2pac - It Ain't Easy

가사해석: DanceD


Keepin it real
항상 진실되게

[Verse One: 2Pac]
I take a shot of Henessey now I'm strong enough to face the madness
Hennessey를 한 잔 마셔, 이제 난 광기에 맞설 수 있을 정도로 강해

Nickel bag full of sess weed laced with hash
마리화나 잎과 담배로 가득찬 봉지

Phone calls from my niggaz on the, other side
건너편에 사는 친구에게서 온 전화

Two childhood friends just died, I couldn't cry
어릴적 친구가 두 명 죽었대, 난 눈물도 안 났지

A damn shame, when will we ever change
부끄러운 일이지, 우린 언제야 바뀔지

And what remains from a twelve gauge to the brain
머리로 날린 샷건엔 뭐가 남아있는지

Arguements with my Boo is true
내 여자랑 말싸움하는 건 사실이야

I spend mo' time with my niggaz than I do with you
너보다 내 친구들이랑 더 많이 시간을 보내니까

But everywhere it's the same thang, that's the game
어디서든 똑같은 일이 일어나, 그게 게임이지

I'll be damned if a thang changed, fuck the fame
뭔가 변할 리가 없지, 인기는 집어쳐

I'll be hustling to make a mill-ion, lord knows
100만 달러를 벌기 위해 열심히 노력해, 신만이 아시지

Ain't no love for us ghetto children, so we cold
우리 게토 아이들에게 사랑은 없어, 그래서 우린 차갑지

Rag top slowin down, time to stop for gas
속도가 느려지는 누더기 차, 기름을 넣을 시간이군

Beep my horn for a hoochie with a proper ass, uhh
적당한 엉덩이를 가진 여자를 꼬시러 경적을 울리네

It ain't easy, that's my motto
쉽진 않다, 이게 나의 모토

Drinkin Tanqueray straight out the bottle
Tanqueray를 병째로 마셔버려

Everybody wanna know if I'm insane
모두들 내가 미쳤는지 알고 싶어해

My baby mama gotta mind full of silly games
내 여자의 맘 속엔 바보같은 게임이 가득해

And all the drama got me stressin like I'm hopeless, I can't cope
그리고 이런저런 일 때문에 희망이 없는 듯한 스트레스, 견딜 수가 없지

Me and the homies smokin roaches, cause we broke
가난한 나와 친구들은 싸구려를 피워

Late night hangin out til the sunrise gettin high
늦은밤 해가 높이 뜰 때까지 놀면서

Watchin the cops roll by
경찰들이 들어오는 걸 지켜보지

It ain't easy... that's right
쉽지 않아... 그래 맞아

[Chorus: 2Pac]
It ain't easy, being me
나처럼 사는 거, 쉬운게 아냐

Will I see the penitentiary, or will I stay free
감옥에 가게 될까, 아니면 계속 자유로울 수 있을까

[repeat 3X]

[Verse Two: 2Pac]
I can't sleep niggaz plottin on to kill me while I'm dreamin
잘 수가 없어, 내가 꿈꾸는 사이에도 날 죽이려는 계획을 짜는 이들

Wake up sweaty and screamin, cause I can hear them suckers schemin
땀에 절어 비명을 지르며 깨어나, 그놈들의 음모가 들리기에

Probably paranoid, problem is, them punks be fantasizin
어쩌면 편집증일지도 모르지, 문제는, 저놈들은 멋대로 환상을 꾸민다는거

A brother bite the bullet, open fire and I died
형제가 총알을 씹어삼키고, 맘껏 총을 쏘고 난 죽는 것

I wonder why this the way it is, even now
왜 이렇게 되야만 하는지 모르겠어, 지금도 말야

Lookin out for these killer kids, cause they wild
킬러들을 찾아다녀, 그들은 거칠기에

Bill Clinton can you recognize a nigga representin
Bill Clinton, 우리들이 어떻게 사는지 보이는지

Doin twenty to life in San Quentin
San Quentin에서 20년에서 무기징역까지 옥살이

Gettin calls from my nigga Mike Tyson, ain't nuttin nice
내 친구 Mike Tyson에게 전화를 받지, 좋은 일은 하나도 없어

Yo 'Pac, do something righteous witcha life
Yo 'Pac, 니 인생을 가지고 뭔가 옳은 일을 해봐

And even thou you innocent you still a nigga, so they figure
니가 죄가 하나도 없긴 하지만 그래도 넌 흑인이잖아, 그래서 그들은

Rather have you behind bars than triggers
방아쇠를 당기느니 널 감옥에 가두고 말겠어

But I'm hold ya down and holla Thug Life, lickin shots
하지만 널 계속 누르고 Thug Life를 외칠거야, 술을 마시면서

Til I see my niggaz free on the block
내 친구들이 거리에서 자유롭게 다니는걸 볼 때까지

But no it ain't easy, hahahah
하지만 쉽진 않지, 하하하

Til I see my niggaz free, on the block, oh
내 친구들이 거리에서 자유롭게 다니는걸 볼 때까지, 오

It ain't easy
쉽진 않지

[Chorus 2.75]

[Verse Three: 2Pac]
Lately been reminiscin
최근들어 회상하곤 했지

bout Peppermint Schnapps in Junior High hit the block
중학교 시절 마시던 Peppermint Schnapps, 거리에 나가

Keep an eye on the cops while D-Boys slang rocks
D-Boys는 경찰을 조심하면서 코카인을 하곤 했지

It's the project kid without a conscience, I'm havin dreams
의식 없는 빈민가의 꼬마, 난 콘서트에서 사람들이

of hearin screams at my concerts, me all my childhood peers
비명을 지르는 꿈을 꿔, 내 어릴 적의 친구들은

through the years tryin to stack a little green
몇년간 약간이라도 돈을 모으려 애를 써왔지

I was only seventeen, when I started servin fiends
마약을 팔기 시작할 때 나이는 겨우 17살

And I wish there was another way to stack a dollar
돈을 모으는 방법이 다른게 있었다면 좋았을텐데

Sold my Impala, casue these hard times make me wanna holler
내 Impala를 팔았어, 이런 힘든 시절은 날 소리치고 싶게 만들기 때문에

Will I live to see tomorrow, am I fallin off?
내일을 볼 수 있을까, 난 지금 추락 중인가?

I hit the weed and then proceed to say fuck all of y'all
마리화나에 불을 붙이고 앞으로 나가 너네들 모두 엿먹으라고 해

Ain't nobody down with me I'm thuggin, I can't go home
아무도 내가 갱스터 짓할 땐 함께하질 않아, 집에 갈 수 없지

Cause muh-fuckers think I'm buggin, so now I'm in
저 개자식들이 내가 성가시다고 생각하니까, 그래서 난

this high powered cell at the county jail
지금 시골 감옥의 삼엄한 감방에 갇혀있어

Punk judge got a grudge, can't post no bail, what
머저리 재판관은 날 싫어해, 보석금도 안 받아주는군, 내가

do I do in these county blues
이 시골에서 뭘 할 수 있을까

Gettin battered and bruised by the you know who
너도 아는 그놈에 의해 두들겨 맞고 멍이 들어

And these fakes get to shakin when they face me
그리고 이 가짜들은 나랑 마주서면 몸을 덜덜 떨어

Snakes ain't got enough nuts to replace me
속임수 쓰는 놈들도 날 없애버릴 배짱이 없어

Sittin in this, livin hell, listenin to niggaz yell
여기 앉아, 주변은 생지옥, 사람들이 소리지르는 걸 들어

Tryin to torture em to tell, I'm gettin mail
그들이 다 말하게 고문을 해, 이런저런 편지가 오지만

But ain't nobody sayin much, the same old nuts
특별히 하는 말이 많진 않지, 항상 같은 미치광이들이

is makin bucks while these sluts is gettin fucked
돈을 벌고 여자들은 섹스를 해

They violated my probation, and it seems
이 새끼들이 집행유예 중인 날 건드려, 아무래도

I'll be goin on a long vacation, meanwhile
오랫동안 휴가를 떠나야겠어, 한편으론

It ain't easy
쉽지 않아

No it ain't easy
그래 쉽지 않아

[Chorus]

[Chorus]