Chance The Rapper - I Am Very Very Lonely

Chance The Rapper - I Am Very Very Lonely

[Verse 1]

It’s just me and la cucaracha tonight

단지 나와 마리화나 단 둘 뿐이야 오늘밤

Cold pizza with the hot Sriracha tonight

식어서 차가운 피자에다가 매운 칠리 소스야 오늘밤

Apple TV, Comcast, don’t know what to watch-a tonight

Apple TV, Comcast, 그렇지만 뭘 봐야 할지 모르겠어 오늘밤

Shoulda had ya when I had ya, now I wish I gotcha tonight

널 지키고 있었을 때 널 지켰어야 했어, 이제 너를 바라 오늘밤

[Hook]

You can hit my line

나한테 전화하면 돼

If you ain’t on shit, if you tryna smoke

아무것도 할 게 없거나, 마리화나 피고 싶을 때 말이야

You can hit my line

나한테 전화하면 돼

If you ain’t on shit, if you tryna smoke

아무것도 할 게 없거나, 마리화나 피고 싶을 때 말이야

[Verse 2]

I guess I'll file the cabinets, fix the disha washa, tonight (lot of activities)

나 보관함 정리라든가 아니면 식기 세척기라도 고쳐야겠어, 오늘밤 (할 일이 많지)

Feed the fishes twist a swisha while I mix the pasta tonight (multitasking)

물고기들 밥을 주고 스위셔에 담배를 말아펴야지 파스타를 섞으면서 오늘밤 (멀티태스킹)

Tube socks white briefs gold wrista watcha tonight (fancy attire)

긴 양말, 흰 팬티, 금으로 된 손목 시계 오늘밤 (멋진 복장)

On the sofa posted perfect selfie picture posture tonight (Snapchat bitch)

소파 위에서 완벽한 자세로 셀카를 찍어서 올렸어 오늘밤 (Snapchat x년아) 

[Hook]

You can hit my line

나한테 전화하면 돼

If you ain’t on shit, if you tryna smoke

아무것도 할 게 없거나, 마리화나 피고 싶을 때 말이야

You can hit my line

나한테 전화하면 돼

If you ain’t on shit, if you tryna smoke

아무것도 할 게 없거나, 마리화나 피고 싶을 때 말이야

[Verse 3]

This is not the castle this is just the casa tonight

이건 성이 아니야, 이건 단지 집인 거야 오늘밤

Ain't no Nala so my Simba ain't gon' be Mufasa tonight

Nala가 없으니까 나의 Simba도 Mufasa처럼 될 일이 없잖아 오늘밤

(성적인 비유)

Only dust and shadows comin' from la cucaracha tonight

오직 먼지와 그림자만이 마리화나에서 나오고 있어 오늘밤

But if you eva in the hood like Mr. Rogers, hit my

하지만 누구라도 Mr. Rogers처럼 우리 동네에 있다면 나한테

(Mr. Fred Rogers가 하던 프로그램 Mister Rogers' Neighborhood)

[Hook]

You can hit my line

나한테 전화하면 돼

If you ain’t on shit, if you tryna smoke

아무것도 할 게 없거나, 마리화나 피고 싶을 때 말이야

You can hit my line

나한테 전화하면 돼

If you ain’t on shit, if you tryna smoke

아무것도 할 게 없거나, 마리화나 피고 싶을 때 말이야