Diamond D - 5 Fingas of Death

가사해석: DanceD

"Where are you?" "Hey, there you are!"
"어딨어?" "헤이, 거깄군!"

"How does it feel to know you only have a few more seconds to live?"
"인생이 몇 초 밖에 안 남았다는 건 어떤 기분이야?"

*gunshot*

("Big L" - Cut and scratched)

[Big L]
Check it, I stay jeweled up, pockets swelled up from banks I held up
들어봐, 난 항상 보석을 걸쳐, 내가 가진 돈으로 주머니는 항상 부풀어

Plenty bitch-ass niggas Big L stuck
Big L이 따먹은 수많은 여자들

I never catch cold feet when I hold heat
총을 잡을 땐 절대로 긴장하지 않아

We roll deep, Triple Fat dogs in their old jeep
우린 깊이 파고들어, 낡은 지프를 타고 다니는 Triple Fatdogs

I catch a fag three o'clock in the morn
게이 자식을 새벽 세 시에 발견했지

On the block all alone and put the glock to his dome
거리에서, 단 둘이, 난 그의 머리에 총을 겨눠

Tell him "Give it up quick, you nitwit, don't try to get slick
말하지 "어서 포기해, 이 새끼야, 잔머리 굴리지마

Or I'm a let this four-fifth spit and leave your shit split"
안 그러면 45구경을 발사해 널 쪼개놓겠어"

Grip, it ain't nothing decent about me
그래, 나한테는 고상한 면이 없어

A true thug for real, you can ask the precinct about me
진짜 갱스터, 이 지역에 대해선 나에게 물어보면 돼

A rap junkie, don't try to play me like some flunky
랩 중독자, 날 변변치 않은 놈처럼 갖고 놀려고 하지마

Jewels be chunky, pockets lumpy, attitude grumpy
보석들은 큼지막하고, 주머니는 빵빵하고, 태도는 까칠하지

Mad niggas be fronting the life
미친 놈들은 잘난 척을 하며

Popping mad shit, trying to be something they not
미친 짓을 해, 자기가 될 수 없는 존재를 흉내내

Your faggot ass better stay to dancing, don't even look at me
니년들은 그냥 춤추는 거나 계속 해, 나는 쳐다보지도 말고

I might break your jaw for glancing, that's right
살짝 쳐다봤다가 턱을 박살낼 수 있어, 그래 맞아

In '97 Harlem kids is blowing
97년 이 할렘 꼬마가 성공해

And we don't trip, we'll let a bitch starve til her ribs are showing
우린 실수 안 해, 그년은 갈비뼈가 드러날 때까지 굶게 만들거야

("Lord Finesse" - Cut and scratched)

[Lord Finesse]
It's the divine mastermind, I turn nickels to dimes
거룩한 지도자, 난 5센트를 10센트로 바꿔

The authentic genuine that's out to shine
빛을 내며 나온 확실한 진짜

The cool cat, the true mack, the smooth raps
쿨한 놈, 진짜 사나이, 깔끔한 랩

Chickens be like "Who's that?" I be doing my thing, kid (True dat)
여자들은 그래 "저게 누구지?" 난 내 일을 하지, 꼬마야 (맞지)

Forget fronting, I'm beyond that, I roll with brothers ready for combat
잘난 척은 됐어, 난 그걸 초월했어, 싸울 준비된 형제들과 함께하지

All for eye-to-eye contact
눈과 눈을 마주치고

With skills, G, yo it's ill, see, for real, B
스킬을 갖고, 친구, yo 멋지지, 봐봐, 진짜라고

Ain't no barbeque, niggas better stop trying to grill me
바베큐가 아닌데, 날 왜 grill (귀찮게 묻다/그릴)하려해

Huh, sent that style to the essence
Huh, 그 스타일은 기본으로 보냈지

Got niggas stressing my style, pull like fluoresence
놈들은 짜증을 내, 내 스타일은, 형광등처럼 당겨(?)

No question, tough type to clutch mics
질문은 없지, 마이크를 잡는 터프한 타입

No positive upright, I'm the "I don't give a fuck" type
긍정적인 놈은 아냐, 나는 "좆도 신경 안 써" 타입

Expose the facts, you know the haps
진실을 드러내, 무슨 일인지 알겠지

We go to laugh astrological, like the signs in the Zodiac
우린 점성술사를 비웃어(?), 마치 열두 별자리처럼

To rap you, out the stack glue, word up
랩을 하려면, 무더기에서 나와(?), 그래

My style's tighter than a fat bitch in a cat suit
내 스타일은 캣수트를 입은 뚱뚱한 년보다 더 타이트해

Suprise G, it's not wise see to size me
놀랐니, 내 크기를 재는 건 현명한 짓이 아냐

When I operate, it's Smooth Sailing like Ron Isely
내가 진행할 땐, Ron Isley처럼 "매끄럽게 흘러가"

Gotta do my thing, word up (Beg ya pardon?)
내 할 일을 해야지, 그래 (뭐라고?)

Time to bounce, gotta skate like Tonya Harding
떠날 시간이야, Tonya Harding처럼 미끄러지듯 나가자고

("A.G." - Cut and scratched)

[A.G.]
Yo I'm the cleverest, top ten terrorist
Yo 난 가장 똑똑한 놈, 탑 10 테러리스트

Chickens ever diss, they become featherless
닭대가리들이 디스하면, 깃털이 모두 뽑혀

Hate derelicts, certified gold metalist
게으른 놈들은 싫어, 인정받은 금메달리스트

You play fly cause I'm the most high like Everest
니가 날려고 하는 이유는 내가 에베레스트 산처럼 가장 높기 때문

Look at all these fakes, musically you imitate the crates
이 가짜들을 봐, 음악적으로 넌 DITC를 흉내내

Won't succeed moving at full speed with no breaks
브레이크 없이 풀 스피드로 움직이는 건 성공하지 못할걸

Like Jake, watch me take your entourage
Jake처럼, 네 수행원을 해치우는 걸 지켜봐

Can't see me, I'm camoflauge, and besides, I'm God
날 볼 수 없냐, 난 위장 중, 게다가, 난 신이야

Mad hard, like the S.A.T., have shorties
엄청 빡세, 마치 S.A.T.처럼, 그리고 여자들을

Caught up in the mental, watch her bless A.G.
미치게 만들어, 그녀가 A.G.에게 축복을 내리는 걸 봐

Eveidently, you still don't know, because you tempt me
확실히, 넌 아직도 아무것도 몰라, 날 유혹하잖아

Thought you was the boss when your fat thoughts were empty
니가 보스였는 줄 알았겠지만 니 살찐 생각들은 텅비어있었어

Not Fat Joey Crack, but still Jealous One's Envy
Fat Joey Crack은 아니지만, 여전히 "질투심 많은 놈들이 시기해"

Who sent me? D.I.T.C., good and plenty
누가 날 보냈나? D.I.T.C., 좋고 풍부해

Like the doctor, smoke a Spike Joint and watch "Clockers"
의사처럼, Spike Joint (마리화나?)를 피우며 "Clockers"를 봐

Get rude like Shabba, make moves behind my blockers
Shabba처럼 무례해지면서, 내 방어물 뒤에서 움직여

Crazy sickness, you want the pure, you'd better pick this
미친듯한 멋, 순수한 걸 원한다면, 이걸 선택하는 게 좋아

Bitches can't get this, faggots remain dickless
년들은 이걸 못 가져, 게이 새끼들은 여전히 거시기 없는 상태

("Fat Joe" - Cut and scratched)

[Fat Joe]
Before we get started, let's talk about these coward-hearted MC's
우리가 시작하기 전에, 이 겁쟁이 MC들에 대해서 얘기 좀 해보자

That claim to be true O.G.'s and war specialists
진짜 갱스터이자 전쟁 전문가라고 말하는 놈들

Forever busting guns on the circus ship
영원히 서커스 배 위에서 총을 쏴

But when the beef comes, get on the ???
하지만 싸움이 터지면, ???에 타

You know the deal, I come with nothing but the real
어떻게 해야할지 알겠지, 난 리얼한 것만 들고 다가가

Certified pejente, recognize mi gente
확실한 Pejente(?), 내 사람들을 알아보길

Whether East Coast or West Coast, I'll lick 'em all
동부든 서부든, 다 핥아먹어버리겠어

Strip naked, bitch niggas will never be respected
완전히 벗겨서, 개년들은 절대 존경받지 못 해

Joey Green, bagging doubles up in Bowling Green
Joey Green, Bowling Green에서 두 배씩 챙겨

For all my team, packing the nine, for soon as this team is rolling clean
내 모든 팀을 위해, 총을 챙겨, 곧 이 팀은 깔끔하게 전진할테니

You know the team, never giving a fuck
우리 팀을 알잖아, 절대 아무것도 신경 쓰지 않아

Playing thick in the cut, get your shit laced up
현장에서 무게 있게 놀아, 널 제대로 발라주지

WHAT THE FUCK!
이게 뭐야!

("Diamond D" - Cut and scratched)

[Diamond]
Yo I'm flipping on niggas like Dre's and Cracks
Yo 난 Dre's와 Cracks처럼 놈들을 덮쳐

My raps react on your cardiac like a heart attack
내 랩은 심장마비처럼 니 심장을 습격해

Some niggas front for stunts who want
어떤 놈들은 자기가 가진 걸 자랑해

Take a puff of the blunt and play a nigga like a chump
마리화나를 살짝 피우고 놈들을 바보처럼 갖고 놀지

But I don't play that shit for no chicks
하지만 여자들하곤 그런 놀이를 안 해

Sucking the next nigga's dick, moving pricks
내 옆에 있는 놈 물건을 빨고, 이것저것 팔고(?)

I'm too slick for you high school dropouts
너네 같은 고등학교 중퇴생 대하기엔 내가 너무 멋져

You got knocked and tried to cop out
넌 얻어맞았고 어떻게든 빠져나가려고 애써

Couldn't fight when the kids pulled the mop out
아이들이 대걸레를 꺼내들고 소리를 지르자

And wails you out, right at home saying "Bail me out"
싸우질 못 하고, 집에 돌아와서 "나 좀 꺼내줘"라 말하지

Little small time, fucked up when you called mines
약간의 시간, 니가 날 불렀을 때 넌 이미 좇됐어

D Squared, one of the greatest of all time
D Squared, 언제나 최고인 자 중 하나

Yeah, D.I.T.C. representing for the '97, word life
그래, D.I.T.C. 97년을 대표해, 그렇지