonder - Saturn [회원 해석]

 

Stevie Wonder - Saturn [회원 해석]

 

Packing my bags, going away
내 짐을 챙기고 난 떠날거야

 

To a place where the air is clean on Saturn
공기가 맑은 토성으로

 

There's no sense to sit and watch people die
그곳에서는 사람이 죽어나가는 것을 가만히 지켜볼 필요도 없겠지

 

We don't fight our wars the way you do
우린 너가 하는 방식처럼 전쟁을 벌이지 않겠지

 

We put back all the things we use on Saturn
우리들은 토성에서 사용했던 모든 것들을 다시 제자리에 갖다놓을 거야

 

There's no sense to keep on doing such crimes
그런 범죄를 계속 저지를 필요가 없겠지

 

 

 

There's no principles in what you say
너의 말에는 규칙이란게 없어

 

No direction in the things you do
네가 하는 행동에는 방향성이 없어

 

For your world is soon to come to a close
네 세상은 곧 끝을 맺게 되겠지

 

Through the ages all great men have taught
모든 지성인들이 가르쳐줬던

 

Truth and happiness just can't be bought or sold
진실과 행복은 단지 팔거나 살수 있는 것이 아냐

 

Tell me, why are you people so cold?
말해봐, 왜 사람들이 냉정하다고 생각해?

 

 

 

I'm going back to Saturn where the rings all glow
난 고리가 빛나고 있는 토성으로 돌아갈거야

 

Rainbow, moonbeams and orange snow on Saturn
무지개와, 달빛과 오렌지빛의 눈이 내리는 토성으로

 

People live to be two hundred and five
250명의 사람이 살 예정이야

 

Going back to Saturn where the people smile
사람들이 미소짓는 토성으로 돌아갈거야

 

Don't need cars 'cause we've learned to fly on Saturn
자동차도 필요없지 왜냐하면 우린 토성에서 날수 있는 방법을 배웠으니까

 

Just to live to us is our natural high
단지 우리들의 자연의 본성대로 살아가면 되겠지

 

 

 

We have come here many times before
우리들은 예전에 여길 수없이 왔다갔다했지

 

To find your strategy to peace is war
평화라는 개념이 전쟁이 되는 너의 전략에 대해 알아내기 위해 말야

 

Killing helpless men, women and children
힘없는 남자, 여자와 어린이들을 죽이면서 말야

 

That don't even know what they're dying for
그들은 왜 죽어야 되는지 알지 못해

 

We can't trust you when you take a stand
우린 네가 이렇게 강경한 태도를 취하는 걸 믿을 수가 없어

 

With a gun and Bible in your hand
총과 성경이 너의 손에 들려있지
(총과 성경이라는 서로 상반되는 개념의 물건으로 서로 다른 이분법적인 사고를 뜻함)

 

And the cold expression on your face
그리고 네 얼굴은 차가운 표정을 띠고 있겠지

 

Saying, "Give us what we want or we'll destroy"
그러고는 말하지, "우리들이 원하는 걸 내놔, 안 그러면 우리가 부셔버릴테다"

 

 

 

I'm going back to Saturn where the rings all glow
난 고리가 빛나고 있는 토성으로 돌아갈거야

 

Rainbow, moonbeams and orange snow on Saturn
무지개와, 달빛과 오렌지빛의 눈이 내리는 토성으로

 

People live to be two hundred and five
250명의 사람이 살 예정이야

 

Going back to Saturn where the people smile
사람들이 미소짓는 토성으로 돌아갈거야

 

Don't need cars 'cause we've learned to fly on Saturn
자동차도 필요없지 왜냐하면 우린 토성에서 날수 있는 방법을 배웠으니까

 

Just to live to us is our natural high
단지 우리들의 자연의 본성대로 살아가면 되겠지