Snoop Dogg - Gz and Hustlas

가사해석: DanceD


Intro:
Good Morning boys and girls, i'm your substitute teacher, Mr. Buckwort
좋은 아침이에요 여러분, 오늘 임시로 교사를 맡게된 Mr. Buckwort에요

the topic Fo' today is, what you wanna be when you grow up
오늘 얘기해볼 주제는, 커서 되고 싶은 것이에요

you, over there in the jean shirt, what you wanna be when you grow up?
거기, 청바지에 셔츠 입은 학생, 커서 뭐가 되고 싶어요?

 - i wanna be a police officer
 - 전 경찰이 되고 싶어요

alright, that's a pretty good profession
좋아요, 괜찮은 직업이죠

you over there in that black shirt 
거기 검은 셔츠 입은 학생

what you wanna be when you grow?
커서 뭐가 되고 싶어요?

 - i wanna be a fire man
 - 전 소방수가 되고 싶어요

alright, that's a pretty good profession too
좋아요, 그것도 괜찮은 직업이죠

you, back there in those french braids, what's yo name?
거기, 프랑스식으로 머리 땋은 학생, 이름이 뭐죠?

 - my name is Snoop
 - Snoop입니다

alright Snoop, what you wanna be when you grow up?
좋아요 Snoop, 커서 뭐가 되고 싶어요?

 - i wanna be a motherfuckin hustla, ya betta ask somebody
 - 난 빌어먹을 마약상이 될거야, 딴놈한테 물어보라고

Chorus:
This is for the Gz, and this is for the Hustlas
이건 갱스터를 위한 것, 마약상을 위한 것

This is for the hustlas, now back to the Gz
이건 마약상을 위한 것, 이제 다시 갱스터로 돌아와

This is for the Gz, and this is for the Hustlas
이건 갱스터를 위한 것, 마약상을 위한 것

This is for the hustlas, now back to the Gz
이건 마약상을 위한 것, 이제 다시 갱스터로 돌아와

Verse One:
Freeze, at ease, now let me drop some more of them keys
동작 그만, 편히 쉬어, 이제 몇 kg 가루 더 던져줄래

It's 19-9-tre so let me just play
1993년, 그냥 한 번 놀아보자고

it's Snoop Dogg, I'm on the mic, I'm back with Dr. Dre
Snoop Dogg야, 난 마이크를 잡았어, Dr. Dre와 돌아왔어

But this time I'ma hit yo' ass with a touch
하지만 이번엔 니 엉덩이를 살짝 건드려주지

To leave motherfuckers in a daze, fucked up
개자식들은 혼란스럽게 돼, 좇된 상태로

So sit back relax new jacks get smacked
그러니 앉아서 편히 쉬어, 새내기들은 한대 맞지

It's Snoop Doggy Dogg I'm at the top of the stack
여긴 Snoop Doggy Dogg, 난 돈뭉치 맨 위에 있어

I don't lack for a second, and I'm still checkin
1초라도 부족한 순간이 없어, 여전히 확인 중

The dopest motherfucker that ya hearin on the record
음반으로 듣게될 가장 멋진 자식

it's me, ya see, S-N-double-O-P
나야, 보다시피, S-N-O-O-P

D-O-double-G-Y, the D-O-double-G
D-O-G-G-Y, the D-O-G-G

I'm fly as a falcon, soarin through the sky
하늘을 솟아오르는 팰콘처럼 멋져

And I'm high till I dizzie, rizzide
그리고 죽을 때까지 취한 상태, 달리지

So check it, I get busy, I make your head dizzy
그러니 들어봐, 난 바빠져, 니 머릴 어지럽게 해

I blow up your mouth like I was Dizzy Gillespie
마치 Dizzy Gillespie (트럼펫 연주가)처럼 니 입을 날려버리지

I'm crazy, you can't phase me
난 미쳤어, 넌 날 못 없애

I'm the S oh yes, I'm fresh, I don't fuck with the stress
내가 S, 오 그렇지, 난 신선해, 스트레스는 상관 안 해

I'm all about the chronic, bionic ya see
마리화나에는 신경 써, 생체공학적이지

Every single day, chillin with the D-O-double-G's
매일매일, Dogg Pound와

P-O-U-N-D that's my clique, my crew
함께 해, 그들은 내 팀, 내 크루

Ya fuck with us, we gots to fuck you up 
너 우리에게 덤비면, 널 박살낼 수 밖에

I thought ya knew, but yet and still
알고 있는거 아니었는지, 하지만 그래도

Ya wanna get real, now it's time to peel, ya say chill
진짜가 되고 싶으면, 이젠 나타날 시간, 넌 진정하라 그러지

and feel, the motherfuckin realism
그리고 느껴봐, 빌어먹을 현실주의를

Snoop Doggy Dogg is on the mic i'm hittin hard as steel nigga
Snoop Doggy Dogg가 마이크를 잡아, 강철처럼 강하게 내리쳐

Chorus

Verse Two:
How many hoes in your motherfuckin group
니 그룹에 있는 여자들은 몇 명인지

Wanna take a ride in my 7-8 Coupe, DeVille
내 7-8 Coupe, Deville을 타고 싶나?

Chill, as i take you on a trip
진정해, 널 데리고 여행을 떠날게

where them niggaz ride, and slide, you know about the East Side
저 친구들이 가는 곳으로, 떠나는 곳으로, 동부에 관해선 잘 알지

Niggaz like myself, here to show you where it's at
나 같은 놈은, 너에게 뭐가 어디에 있는지 보여주러 왔어

With my hoes on my side, and my strap on my back
옆에는 내 여자들, 등에는 내 무기

Papers I stack daily, and Death Row is still the label that pays me
매일매일 돈을 모아, Death Row가 여전히 내게 돈을 주는 레이블

but you know how that goes
하지만 어떤 일인지 알지

We flow toe for toe, if you ain't on the Row
우린 1:1로 랩을 해, Row가 아니라면 말야

Fuck you and your hoe, really doe, so check it
너랑 니 여자 다 엿먹어, 진짜 돈, 그러니 들어봐

It's Snoop Doggy Dogg on the solo tip
홀로 여기 서있는 Snoop Doggy Dogg

Still clockin grip, and really don't give a sheeit
여전히 꽉 잡아, 그리고 다른 건 아무것도

about nuttin at all, just my Doggs, steppin through the fog
신경 안 써, 내 친구들이, 안개를 뚫고 걸어가

and i'm still gonna fade em all
난 여전히 상대를 끝장낼거야

With the gangsta shit that keeps ya hangin
널 못 떠나게 하는 갱스터 행동으로

How many hoes in ninety-four will I be bangin?
94년엔 얼마나 많은 여자들을 먹을까?

Every single one, to get the job done
빠짐없이 다, 그래야 일을 끝내지

As I dip, skip, flip, right back to two one
난 파고들어, 뛰어, 다시 2, 1으로

Where the sun be shinin and i be ryhmin
해가 빛나는 곳으로 가 랩을 해

It's me, Snoop D-O-double-G, and I'm climbin
바로 나, Snoop D-O-G-G, 위로 올라가

Chorus

Verse Three:
I come creepin through the fog with my saggin Dukes
Dukes를 끌면서 안개를 뚫고 나타나

East Side, Long Beach, in a 7-8 Coupe DeBille
동부, Long Beach, 7-8 Coupe Deville을 타고

I'm rollin with the G Funk, bumpin in my shit and it don't quit
G-Funk를 들고 달려, 내 노래에 맞춰 흔들어, 멈추지 않지

So drop it on the one motherfucker put together that set
그러니 모든걸 다 정리해놓은 친구에게 몸을 던져봐

A nigga with a grip of that gangsta shit
갱스터 스타일을 딱 잡은 녀석

With the Eastside hoes on my motherfuckin dick
내 거시기에 붙은 동부 여자들

And the Compton niggaz all about to set trip
그리고 Compton 친구들, 모두들 여기에 끼어들어

Swing it back, bring it back, just like this
뒤로 물러서, 다시 가져와, 이렇게

And if you with my shit, then blaze up another spliff
그리고 너 내껄 좋아한다면, 마리화나를 한대 더 피워

And keep the motherfuckin blunt in your pocket loc
그리고 빌어먹을 마리화나는 주머니 안에 둬

Cuz Doggy Dogg is all about the zig zag smoke
왜냐면 Doggy Dogg는 대마초 연기를 좋아하거든

See it's a West coast thing, where I'm from
보다시피 이건 서부의 스타일, 내 고향 말야

And if you want some, get some, bad enough, take some
그리고 뭔가 원한다면, 챙겨가, 아니면, 뺏어가

But watch the gun by my side
하지만 내 옆에 있는 총을 조심해

Because it represents me and the motherfuckin East Side
왜냐면 이게 나와 빌어먹을 동부를 대표하거든

So bow down to the bow wow, cause bow wow
그러니 멍멍이에게 경례해, 왜냐면 bow wow

yippie yo, you can't see my flow
yippie yo, 넌 내 랩을 못 보잖아

My shit is dope, original, now you know
난 멋지지, 오리지널, 이제 알겠지

And can't no hood fuck with Death Rizzow
Death Row와 싸울 수 있는 게토는 없어
 
Chorus