Jay-Z - Roc Boys

Jay-Z - Roc Boys

해석: DanceD

and the winner is HOV (my man)
그리고 수상자는 HOV입니다 (역시나)
*my man은 감탄사처럼 쓰인듯.

SPEECH
한 말씀

(Verse 1)
first of all I wanna thank my connect
일단 처음으로 아는 분들에게 감사하고 싶습니다

the most important person with all due respect
그들은 존경 받아 마땅한 가장 중요한 사람들이죠

thanks to the duffle bag the brown paper bag
Duffle 가방, 갈색 종이 가방 그리고

the nike shoe box for holding all this cash
Nike 신발 상자까지 돈 보관함이 되준 것들에게도 감사요

boys in blue who put greed before the badge
뱃지보다는 욕심을 채우려 하는 파란 옷 입은 놈들

the first pusher who ever made the stash
돈을 처음으로 벌게된 마약상

the roc boys in the building tonight
오늘밤 이 빌딩은 ROC 친구들이 메웠어

oh what a feeling I'm feeling life
오 기분 참 좋군, 살아있는 기분이야

thanks to the lames niggas with bad aim
겨냥 잘 못하는 머저리들에게도 감사

thanks to a little change I'll tear you out the game
잔챙이들에게도 감사, 곧 찢어서 게임 밖으로 던져줄게

bullet wounds'll stop your bufoonery
총알 상처로 니 광대짓도 멈추겠지

thanks to the paster rapping at your eulogy
너를 칭찬하면서 랩하는 목사(?)에게도 감사

to little kim and them you know the women friend who
어린 Kim이랑, 걔네 친구들, 너도 알잖아

carry the work cross state for a gentleman
신사들을 위해서 작업물을 들고 주 경계선을 넘어

yea, thanks to all the hustlers, and most important to you, the customer
그래, 모든 마약상들에게도 감사, 그리고 가장 중요한 당신, 손님들도

(Chorus-{Kanye west})
the roc boys in the building tonight
오늘밤 이 빌딩은 ROC 친구들이 메웠어

oh what a feeling I'm feeling life
오 기분 참 좋군, 살아있는 기분이야

you dont even gotta bring your paper out
돈을 가지고 나올 필요도 없어

we the dope boys of the year drinks is on the house {we in the house}
우린 올해의 멋쟁이들, 술은 우리가 쏠게 (우리가 여기 왔어)

the roc boys in the building tonight
오늘밤 이 빌딩은 ROC 친구들이 메웠어

look at how i'm chillen im killing this ice
내가 어떻게 노나 보라고, 난 보석을 던져

you dont even gotta bring your purses out
지갑을 들고 나올 필요도 없어

we the dope boys of the year drinks is on the house {we in the house 2x}
우린 올해의 멋쟁이들, 술은 우리가 쏠게 (우리가 여기 왔어)

(Verse 2)
let your hair down baby, I just hit a score
머리를 아래로 늘어뜨려, 방금 나 점수를 땄어

pick any place on the planet, pick a shore
지구에서 아무 곳이나, 아무 해변이나 골라봐

take what forbes figured then figure more
Forbes가 이해한 것을 받아들여 더 많은 걸 이해해(?)

cause they forgot to account what I did with the fraud
그들은 내가 가짜들에게 뭘 했는가를 고려하는 걸 잊었거든

pick a time lets pick apart some stores
시간을 선택해봐, 가게도 선택해보자고

pick a weekend for freaking for finger force
세차게 미친듯이 놀아볼 수 있는 주말을 선택해봐

I figure frauds never hit a lick before
아마 저 가짜들은 술도 마셔본 적 없겠지

so they dont know the feeling when them things get across
그러니 그런 것들이 확 오를 때 기분도 모를거야

put your hand out the window, feel the force
손을 창문 밖으로 내놓고, 힘을 느껴봐

feel the porsche, hit the frost
Porsche를 느껴봐, 냉동 버튼을 눌러

ice cold, jewels got no flaws
얼음 같은 보석들, 티 하나 없지

drop got no top, you on the top floor
컨버터블엔 뚜껑이 없어, 넌 위층에 있지

pink rosae, think O.J. I get away with murder when I sling yay
분홍색 장미, O.J. Simpson처럼 난 마약을 하면서 살인을 벌여놓고 도망쳐

heron got less steps then britney that means it aint stepped on digg me
Britney보다 발자국이 덜 있어(?), 그건 짓밟힌 적이 없다는 소리야, 이해하겠어?

(Chorus)

(Verse 3)
rare porsches, rare portraits, rare guns if you dare come near the fortress
희귀한 Porsches, 희귀한 초상화, 희귀한 총, 만약 이 기지로 올 배짱이 있다면

with apple sauces from the apple orchard
사과밭에서 만든 사과 소스를 가지고 와봐

this kind of talk is only reserved for the bosses
이런 얘기는 보스만 할 수 있는 것

which means I get it from the ground
그건 내가 바닥서부터 가져온다는 것

which means you get it when i'm around
그건 내가 근처에 있을때만 니가 얻을 수 있다는 것

rich niggas, black bar-mitzvahs, Mazel Tov its a celebration bitches,
부자들, 흑인들의 성인식, Mazel Tov 이건 축하 파티야 개년아

L'Chayim I wish for you a hundred years of success but it's my time
L'Chayim 네가 100년 동안 성공하길 바라지만 지금은 내 시간

cheers, toast to crime number one d-boy dahm he could rhyme
건배, 범죄와 최고의 D-boy에 축배를 들어, 젠장 정말 랩 잘한다니까

(Chorus)