Stevie Wonder - Sir Duke [회원 해석]

 

Stevie Wonder - Sir Duke [회원 해석]

 

Music is a world within itself
음악은 그 자체로 이 세상이 될 수 있지요

 

With a language we all understand
우리가 모두 이해할 수 있는 언어로 말이죠

 

With an equal opportunity
모두 동등한 기회를 가지고

 

For all to sing, dance and clap their hands
모두에게 노래하고, 춤추고 박수칠 수 있게 말이에요

 

 

 

But just because a record has a groove
하지만 단지 음악이 흥겨움만 있다고 해서

 

Don't make it in the groove
흥겹게 연주는 하지 말아요

 

But you can tell right away at letter A
하지만 사람들이 춤을 추고 난 후에는

When the people start to move
당신들은 이야기를 시작할 수 있겠지요

 

 

 

They can feel it all over
어디서든 음악을 느낄 수 있어요

 

They can feel it all over
어디서든 음악을 느낄 수 있어요

 

But they can feel it all over people
어디서든 음악을 느낄 수 있어요

 

They can feel it all over
어디서든 음악을 느낄 수 있어요

 

They can feel it all over people, no, yeah
어디서든 음악을 느낄 수 있어요, no, yeah

 

 

 

cause I like when see when your looking
난 당신이 거울을 지나치면서

 

at me when your pasting from the mirror
나를 바라보는 걸 좋아해요

 

 

 

no eyes when a backer phone
다시 돌아볼 필요도 없겠죠
(음악은 현재도, 미래에도 항상 그럴 것이기 때문에)

 

and the people start to linger
그리고 사람들은 삶을 살아갈 수 있겠죠

 

For there's Basie, Miller, Satchmo
Basie, Miller, Satchmo와 같은 사람들이 있었기에

 

 

 

And the king of all Sir Duke
그리고 그 중에서 단연 최고인 Duke 경 말이에요
(1920-1930년대 스윙재즈를 이끈 거장 Duke Elington을 뜻합니다.)

 

And with a voice like Ella's ringing out
그리고 Ella의 저만치 울려퍼지는 목소리는

 

There's no way the band could loose
스윙재즈밴드가 죽지 않을 거라는 걸 말해줘요

 

 

 

You can feel it all over
어디서든 음악을 느낄 수 있어요

 

You can feel it all over people
어디서든 음악을 느낄 수 있어요 사람들이여

 

You can feel it all over
어디서든 음악을 느낄 수 있어요

 

You can feel it all over people
어디서든 음악을 느낄 수 있어요 사람들이여

 

 

 

You can feel it all over
어디서든 음악을 느낄 수 있어요

 

You can feel it all over people
어디서든 음악을 느낄 수 있어요 사람들이여

 

You can feel it all over
어디서든 음악을 느낄 수 있어요

 

You can feel it all over people
어디서든 음악을 느낄 수 있어요 사람들이여

 

Yes I'll do, yeah, yeah
그래요 난 어디서든 음악을 느낄 수 있어요, yeah, yeah

 

 

 

You can feel it all over
어디서든 음악을 느낄 수 있어요

 

You can feel it all over people
어디서든 음악을 느낄 수 있어요 사람들이여

 

You can feel it all over
어디서든 음악을 느낄 수 있어요

 

You can feel it all over people
어디서든 음악을 느낄 수 있어요 사람들이여

 

You can feel it all over
어디서든 음악을 느낄 수 있어요

 

You can feel it all over people
어디서든 음악을 느낄 수 있어요 사람들이여

 

You can feel it all over
어디서든 음악을 느낄 수 있어요

 

I can feel it all over, all over now people
난 어디서든 음악을 느낄 수 있어요, 지금은 모든 사람들도 그렇겠죠

 

 

 

Can't you feel it all over?
당신도 음악을 느낄 수 있지 않나요?

 

Come on let's feel it all over people
어서 와서 사람들과 같이 음악을 느껴봐요

 

You can feel it all over
어디서든 음악을 느낄 수 있어요

 

Everybody all over people, go!
모든 사람들과 어디서든 음악을 느낄 수 있어요, 신나게!

 

 

 

 

 

 

 

R.I.P. Sir Duke

Edward Kennedy Elington

1899.04.29 ~ 1974.05.24