The Roots - False Media

가사해석: DanceD


[Chorus]
America's lost somewhere inside of Littleton
미국은 Littleton 어딘가에서 길을 잃었어

Eleven million children are on Ritalin
1100만 명의 아이들이 Ritalin을 복용해

That's whay I don't rhyme for the sake of riddlin
그래서 난 수수께끼의 라임을 하지 않는거야

False media, we don't need it, do we?
거짓된 미디어, 우린 필요 없지, 안 그래?

Pilgrims, Slaves, Indian, Mexican
필그림, 노예, 인디언, 멕시코인

It looks real fucked up for your next of kin
네 친척이 되기엔 정말 좇같은 이들 같지

That's why I don't rhyme for the sake of riddlin
그래서 난 수수께끼의 라임을 하지 않는거야

False media
거짓된 미디어

[Black Thought]
If I can't work to make it, I'll rob and take it
만약 이룰 수 없다면, 강탈해서 뺏겠어

Either that or me and my children are starving and naked
그게 아니면 나와 내 아이들은 굶주리고 발가벗겠지

Rather be a criminal pro than to follow the Matrix
Matrix를 따르느니 차라리 프로 범죄자가 되겠어

Hey it's me a monster y'all done created
안녕, 난 너네가 만들어낸 괴물

I've been inaugurated
난 취임됐어

Keep the bright lights out of our faces
밝은 불빛은 계속 우리의 얼굴 밖을 비춰

You can't shake it, it ain't no way to swallow the hatred
흔들 수 없지, 증오를 삼키는 건 좋은 방법이 아냐

Aim, fire, holla about a dollar, nothin in sacred
겨냥, 발사, 돈에 대한 외침, 신성한 건 없지

We gone pimp, the shit out of nature
우린 부자연스러울 정도로, 멋을 부려

Send our troops to get my paper
우리 군대를 보내 돈을 벌어

Tell 'em stay away from them skyscrapers
그리고 고층 빌딩에선 떨어져있으라고 전해

Ain't long for you get y'all acres
너네들이 땅을 얻을 때까지 오래 안 남았어

I'ma show 'em who's the global gangster
누가 국제적인 갱스터인지 보여주겠어

Sentence me to four more years, thank you
날 4년 더 가둬봐, 고마워

I'ma make you feel a little bit safer
조금 더 안전한 기분을 안겨줄게

Because it ain't over 
아직 안 끝났거든

See that's how we get your fear to control you
그래서 우린 네 두려움으로 너를 조종하는거야

But ain't nobody under more control than the soldier
하지만 군인보다 더 조종이 잘 되는 사람도 없지

And how could you expect a kid to keep his composure
그리고 어떻게 니 아이가 평정을 유지하길 기대하는거야

When all sorts of thoughts fought for exposure again
온갖 종류의 생각들이 노출을 위해 다시 싸웠는데

[Chorus] 3X
America's lost somewhere inside of Littleton
미국은 Littleton 어딘가에서 길을 잃었어

Eleven million children are on Ritalin
1100만 명의 아이들이 Ritalin을 복용해

That's whay I don't rhyme for the sake of riddlin
그래서 난 수수께끼의 라임을 하지 않는거야

False media, we don't need it, do we?
거짓된 미디어, 우린 필요 없지, 안 그래?

Pilgrims, Slaves, Indian, Mexican
필그림, 노예, 인디언, 멕시코인

It looks real fucked up for your next of kin
네 친척이 되기엔 정말 좇같은 이들 같지

That's why I don't rhyme for the sake of riddlin
그래서 난 수수께끼의 라임을 하지 않는거야

False media, we don't need it, do we?
거짓된 미디어, 우린 필요 없지, 안 그래?

(repeat 4X)