Kanye West - Christian Dior Denim Flow

가사해석: DanceD


[John Legend - Chorus]
I got the World in my hands, the master plan
내 손엔 세상이 있어, 멋진 계획이

But I don’t know why I keep calling
하지만 왜 계속 불러대는지 알 수 없지

Why I keep all of these girls at my shows
왜 항상 여자들을 내 공연에 데려오는지

They loving me but I don’t know why
사람들은 날 사랑하지만 왜인지 모르겠어

I keep calling
계속 부르는지

Why I keep calling you
왜 계속 널 부르는지

All the models to the floor right now
지금 당장 모델들 모두 무대로 와

All the models to the floor right now
지금 당장 모델들 모두 무대로 와

All the models to the floor right now
지금 당장 모델들 모두 무대로 와

All the models to the floor right now
지금 당장 모델들 모두 무대로 와

[Kanye West]
I’m in my Christian Dior with a Veronica Webb
지금 난 Christian Dior 그리고 Veronica Webb을 걸치고 있어

Noemie Lenoir, Chanel, Sessilee Lopez
Arlenis Sosa, Selita Ebanks

Grew up on Mobb Deep, speak that Jourdan Dunn language
Mobb Deep 속에 커서, Jourdan Dunn 언어를 하게 되지

Make a phone call, out to Joan Smalls
일단 Joan Smalls에게 연락을 해

I wonder how it feel to lower (Lara) Stone’s walls
Lara Stone의 벽을 내리면 어떤 기분일까 궁금한데

Jessica Gomes, yall, I would damage her
Jessica Gomes, 그래, 그녀를 다치게 하겠어

And see if Jessica Stam got the stamina
그리고 Jessica 'Stam'도 스태미나 ('stam'ina)가 있는지 봐야지

I’m in the car with Leo and the Benz swerve
Leo와 함께 자동차를 타, Benz가 커브를 돌아

I heard Bar was friends with Esti Ginzburg
또 Bar는 Esti Ginzburg와 함께 친구라며

Coco Rocha, Kate Mimosa
Alessandra Ambrosia, Anja Rubik,

Get Olga Kurylenko, tell her I’m very single
Olga Kurylenko를 데려와, 그녀에게 나 싱글이라고 전해

Abbey Lee, too I’m a freak boo
Abbey Lee도, 난 괴짜야

I’m wylin I’m on a thousand
마구 미친 짓을 해, 1000으로 달리지

I wanna see Irina Shayk next to Doutzen.
Irina Shayk이 Doutzen 옆에 있는 모습도 보고 싶어

[Chorus]
I got the World in my hands, the master plan
내 손엔 세상이 있어, 멋진 계획이

But I don’t know why I keep calling
하지만 왜 계속 불러대는지 알 수 없지

Why I keep all of these girls at my shows
왜 항상 여자들을 내 공연에 데려오는지

They loving me but I don’t know why
사람들은 날 사랑하지만 왜인지 모르겠어

I keep calling
계속 부르는지

Why I keep calling you
왜 계속 널 부르는지

[Kanye West]
Christian Dior denim flow
Christian Dior 데님 플로우

I told her I’m tryna eat out so what we going for dinner for
그녀에게 밖에서 먹고 올건데 왜 저녁을 먹냐고 말했지

[Pusha T]
Miami nights on the search for some T and A
가슴과 엉덩이를 찾아다니는 Miami의 밤

Tryna hide what’s obvious to see in me
날 보면 뻔하게 보이는 계획은 숨기려고 애써

We conversate a bit about your DNA
우린 너의 DNA에 관해 잠깐 얘기를 하고

And my salmon coloured suits from the VMA’s
VMA에 나온 내 연어색 정장도 잠깐 얘기해

Oh you was watching, who the f-ck wasn’t
오 그거 봤어? 누가 안 봤겠어

Me skip across that stage in 5 dozen
나는 무대를 60 안에 뛰어다녀

Yeah 60 grand for a minutes time
그래 6만 달러 어치 옷을 입고 1분 동안

Italian vogue styled a n-gga for a minute rhyme
이탈리아 유행 스타일을 입고 1분 동안의 랩

Lets be clear and lets be fair
확실하게, 그리고 공정하게 해보자

The best things in music’s being offered here
음악의 최고의 것이 여기서 제공되고 있어

Its a round table full of bosses here
이건 보스로 가득한 원탁이야

Still giving you it all like the coffins near
관이 가까이 있는 것처럼 여전히 너에게 주고 있어

[Chorus]
I got the World in my hands, the master plan
내 손엔 세상이 있어, 멋진 계획이

But I don’t know why I keep calling
하지만 왜 계속 불러대는지 알 수 없지

Why I keep all of these girls at my shows
왜 항상 여자들을 내 공연에 데려오는지

They loving me but I don’t know why
사람들은 날 사랑하지만 왜인지 모르겠어

I keep calling
계속 부르는지

Why I keep calling you
왜 계속 널 부르는지

I got the World in my hands, the master plan
내 손엔 세상이 있어, 멋진 계획이

But I don’t know why I keep calling
하지만 왜 계속 불러대는지 알 수 없지

Why I keep all of these girls at my shows
왜 항상 여자들을 내 공연에 데려오는지

They loving me but I don’t know why
사람들은 날 사랑하지만 왜인지 모르겠어

I keep calling
계속 부르는지

Why I keep calling you
왜 계속 널 부르는지

[Ryan Leslie]
It’s time for a lesson in model behaviour
모델의 행동에 관한 레슨 시간이야

Damn, look at all the bad b-tches I gave you
젠장, 너에게 준 못된 년들을 잘 봐봐

Man I can see the flaws to your flavour
네 취향에 빈틈이 뭔지 알 수 있어

Look like wonder woman and still need a saviour
원더우먼처럼 보이지만 여전히 구세주가 필요하지

Maybe its a billionaire maybe its that cocaine
어쩌면 억만장자라서, 어쩌면 코카인 때문에

I done seen drugs and money run the whole game
돈과 약이 게임을 주도하는 걸 보아왔지

A good girl lost in the city life
도시의 삶에 길을 잃는 좋은 아가씨들

Agent Provocateur holding titties right
가슴을 제대로 잡아주는 Agent Provocateur
*Agent Provocateur - 속옷 브랜드. 혹은 직역했을 경우 '변장한 요원'이고, 이 경우엔 Ryan Leslie 자신을 비유한 말이겠죠.

I’m old couture of hoes galore
여자들을 몰고다니는 양재업자

Give my girl a newport ’cause she’s smoking yours
내 여자에게 Newport 담배를 줘, 그녀는 너도 태워버릴테니

I’m the authority of model seniority
나는 모델 선임자 중 권위자

They call me Les but they all need more of me.
모두들 날 Les라 부르지만 사실 내가 더 필요하다고
*Les는 Leslie의 애칭이면서 '더 적은'이란 의미의 "less"와 발음이 같습니다.

[Lloyd Banks]
He hand craft material, champagne for cereal
그는 수작업으로 만들어진 놈, 씨리얼엔 샴페인을 담가

Shorty stole my heart, criminal, my lucky charm
그녀는 내 마음을 훔친, 범죄자, 내 행운의 부적

Fly clothes and Lear shows, type kind of stuff we on
멋진 옷과 Lear 쇼, 그런게 우리가 하는 일

Stuff all my problems in that bong and I’m puffin’ strong
내 문제들을 파이프에 담아 제대로 피워버려

I been locked in my way of thinking, now my cuffs are gone
난 내 생각의 방식 안에 갇혀있어, 이제 수갑이 사라졌지

Must’ve been the liquor talkin’, I’m beggin’ the cups, “C’mon”
분명 술 때문에 그렇게 얘기했나봐, 난 컵을 달라고 부탁해, 어서 줘봐

Might come off as irregular, I come in custom form
조금 불규칙하게 보일 수 있어, 난 커스텀 제작

T-G-I-F, GT breeze, my hustler’s poem
T-G-I-F, GT의 바람, 내 갱스터 시

My sound’s full-grown, reminds me of my favorite chronic (Kush)
소리는 완숙해, 가장 좋아하는 마리화나가 생각나게 만들지 (Kush)
*Kush - 보통 마리화나라고 해석하는데 마리화나 안에서도 여러 구분이 있더라고요... 다 자란 마리화나려나요?-_-

Ball like a SuperSonic, make the haters vomit (Uh)
SuperSonic처럼 ball (공/놀다)해, 안티들은 토해 (uh)
*SuperSonic - 농구 팀 Seattle Supersonics.

N-gga, make some money ‘fore you make a comment
이봐, 돈을 벌자고, 뭐라고 말하기 전에

I meant to snap a while ago, but who knows where the time went?
조금 전에 끝내려고 했는데, 시간이 어디로 갔는지 누가 알겠어?

Probably dime chicks, whips with a Diddy
예쁜 여자들, Diddy와 함께 하지

Now I’m back like a nine milli, runnin’ New York City
이제 난 9mm 권총처럼 돌아왔어, 뉴욕시를 지배해

See me clearly through the storm
폭풍 속에 있는 나를 똑바로 봐

The world’s mine, sits pretty in my palm
세상은 내 것, 내 손바닥에 예쁘게 놓여있지

Chandon as we continue on
계속 가면서 Chandon 잔을 들어

[Chorus]
I got the World in my hands, the master plan
내 손엔 세상이 있어, 멋진 계획이

But I don’t know why I keep calling
하지만 왜 계속 불러대는지 알 수 없지

Why I keep all of these girls at my shows
왜 항상 여자들을 내 공연에 데려오는지

They loving me but I don’t know why
사람들은 날 사랑하지만 왜인지 모르겠어

I keep calling
계속 부르는지

Why I keep calling you
왜 계속 널 부르는지

[Kid Cudi]
N-ggas think they know I’m the guy with the story
모두들 내가 배경이 많은 놈인 걸 안다고 생각해

They dont really know what’s in my head, f-ckin’ with me
사실 내 머리 속에 무슨 일이 있는지 몰라, 나랑 같이 놀아도

How can I be better?
어떻게 더 나아질 수 있겠어?

I could start with just the basics
기본부터 시작할 수 있지

Dior, Dior, galore, I love the cut
Dior, Dior, 한무더기, 난 이 장면이 좋아

I seem to have forgotten that I’m off the nini
내가 nini(?)를 관둔 걸 ㅅ스로 잊어먹은 거 같아

To the people who dont know Cud’, know what?
Cudi를 모르는 사람들, 그거 알아?

Rose gold presidential on my boney wrist
내 마른 팔목에 고급 로즈골드 시계
*Rose gold - 금과 구리의 합금.

Took my ma to Chanel, had her LC the stunner
내 여자를 Chanel에 데려갔어, LC the Stunner를 사줬지

She got haters, some in the fam made us
그녀도 안티가 생겼어, 가족 중 몇이 우릴 그렇게 만들었어

But they don’t really matter, we escaping with our paper
하지만 그들은 상관 없지, 우린 우리 돈을 가지고 떠나

“Hey ya”, I’m on my Andre 3000
"Hey ya" 마치 난 Andre 3000

I’m all good now, a n-gga don’t need no counseling
난 아주 좋아, 카운셀링 따위 필요 없지

Woke up in the room and my mojo was active
방에서 깨어나니 성욕도 제대로였어

Looks from the hoes that were more than likely passive
여자들의 모습은 수동적인 것 이상

Back then let me not reflect on the old sh-t
그때 그 시절, 옛날 것은 떠올리지 말자고

I’m on to the new act, on to my new script
난 새로운 걸 시작해, 새로운 대본으로

B-tches better have they thoughts before approaching
개년들은 접근하기 전에 생각 제대로 챙기는게 좋을거야

I done heard it all, baby, save it for them other n-ggas
난 다 들어봤어, 베이비, 그건 아껴뒀다 다른 남자들에게 써

Do things all before living, haters, copy, I’m the image
먹고 살기 전에 이 모든 걸 해, 적들, 베껴대, 나는 원본 이미지

Haters, copy, I’m the image
적들, 베껴대, 나는 원본 이미지