Beyonce (Feat. Frank Ocean) – Superpower

Beyonce (Feat. Frank Ocean) – Superpower

“초능력”

[Verse 1]

When the palm of my two hands hold each other

나의 두 손바닥이 서로 닿아 있는 건

That feels different

느낌이 달라

From when your hands are in mine

너의 손이 내 손안에 있는 느낌과는

That's just the way it is

그냥 그런 거지 뭐

And when my voice is screaming out to my own ears

내 목소리가 내 귀에 닿는 건

That feels different from when I hear yours

너의 목소리를 듣는 것과는 달라

Now that's just the way it is

그냥 그런 거지 뭐

And when I'm standing in this mirror after all these years

내가 그동안 거울 앞에 서 있었을 때

What I'm viewing is a little different

내가 봐온 모습과는 달라

From what your eyes show you

네 눈을 통해서 본 내 모습과는

I guess I didn't see myself before you

너의 눈으로 날 본적이 없었지

Moving forward

앞으로 나가는

[Bridge: Beyoncé & Frank Ocean]

(Superpower) A subtle power

(초능력이란) 미묘한 힘

(Superpower) A tough love

(초능력이란) 거친 사랑

(Superpower) Like a shark

(초능력이란) 상어와 같아

(Superpower) Like a bear, a tough love

(초능력이란) 곰과도 같아, 거친 사랑이지

[Hook: Beyoncé & Frank Ocean]

And I thought the world would move on

난 세상이 계속 돌아갈 줄 알았어

I thought the world would revolve

세상이 계속 돌아갈 줄 알았어

Without us, without us, without us

우리 없이도, 우리 없이도, 우리 없이도

But nothing I know could slow us down

하지만 그 무엇도 우릴 붙잡을 수 없어

Couldn't slow us down

붙잡을 수 없어

I thought I could live without you

너 없이 살 수도 있을 거라 생각했어

Cause nothing I know can break us down

우릴 무너뜨릴 수 있는 건 없으니까

They can't break us down

그들은 우릴 무너뜨릴 수 없어

[Verse 2]

And just like you I can be scared

나도 너처럼 겁을 먹어

Just like you I hope I'm spared

나도 너처럼 살아남길 원해

But it's tough love

하지만 사랑은 힘들어

I know you feel it in the air

그런 기분을 느끼는 거 알아

Even the babies know it's there: tough love (superpower)

심지어 아기들도 알지 거친 사랑의 (초능력을)

The laws of the world tell us what goes sky

세상의 법이 말해주지 무엇이 하늘로 가고

And what falls, it's a superpower (superpower)

무엇이 떨어지는지, 그건 초능력 같아 (초능력)

The laws of the world never stopped us once

세상의 법이 우릴 멈춘 적은 없어

Cause together we got plenty superpower

우리가 함께하면 초능력이 넘치니까

[Bridge 2: Beyoncé & (Frank Ocean)]

(Superpower) A subtle power

(초능력이란) 미묘한 힘

(Superpower) A tough love

(초능력이란) 거친 사랑

(Superpower) Like a shark

(초능력이란) 상어와 같아

(Superpower) Too much to bear

(초능력이란) 감당하기 힘든 것

[Hook]

[Outro]

Yes, we can

맞아, 우린 할 수 있어

Couldn't break us down

우릴 무너뜨릴 수 없어

They couldn't break us down

그들은 우릴 무너뜨릴 수 없어

Yes, we can

맞아, 우린 할 수 있어

Couldn't break us down

우릴 무너뜨릴 수 없어

They couldn't break us down

그들은 우릴 무너뜨릴 수 없어

Yes, we can

맞아, 우린 할 수 있어

Couldn't break us down

우릴 무너뜨릴 수 없어

They couldn't break us down

그들은 우릴 무너뜨릴 수 없어

Yes, we can

맞아, 우린 할 수 있어

Couldn't break us down

우릴 무너뜨릴 수 없어

They couldn't break us down

그들은 우릴 무너뜨릴 수 없어