Talib Kweli - Good to You

가사해석: DanceD


Kweli + (woman's Voice)]
Yea (yeaaah)

Come on
이리 와

Uhh
Yeah
Kweli

[Bridge]
Yo Yo

Ayo my silent moments, loud as the crack of thunder
Ayo 내 정적은, 천둥소리만큼이나 시끄럽고

My hunger is like the crocodile that attacks the hunter
내 굶주림은 마치 사냥꾼을 습격하는 악어와 같아

It ain't commercial or underground, its true cause I
상업적이고 언더고 상관없이 오직 진실인 이유는 내가

(wanna be good to you)
(너에게 잘 해주고 싶기에)

[Chorus]
Call it skill, call it game, call it glow, call my name
스킬이라 불러, 실력이라 불러, 빛이라 불러, 내 이름을 불러봐

Like the lord, all in vain, screaming like you all in pain
마치 군주처럼, 모두 소용없지, 고통을 느끼는 듯이 외쳐봐

Treat it like a drug, all up in ya vein cause (wanna be good to you)
마약처럼 다뤄봐, 내 핏줄 속에 들어가 왜냐면 (너에게 잘해주고 싶기에)

[Verse 1]
We make the squares dance, and get the do like dotsey 
우린 바보들도 춤추게 만들고, 흥을 띄우지

Y'all niggaz roll with pussy-cats like Josey
너네들은 Josey처럼 암코양이들이랑 놀아

All spoiled rotten like ghetto groceries yo
게토의 식품점처럼 모두 썩고 망쳐졌네 yo

I clutch the mic like ya grandma clutch her rosary yo
난 니 할머니가 염주를 잡듯 마이크를 잡아

Swooping the industry, like a bird to prey
이 분야를 휩쓸어, 마치 먹이를 노리는 새처럼

My stance has got stamina, ya verses lack vertebrae 
내 자세는 스태미나가 넘치고, 니 가사는 척추가 없어

I heard them say I was a conscious rapper
사람들이 내가 의식 있는 래퍼라고 하더군

But I'm a monster when I hafta smack the shit out of a nonsense actor
하지만 논센스 배우들을 두드려팰 때는 괴물이 돼

Using my 'hands solo' and I don't need chewy
홀로 손을 써, 껌 같은 건 필요 없어

Over your head like Yamakas and Koofies yo
Yamakas와 Koofies처럼 니 머리 위로

Fuck the screen gems y'all niggaz act in B movies
스크린은 집어쳐 너네들은 B급 영화에 출연하지

Type of niggaz proud to be groupies
자랑스레 빠순이가 될 녀석들

Followers in the herd running over the cliff
무리 지은 신봉자들은 언덕을 뛰어넘어

I'm the +Buffalo Soldier+, smoke ya like a dread like rasta
나는 "버팔로 용사", 널 자메이카인들의 머리처럼 피워버려

blowing the spliff, loading a clip to spit high 
마리화나ㅏ 연기를 내쉬고, 탄창을 장전해

Like you holding blow in a stolen whip, rolling the strip
마치 훔친 차를 몰며 담배를 피듯이, 거리를 달려

Looking to hit cops, now that's a 4 alarm
경찰을 칠 준비를 해, 그건 4단계 경보

Black queen falling on my arms, you could call it charm
내 팔에 안기는 검은 여왕, 매력이라고 불러도 될거야

Mater fact call it what you want, its up to you bro
사실 원하는대로 불러도 돼, 네게 달린 것

(wanna be good to you)
(너에게 잘해주고 싶기에)

Yea
Yea 
Yea

[Chorus (1x)]

[Verse 2]
How many niggaz ever been in love'
얼마나 많은 녀석들이 사랑에 빠져봤나

How many niggaz really think they thugs
얼마나 많은 녀석들이 자기가 thug라고 생각하지만

And can't think without the drink and drugs
술이랑 마약 없으면 생각을 제대로 못 할까

How many niggaz can't get in with hats and sneakers on
얼마나 많은 녀석들이 모자랑 운동화 착용하고 빌딩에 들어가

Say 'fuck security' and get inside and keep them on
'경비원 엿먹어'라고 하고 그걸 벗지 않고 있을까

How many niggaz think that gats make the weaker strong
얼마나 많은 녀석들이 총이 약자를 강하게 만든다 생각할까

Can't do for self and wanna snatch the plate you eating on
자기도 제대로 못 돌보고 니가 먹는 접시만 채가려고 기회를 노리네

That don't take heart, slave, nigga play ya part
그건 심장을 뺏어갈 수 없네, 노예라면, 역할을 다 하길

I'd rather jump over board nigga, face the sharks
차라리 바다로 뛰어들어, 상어와 싸우겠어

We stay doing it, later for the conversation
우린 계속 해내가, 대화는 나중으로

Hammers is cocked and waiting, niggaz is not debating
총을 장전하고 기다려, 놈들은 말다툼은 안 하고 있어

We ain't got the patience You found popping shit 
우린 참을성이 없어, 너 입을 함부로 놀리다가

Come in to town just to run you down like poppa ditch 
도시로 들어오면 난 그대로 널 밀어버리고

And dig a proper ditch, you lying like a politician 
하수구를 팔거야, 넌 정치인처럼 거짓말을 하지

Your proposition meets opposition like contradictions 
니 제안은 모순처럼 반대파와 엇갈리고

Get out my house, you ain't no real representative
내 집에서 나가, 넌 진짜 대표가 아니야

I make it happen, you ain't official, you tentative
난 사건을 벌여, 넌 비공식적이지, 우유부단한 녀석

Niggaz is sensitive, see how they catching feelings
너네들은 감수성이 많아, 또 여러 가질 느끼고 있네

It's so hot, the sweat rise and it wet the ceiling
지금은 아주 화끈해, 땀이 위로 올라가 천장을 적셔

Barracuda, Spitkicker nigga that's the crew (wanna be good to you)
Barracuda, Spitkicker, 그게 우리의 크루 (너에게 잘해주고 싶기에)

[Breakdown]
Whoo! (yeaahh)

Come on
이리 와

Yeah

Low ride 
로우라이딩

Yo
Yo
Yo

[Verse 3]
Niggaz be claiming shit, find a gangsta movie, put
모두들 자기 영역을 외치고, 갱스터 영화를 찾아, 자기

they name in it, biting like there ain't no shame in it
이름을 집어넣어, 부끄럽지도 않은지 마구 베껴대지

You the hardest on the beat, I'm the fire that you playing with
너는 비트에 최강, 나는 니가 장난치는 불

You a artist from the street, I'll give you the blood to paint it with
너는 거리의 화가, 물감으로 쓸 수 있게 내가 피를 줄게

So yeah I'm positive, I'm positive I'm the best
그래 난 긍정적이고, 최고라는 데 의심이 없어

Spit bullets to split ya vest and deposit them in ya chest
네 방탄조끼를 쪼갤 총알을 쏴 니 가슴으로 날리지

Dark is the flesh on my bones, calling Brooklyn home
내 뼈와 피부색은 검은색, Brooklyn은 고향

Hang up on niggaz like 'I want you to meet my nigga tone, word
'내 친구 Tone을 만나봐'라고 말하고 전화를 끊네

Leave me alone like Michael Jackson 
Michael Jackson처럼 날 혼자 내버려둬

Or there will be more than butterflies in your stomach
안 그러면 무슨 일이 일어날지 기다리면서 니 배가 

waiting to see what happens
울렁거릴 테니까

You see me out, know that my crew is flawless
넌 내가 나온걸 봐, 내 크루가 무결점이란 걸 알아두길

So called gangstas need more security than the Rawkus office
소위 갱스터들은 Rawkus 오피스보단 적당한 보안이 필요해

Yo, I thought you bust ya gun
Yo, 넌 총을 쏠 수 있다고 생각하지

You just a big joke, thinking you a Big Pun
그냥 농담거리, 자기가 Big Pun인 줄 아네

Yo, Kanye this is the big one (wanna be good to you)
Yo, Kanye 이번건 제대로야 (너에게 잘해주고 싶기에)

me and my niggaz having big fun
나와 내 친구들은 재미를 보네

[Bridge (1x)]

[Chorus (1x)]

Come on, 
이리 와,

BK and 
Brooklyn과

BX and 
Bronx와

Q boro and 
Queensbridge 구역과

Manhattan and 
Manhattan과

Harlem niggaz and 
할렘 친구들과

Long Island

Wanna be good to you you you come on! (wanna be good to you)
너에게 잘해주고 싶어 싶어 싶어, 이리 와! (너에게 잘해주고 싶기에)

The whole world rocking
온세상이 흔들리네

Yo the whole world rocking 
Yo 온세상이 흔들리네

Ayo uhh