![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
soulitudeAKLO (Feat. 鋼田テフロン) - Your Lane
앨범: AKLO - The Package발매년도: 2012프로듀서: BACHLOGIC
[Verse 1: AKLO]
Fall downしてもしょうがねー
무너지더라도 어쩔 수 없어
心のPain すぐには治らねー
마음의 고통, 금방은 낫지 않아
だけどLife goes on & we gotta fight
하지만 삶은 계속 되고, 우린 싸워내야 해
マジだりー事あるけどしかたない
정말 늘어지는 일도 있지만 어쩔 수 없지
過去ってやつは消せない、
과거란 건 지울 수가 없지,
ならばFutureってやつで攻めりゃいい
그렇다면 미래를 통해 공략해 가면 돼
そのPain ハピネスで埋める工程
그 고통을 행복으로 채우는 과정
なるべく早めに抜け出そうぜ
가능한 한 빨리 빠져나가자고
What should I do
내가 뭘 어째야 할까
I'm changing my rules
내 삶의 규칙을 바꾸고
Cleaning my room, brushing my boots
내 방을 치우고, 신발을 털어내
諦めはオセロみたいに
체념했던 일이 오셀로처럼
(오셀로(오델로): 여러 계산이 가능한 두뇌형 보드 게임 중 하나. 한방에 역전도 가능하다.)
チャンス一つでひっくり返る
한 번의 찬스로 완전히 역전돼
You never ever know
넌 절대로 모를 거야
凹んでる時間も地球は回るぐるぐると
침울해 있는 동안에도 지구는 돌아가, 빙글빙글
お前のブレーキ わざとだろ
너 일부러 브레이크 밟은 거잖아
[Hook: 鋼田テフロン]
You gotta let it go
보내줘야 해
Don't worry about it
걱정은 하지 마
そのままでSmile and cry
그대로 웃고 또 울어
Gotta let it go the way its goes
가는 대로 보내줘야 해
Just go the way it goes
그냥 가는 대로 가
(Let's go now)
(가자고)
(Let’s go now)
(가자고)
長過ぎるStay Now go back to you lane
너무 오래 머물렀어, 이제 네 레인으로 돌아가
[Verse 2: AKLO]
強めのハートはセルフメイド
강한 심장은 스스로가 만들어낸 것(셀프 메이드)
何度も抜けたよ ウザい迷路
짜증나는 미로도 몇 번이나 통과해냈지
成功なんて一個のピースさ
성공이란 것도 조그만 조각(piece)에 불과해
本当欲しいのは心のピースさ
정말 필요한 건 마음의 평화(peace)야
Peace
피스
余裕を心に持った奴がクールだろ
마음에 여유가 있는 놈이 쿨하겠지
I know
나도 알아
だけど切羽詰まるリアリティー
하지만 조여오는 현실
山積みの問題 増えてく毎日
산처럼 문제들이 쌓여가는 하루하루
Now what should I do
이제 뭘 어째야 하지
I'm making my food
난 내 음식을 만들고
Changing my mood
내 기분을 바꾸고
Learning somethin new
새로운 뭔가를 배워
ループ壊してMove on
반복을 깨부수고선 나아가
ボジョレーじゃなくても気持ちをヌーボ
보졸레는 아니지만 마음만은 누보(새롭지)
(보졸레 누보(Beaujolais nouveau): 프랑스 부르고뉴 보졸레 지방에서 재배된 가메이 포도로 만든 와인. / 누보(nouveau): 프랑스어로 ‘새롭다’, ‘혁신적이다’, ‘참신하다’라는 뜻의 단어. 와인의 브랜드명과 프랑스어의 원래 뜻을 활용한 워드플레이.)
フレッシュなビジョン求めるジャーニー
신선한 비전을 찾아 떠나는 여행
止まるな Burn it
멈추지 마, 불태워
お前のブレーキ わざとだろ
너 일부러 브레이크 밟은 거잖아
[Hook]
[Verse 3]
もう誰にも相談できない時
이제 아무에게도 상담할 수 없을 때나
だるくてスローダウンしたい時とか
나른해서 느긋하게 쉬고 싶을 때라든지
SOSとか出したくなるけど
SOS 치고 싶어지지만
Let's go west man なんとかなるかも
가자고, 서쪽으로, 뭐 어떻게든 될지도 모르니까
十人十色、色はビビット
10인 10색, 저마다 화려한 컬러
比べるなんていらないリミット
한계를 비교할 필요는 없어
行くしかない No way out 知ってんだろ
나아갈 수밖에 없어, 알고 있잖아
[Hook]
AKLO는 본명과 나이 등이 모두 비공개다. 어머니는 일본인, 아버지는 멕시코인으로 유년 시절을 멕시코에서 보냈다고 한다. 2008년, 기타리스트 소라 텟페이(空哲平)와 유닛으로 앨범을 발표, 이후 믹스테입 등을 공개하면서 여러 매체에서 '베스트 믹스테입', '주목할 만한 신인'으로 소개되며 대형 신인으로 떠오른다. 2012년에 BACHLOGIC의 레이블 ONE YEAR WAR MUSIC에서 솔로 1집 [The Package]를 발매했다. 이 곡은 그 앨범의 수록곡.
- '日요일에 日본어 가사해석' 시리즈 스물두 번째 가사.
댓글 달기