2pac - Lil Hommies

가사해석: DanceD


Intro - 
Fuckin' lil homiez; everybody duckin'; 
빌어먹을 어린 놈들; 모두들 엎드려;

my fuckin' lil homiez; 
내 빌어먹을 어린 놈들

lil homiez; everbody duckin'; 
어린 놈들; 모두들 엎드려;

my fuckin' lil homiez; 
내 빌어먹을 어린 놈들

1st Verse - 
just pay attention; 
일단 집중해

here's a story 'bout my lil homiez; straight thuggin'; 
여기 내 어린 친구들에 관한 얘기가 있어, 거침없는 갱 짓

little bad young muthafuckas; gotta love 'em; 
어리고 나쁜 빌어먹을 놈들, 사랑할 수 밖에 없지

you could catch him in his 'g' ride; clutchin' his glock; 
그들이 드라이브를 하고 다니는게 보일거야, 총을 쥐고서

screamin' outlaw bustin' on my enemies' block; 
Outlaw를 외치며 적들의 거리를 벌집 만들어

educated on these cold streets; 
차가운 거리에서 교육 받은

getting money makin' dummies out the police; 
돈을 벌면서 경찰들을 바보 만드는 녀석들

ain't no peace; for an adolescent nigga too wild to be a thinker; 
평화는 없어, 이 청소년들은 생각하는 이가 되기엔 너무 거칠지

blunt smokin' twenty-four/seven, everyday drinker; 
마리화나는 매일매일 피우고, 매일매일 술을 마셔

got my diploma but I never learned shit in school; 
졸업장은 받았지만 학교에서 배운 건 하나도 없어

mo' money, mo' bitches, mo' murder fool; 
돈이 많고, 여자가 많을수록, 살인도 많아져

always the young niggaz gettin' in shit; 
항상 어린 놈들은 사건에 휘말려

she wouldn't stop to conversate so you called her a bitch; 
대화를 멈추지 않는 그녀에게 넌 개년이라고 외쳤지

bustin' on paper thin muthafuckas; 
종잇장처럼 마른 놈들에게 총을 쏴대

drinkin gin 'fore you get to sinnin' on them bustas; 
바보들에게 또 죄를 저지르기 전에 진을 마셔

emptied his clip; passed by like he didn't know me; 
탄창을 비웠지, 그는 날 모르는 듯이 지나치더군

everybody's duckin'; my fuckin' lil homiez; 
모두들 엎드려, 내 빌어먹을 어린 놈들

Hook 1 - 
lil Homiez on the ride; 
달리고 있는 어린 놈들

niggaz gonna die tonight; 
오늘밤 누군가 죽을거야

let's get high tonight; (my lil homiez) 
오늘밤 취해보자고 (내 어린 놈들)

lil homiez on the mash; 
마구 밀어붙이는 어린 놈들

runnin' from these punk police; 
깡패 경찰들에게서 도망치지

cause lil niggaz run these streets; 
왜냐면 어린 놈들이 거리의 주인이니까

lil Homiez on the ride; 
달리고 있는 어린 놈들

niggaz gonna die tonight; 
오늘밤 누군가 죽을거야

let's get high tonight; (my lil homiez) 
오늘밤 취해보자고 (내 어린 놈들)

lil homiez on the mash; 
마구 밀어붙이는 어린 놈들

runnin' from these punk police; 
깡패 경찰들에게서 도망치지

cause lil niggaz run these streets; 
왜냐면 어린 놈들이 거리의 주인이니까

2nd Verse - 
I remember; when you was just a little 'g'; 
기억해; 니가 꽤 어릴 때;

flirtin' with death; playin' russian roulette; screamin' kill me; 
죽음을 함부로 생각하고; 러시안 룰렛을 하면서, 날 죽이라 외쳤지

hey there young nigga whatcha smokin' on; 
이봐 거기 어린 녀석, 뭘 피운거야

mad at the world cause you came from a broken home; 
망한 가정에서 자라서 세상에 화가 났지

love to squab' plus your mob is sick; 
말다툼을 좋아하고 니 친구들은 미쳤어

a bunch of adoelscent niggaz spittin' major shit; 
스케일 큰 걸 뱉어대는 여러 청소년들

tell me - young nigga if you die, let me know; 
말해봐 - 어린 놈들아, 만약 죽거든, 내게 말해줘

would your heart feel pain; watchin' as your mother cries; 
니 심장도 고통을 느낄지; 네 엄마가 우는 걸 보면서

will all your homies ride?; 
그럼 니 친구들도 모두 나설까?

or will they all get high, and talk about how you died?; 
아니면 그저 약에 취한 채, 니가 어떻게 죽었는지 얘기하게 될까?

young niggaz on a mission to compete; 
경쟁 미션에 돌입한 어린 놈들

gettin' g's, packin' heat, bringin' havoc to the fuckin' streets; 
돈을 벌고, 총을 챙겨, 거리에 난장판을 일으켜

nobody knows why he took a four-four and unloaded on the whole front row; 
아무도 왜 그가 44구경을 가지고 와 앞줄에 있는 사람들에게 총알을 퍼부었는지 몰라

try to tell him but he act like he don't know me; 
그에게 사실을 말하려하지만 날 모르는 척하네

pull out his pistol and show me; my lil homiez; 
그의 권총을 꺼내 내게 보여줘, 내 어린 친구들

Hook 2 - 
lil Homiez on the ride; 
달리고 있는 어린 놈들

niggaz gonna die tonight; (wassup nigga?) 
오늘밤 누군가 죽을거야 (안녕?)

let's get high tonight; (yeah) 
오늘밤 취해보자고 (yeah) 

lil homiez on the mash; (lil badass muthafuckas) 
마구 밀어붙이는 어린 놈들 (어린 개새끼들)

runnin' from these punk police; (you muthafuckas know what time it is) 
깡패 경찰들에게서 도망치지 (지금이 무슨 시간인지 알지)

cause lil niggaz run these streets; (my lil homiez) 
왜냐면 어린 놈들이 거리의 주인이니까 (내 어린 놈들)

lil Homiez on the ride; (yeah nigga) 
달리고 있는 어린 놈들 (그래 임마)

niggaz gonna die tonight; (juvenile delinquent ass muthafuckas) 
오늘밤 누군가 죽을거야 (비행청소년 새끼들)

let's get high tonight;
오늘밤 취해보자고 

lil homiez on the mash; (under eighteen) 
마구 밀어붙이는 어린 놈들 (18세 미만)

runnin' from these punk police;
깡패 경찰들에게서 도망치지

cause lil niggaz run these streets; (nigga set that shit)
왜냐면 어린 놈들이 거리의 주인이니까 (이봐 시작해)

3rd verse - 
first to bomb; sixteen on death row; 
처음으로 폭탄을 날려; 죽을 리스트는 16명

bustin' on them phony muthafuckas nigga; big homie said so; 
가짜 개자식들에게 총을 쏴; 선배도 그렇게 말했지

niggaz knew I was a nutcase; quick to blast; 
모두들 내가 미치광이인 건 알았어; 빠르게 쏴대

living underage bullet blazed on your bitch ass; 
미성년으로 살면서 총알을 니 개년 엉덩이에 박아주고

is there a heaven for a 'g'?; and if it is; 
갱스터에게 천국은 있나, 만약 그렇다면

will I finally get to be at peace?; 
난 드디어 평화를 누릴 수 있을까?

on these streets ain't no peace; 
이 거리에 평화는 없어

shellshocked shows; making money off a crack sale; 
전쟁의 충격을 받은 쇼, 코카인으로 돈을 벌어

young black male; unable to change cause it's a cycle; 
어린 흑인 남자, 이건 순환이기에 바꿀 수도 없지

plus nobody knows; the evil that they might do; 
게다가 아무도 몰라, 그들이 무슨 악한 짓을 할지

lil moo, big yak, k-kastro; 

big malc, huessein, call 'em outlawz; 
big malc, huessein, 그들을 Outlawz라 불러

tellin' the world to be equipped; 
세상을 보고 무장하라고 말해

when these young muthafuckas rip shit; 
이 어린 놈들이 소동을 일으키면

they don't quit; drew down on me; pulled a pound on me; 
멈추지 않아, 내게 다가와, 총을 꺼내더군

bust like he didn't know me; my fuckin lil homiez; 
그리곤 날 모르는듯이 총을 쐈어, 빌어먹을 어린 놈들

Outro - 
lil Homiez on the ride; (wassup nigga let's do this shit) 
달리고 있는 어린 놈들 (안녕 친구들, 한 번 해보자고)

niggaz gonna die tonight;
오늘밤 누군가 죽을거야

let's get high tonight; (my lil homiez) 
오늘밤 취해보자고 (내 어린 놈들)

lil homiez on the mash; (lil badass muthafuckin' adolescent niggaz) 
마구 밀어붙이는 어린 놈들 (어린 개자식 청소년들)

runnin' from these punk police;
깡패 경찰들에게서 도망치지

cause lil niggaz run these streets; (my lil homiez) 
왜냐면 어린 놈들이 거리의 주인이니까 (내 어린 놈들)

lil Homiez on the ride; (what the fuck you niggaz wanna do?) 
달리고 있는 어린 놈들 (대체 뭘 하고 싶어?)

niggaz gonna die tonight; (what nigga?) 
오늘밤 누군가 죽을거야 (뭐 임마?)

let's get high tonight; (my fuckin' lil homiez) 
오늘밤 취해보자고 (내 빌어먹을 어린 놈들)

lil homiez on the mash; (sixteen, fifteen, thirteen) 
마구 밀어붙이는 어린 놈들 (16, 15, 13)

runnin' from these punk police;
깡패 경찰들에게서 도망치지

cause lil niggaz run these streets; (my fuckin' lil homiez) 
왜냐면 어린 놈들이 거리의 주인이니까 (내 빌어먹을 어린 놈들)

lil Homiez on the ride; (juvenile deliquents ready to bust on you muthafuckas) 
달리고 있는 어린 놈들 (너를 공격할 준비가 된 비행청소년들)

niggaz gonna die tonight;
오늘밤 누군가 죽을거야

let's get high tonight; (what the fuck you niggaz wanna do nigga?) 
오늘밤 취해보자고 (대체 너네들 뭘 하고 싶은거야?)

lil homiez on the mash;
마구 밀어붙이는 어린 놈들

runnin' from these punk police; (nigga take your shit off) 
깡패 경찰들에게서 도망치지 (이봐 당장 그만둬)

cause lil niggaz run these streets; (lil homiez) 
왜냐면 어린 놈들이 거리의 주인이니까 (어린 놈들)

lil Homiez on the ride; (we robbin' muthafuckas nigga) 
달리고 있는 어린 놈들 (우린 개자식들을 털어)

niggaz gonna die tonight;
오늘밤 누군가 죽을거야

let's get high tonight; (thug life, outlawz, westside, (blank))
오늘밤 취해보자고 (Thug Life, Outlawz, 서부)
*Westside 다음에는 원래 Death Row라는 가사가 들어간다고 하네요

lil homiez on the mash;
마구 밀어붙이는 어린 놈들

runnin' from these punk police; (you know what time it is) 
깡패 경찰들에게서 도망치지 (지그이 무슨 시간인지 알잖아)

cause lil niggaz run these streets; (my lil homiez) 
왜냐면 어린 놈들이 거리의 주인이니까 (내 어린 놈들)

you know what the fuck you got into nigga; 
니가 지금 무슨 일에 휘말렸는지 알겠지

outlawz nigga; 
Outlawz 친구들

the lil homiez; 
어린 놈들

yaki kadafi;