로그인

검색

Eminem - Hello

title: [회원구입불가]HiphopLE2012.01.23 19:05추천수 3댓글 0


가사해석: DanceD


Intro]
Hello... Allow me to introduce myself... My name is, Shady.
안녕... 다시 내 소개를 할게... 내 이름은, Shady

It's so nice to meet you...It's been a long time... Sorry I've been away so long...
만나서 참 반가워... 오랜만이군... 미안 오랫동안 자릴 비워서...

My name is, Shady... I never meant to leave you
내 이름은, Shady... 떠나려던 건 아니었어

[Verse 1]
You see that chick in the gym, checkin' me out
저기 체육관의 여자가 날 슬쩍 보는게 보여

Any second I'm bout to stick her neck in my mouth
얼마 안 가 그녀의 목을 내 입 속에 넣고 말겠어

I lose a pill, and I'm wrecklessly reckin' the house
알약을 잃어버렸어, 지금 난 집을 인정사정없이 뒤지고 있지

That was supposed to be breakfast, where the heck is it now
그거 아침이었단 말야, 대체 어딨는건지

There's the neckless I lost, clingin' to Stephanie's blouse
여기 내가 잃어버렸던 목걸이가, Stephanie의 블라우스에 매달려있네

Man I should check to see if my mom left any out
혹시 엄마가 몇 알 남겼나 확인해봐야지

Nope, guess I'll re-route
없군, 다시 경로 변경

Maybe somewhere in the depths of the couch
어쩌면 소파 깊숙한 곳 어딘가에 있을지도

Oh, jackpot, yeah, open sesame mouth
오, 심봤다, 그래, 열려라 참깨 내 입아

Down the hatch, and the feelin' you can't match it
목구멍 아래로, 이 기분은 무엇에도 비교 못해

I rat-tat-tap on your door with the damn ratchet
난 빌어먹을 톱니바퀴로 니 문을 쿵쿵 두들겨

Att-ack-tack-tacking a whore with the damn hatchet
또 손도끼로 창녀 년을 고-고-공격해

A napsack pack with like 40sumn Xanax's
40알 쯤 되는 Xanax(진정제)를 싼 냅킨

Shorty come back, I'm tryna score me some lap dances
아가씨 돌아와, 랩 댄스 한 번 얻으려고 점수 따고 있었는데

I'm bout to relapse, so baby pour me some Jack Daniels
아무래도 재발할 거 같아, 그러니 Jack Daniels 좀 부어줘

Formula 44D and 40's with bad capsules
Formula 44D와 40's 그리고 질나쁜 캡슐

The bad apple spoils the bunch, I'm back atcha
나쁜 사과가 나머지 더미를 망치는 법, 내가 돌아왔어

[Chorus]
Well I don't mean any harm all I wanted to do is just say Hello
널 다치게 하려는 건 아니야, 단지 안녕이라고 하고 싶을 뿐

And are you menstruating baby, my lil' friends waitin' to say Hello
혹시 생리 중이니 베이비, 내 쬐끄만 친구도 안녕이라고 하려하는데

The way your titties are wiggling and your booties shakin' like jello
니 가슴과 엉덩이 흔들리는 게 마치 젤리 같아

Well I don't mean any harm all I wanted to do is just say Hello
어쨌든 다치게 하려는 건 아니야, 안녕이라고 하고 싶을 뿐

[Verse 2]
Yeah

My equilibrium's off, must be the lithium
내 안정은 깨졌어, 리튬 (진정제 계열) 약 때문인가

I don't need to buy any drugs, man people gimmie um
난 약을 살 필요 없지, 사람들이 주거든

It just becomes everyday, extra curriculum
그저 매일매일의, 보충 커리큘럼이 됐어

No reason inparticular, it was strictly fun
특별한 이유는 없지, 그저 재미 때문

a 5th of rum and 2 bottles of 151
럼주 750ml와 Bacardi 151 두 병

51 people asleep in my damn living room
내 거실에는 51명이나 잠들어있어

Excuse me hun, but what is your name, Vivienne?
실례, 허니, 근데 이름이 뭐야, Vivienne?

I woke up next to ya naked and err, did we um
니 옆에서 발가벗고 깼는데, 에, 혹시 우리

Of course we did, but didn't I strap a jimmy hun?
당연히 했겠지, 근데 거기에 콘돔은 꼈었어?

I'm looking for the torn wrapper but there don't seem to be one
찢긴 포장지 같은 걸 찾아보지만 아무래도 보이질 않네

No offense baby girl, I don't mean any harm
거슬렸다면 미안, 널 다치게 하려는건 아냐

But disease is something I'm tryna keep my penis free from
하지만 내 고추에 병 옮기는 건 최대한 막으려하거든

I find the package and I'm cool, I immediately run
드디어 팩을 찾고 침착해져, 즉시 도망치지

Like Speedy Gonzales, see if I see anyone
마치 Speedy Gonzales처럼, 혹시 누구

Who might have a couple of 3's I'm fiendin' for some
3 (약인듯?) 가진 사람 없으려나, 되게 먹고 싶은데

My head is pounding to the beat of the drum
내 머리는 드럼의 비트에 맞춰 쿵쿵대네

[Chorus]
Well I don't mean any harm all I wanted to do is just say Hello
널 다치게 하려는 건 아니야, 단지 안녕이라고 하고 싶을 뿐

And are you menstruating baby, my lil' friends waitin' to say Hello
혹시 생리 중이니 베이비, 내 쬐끄만 친구도 안녕이라고 하려하는데

The way your titties are wiggling and your booties shakin' like jello
니 가슴과 엉덩이 흔들리는 게 마치 젤리 같아

Well I don't mean any harm all I wanted to do is just say Hello
어쨌든 다치게 하려는 건 아니야, 안녕이라고 하고 싶을 뿐

[Verse 3]
Oh, those were the days, they certainly were
오, 참 좋은 시절이었지, 그렇고 말고

It's hurtin' me to know that I'll be closin' that curtain for good
그 커튼을 영원히 닫아야한다니 참 가슴이 아프네

Word, word, word, word, word, word, word
물론, 물론, 물론, 물론, 물론, 물론, 물론이야

I second that and a third, rushed to emergency surgery
거기에 찬성하고 또 찬성해, 응급 수술실에 달려가

To try to flush me because of the drugs that he purchased
또 날 흥분시켜, 그가 산 약들 때문에

He's no longer getting them free, 100 bucks for these Percodans
그는 약을 더 이상 공짜로 얻지 못해, Percodan (진통제) 100불

Plus it's getting to be where he lustfully searched the den
게다가 그는 자기 집을 욕망에 가득차 찾아보고 있어

Pain is hitting his knee and his muscles be hurting him
고통이 무릎에 엄습하고 근육도 아파와

Tirelessly on the phone trying to russle up, muscle relaxants
피곤도 모르고 전화를 붙잡곤, 근육 이완제를 찾아

For his back, and a couple of Pax's, now he's dumbling backwards
등을 위해서, 그리고 Pax도 두 세개, 이제 그는 뒤로 덤블링을 하고

And he's stumbling back, slipped and fell, hit his back bone
비틀거리다가, 미끄러져 넘어졌어, 등뼈가 부딪쳤지

Heard something go crack, Now he's up in the bathroom
뭔가 뚜둑하는 소리가 났어, 이제 그는 화장실에서

Like he's busting a nap, almost ended it that soon
낮잠 자는 듯한 자세를 취하고 있어, 그렇게 빨리 끝났지

Because of the fact, I'm just busting my own chops
그 때문에, 난 내가 먹을건 내가 마련해(?)

While I'm busting a rap, resuscitated and rejuved, so fuck it I'm back
랩을 뱉어내는 동안, 다시 의식도 에너지도 찾았으니, 빌어먹을 내가 돌아왔어

[Chorus]
Well I don't mean any harm all I wanted to do is just say Hello
널 다치게 하려는 건 아니야, 단지 안녕이라고 하고 싶을 뿐

And are you menstruating baby, my lil' friends waitin' to say Hello
혹시 생리 중이니 베이비, 내 쬐끄만 친구도 안녕이라고 하려하는데

The way your titties are wiggling and your booties shakin' like jello
니 가슴과 엉덩이 흔들리는 게 마치 젤리 같아

Well I don't mean any harm all I wanted to do is just say Hello
어쨌든 다치게 하려는 건 아니야, 안녕이라고 하고 싶을 뿐

[Outro]
And so I'm sayin' Hello... Allow me to introduce myself... My name is, Shady.
그리고 이젠 안녕... 다시 내 소개를 할게... 내 이름은, Shady

It's so nice to meet you...It's been a long time... Sorry I've been away so long...
만나서 참 반가워... 오랜만이군... 미안 오랫동안 자릴 비워서...

My name is, Shady... I never meant to leave you
내 이름은, Shady... 떠나려던 건 아니었어
신고
댓글 0

댓글 달기