Vado (Feat. Rick Ross, French Montana) - Look Me In My Eyes
[Intro: Vado]
All I wanted was my time flooded
난 보석투성이 시계를 차고
And to be one the next TIME cover
TIME 다음 호 커버를 장식하고 싶었어
These niggas don't know the grind of it
놈들은 우리가 얼마나 힘들게 사는지 몰라
Far as painting pictures, I let my mind brush it
그림 그리는 것에 관해서라면, 난 내 마음으로 붓질해 (?)
[Verse 1: Vado]
You never know a man till you play cards with him
함께 카드를 치기 전까지는 그 사람을 모르는 법
Could even show his hand if you play smart with him
잘만 갖고 놀면 패를 보여주게도 만들 수 있지
Casino game in the park with him
공원에서 그와 벌이는 카지노 게임
Chess table, black label, sippin' dark with him
체스 테이블, 검은 레이블, 진한 걸 마셔
Surrounded by OG's and old fiends
갱스터와 늙은 약쟁이들이 나를 둘러싸고 있어
High dub, like sittin' in the nose bleeds
급이 높아, 마치 맨윗자리에 앉은 것처럼
In the half I move the whole thing
하프타임(?) 쯤 난 모든 걸 다 팔아
There's no thing make a sound on every phone ring
남은 건 없어, 모든 전화기가 울리게 만들어
Get a little fame, they gon' hate
약간 인기가 생기면, 사람들은 미워해
See you in a chain they gon' say your cross fake
목걸이를 차고 나면, 십자가가 가짜라고 해
Success is a due, you can pay it just cost fate
세상이 내게 성공을 빚졌어, 니가 대신 갚아도 돼, 값은 운명
They say I need me a Wayne the walls' draped
사람들은 내가 Wayne이 필요하대, 벽에 벽지를 붙여
[Hook: French Montana]
Look me in my eyes, I was built for this
내 눈을 바라봐, 난 이걸 하려고 태어났지
Got a hundred guns on me, don't get killed for this
총만 100자루야, 여기서 죽진 않아
Niggas say they riding, you ain't riding on my will for this
놈들은 자기가 거침 없다 하지만, 내 허락 하엔 여기서 달릴 수 없어
If I die, hope the lord forgive this shit
내가 죽거든, 신이 용서해주시길
Look me in my eyes,
내 눈을 바라봐
I'mma keep it 100
항상 100%로 해
I see you fuckbois coming,
개새끼들이 오는게 보여
look me in my eyes
내 눈을 바라봐
tryna hold 100(?),
항상 100을 손에 쥐어
now you fuckbois running,
이제 개새끼들 다 도망가
Look me in my eyes
내 눈을 바라봐
[Verse 2: Rick Ross]
Pull a Bentley to the block, ribbon on the hood
거리에 Bentley를 주차시켜, 게토에 나타난 리본
Just to let you niggas know who winning in the hood
누가 이 동네에서 승리했는가를 알려주려고 말야
Got the Benz, got the Rolls, the Acura Audi
Benz도, Rolls도, Acura Audi도 있어
12 mill on the floor, she vacuuming around it
바닥에 1200만을 깔아, 아줌마가 건드리지 않고 청소하지
I'm at that big money Pacquiao payout
난 큰돈이 오가는 Pacquiao급 구역에 있어
(Pacquiao - 필리핀에서 국가적 영웅으로 추대받는 복서 겸 정치인. 세계 최초로 모든 웨이트급에서 복싱 챔피언을 기록한 경력이 있습니다)
Hit Puff for a mill on the way out
나가는 길에 Puff랑 만나 100만을 받아
Me and Pharrell charter jets from the same boy
나와 Pharrell은 같은 전세 비행기를 타
Swear to God I had the SK in the clearport
Clearport에는 SK (라이플)를 들고 갔었지
Double M, we're known to hit your ass up
Maybach Music, 우린 니 엉덩이를 걷어차
Shooters jumping out of their mask like we Daft Punk
총잡이들은 Daft Punk인마냥 마스크를 벗고 나와
Fat Trel, Stalley, nigga (Rockie Fresh!)
Fat Trel, Stalley야 임마 (Rockie Fresh!)
We the best, real nigga, rally nigga
우린 최고, 진짜 놈들, 무리지은 놈들
[Hook]
[Verse 3: Vado]
No need to front, these hoes know me
잘난 척할 필요 없어, 여자들은 다 날 알아
I'm Kobe, I'm know for scoring a bunch
난 Kobe, 점수 하나는 엄청 따지
Having a bunch in the Plaza, top floor on the Trump
Plaza 호텔에 모이고, Trump 맨꼭대기층에 묵지
What you grabbed the whole year, I bagged more in a month
니가 1년 간 번 돈, 난 한 달 동안 쓸어모았어
Hah, that's right I'm mad nice
하, 그래 맞아 난 존나 멋져
Posted in front of corner stores like bag ice
공짜 얼음처럼 가게 앞에 딱 서있어
I know your whore, she blow the horn like bagpipes
니가 창녀인 건 알아, 백파이프를 불듯 blow the horn (나팔을 불다/자기 자랑하다)해도
I'm in baby's shit, cleaned up like ass wipes
난 Baby와 함께 있어, 휴지처럼 깔끔하게 닦아놨지
(Baby's shit은 직역하면 '아기 똥'입니다. 이걸 살려서 해석하려니 한글로는 잘 안 되네요ㅎㅎ)
Bugatti parked, be Gotti sharp
주차한 Bugatti, Gotti처럼 날카롭게
Like the Tin Man, steel on me without a heart
양철인간처럼, 심장 없이 권총을 쥐지
(소설 "오즈의 마법사"에 등장하는 양철인간은 심장을 갖는 것이 소원이죠)
Been with them soldiers, boy, before Collipark
그 군인들과 함께야, 임마, Collipark 전에서부터
Surrounded by sharks in the ocean with body parts
토막 시체들이 널린 바다에 상어들에 둘러싸인 채
[Hook]
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기