Jay-Z - No Hook

Jay-Z - No Hook

해석: DanceD

(Jay-Z)
poor me, dad was gone, finally got my dad back
난 참 불쌍해, 아빠가 떠났었거든, 이제 드디어 그를 찾았어

never that he wouldnt live long, then snatched my dad back
하지만 그의 삶은 오래 남지 않았어, 곧 다시 뺏겼지
*곡을 들어보니 가사가 좀 틀린거 같아서 많이 의역했습니다-_-

guidence i never had that, streets was my second home
지도는 받아본 적이 없었고, 거리는 내 두번째 고향

welcomed me with open arms provided a place to crash at
두 팔을 벌려 날 환영했고, 맘껏 놀 장소를 제공했지

a place to study math at, matter fact, i learned it all
수학을 공부할 장소도 말야, 실제로, 난 다 배웠어

burnt it all this music is where i bury the ashes at
근데 다 태웠어, 재는 이 음악 속에 묻었어

flash back not having much, not having that
회상을 해보면 가진게 많지 않아, 별로 없어

had to get some hollerest you can holla back at
뭔가 가져야했지, 사람들이 탄성을 지를만한 것

holla that my jewish lawyer do enjoy the fruit of within my cash stack
실제로 내 유태인 변호사는 지금 내 돈뭉치 속에서 얻어가는 열매를 즐겨

just in case a nigga got to use his rat-ta-ta-ta-tat
만약에라도 rat-ta-ta-ta-tat(총소리)을 써야할 때가 올때를 대비해

own boss own yawt, masters, slave
보스와 야트가 있어, 주인 그리고 노예

the mentality i carry with me to this very day
지금 이 날까지 가지고 다니는 나의 정신 상태

f**k rich lets get wealthy who else gon' feed we
부자는 좇까, 돈을 벌자, 누가 우릴 먹여살리겠어

if i need it imma get it however God help me
필요한 것은 어떻게든 얻겠어, 신이여 날 도와줘

(And i dont need no hook for this shit!!!!)
(이 노래엔 후렴 따위 필요 없어!!!!)

im so for shore is known for sha
난 확실히 여러가지로 유명해(?)

stay out of trouble, momma said as momma sighs 
괜히 문제 일으키지 마라, 엄마는 한숨 지으며 말하셨지

a fear her youngest son will be victim of homocide
그녀의 막내 아들이 살인 사건의 희생자가 될까 했던 두려움

but i got to get you out of here momma or imma---die
하지만 엄마를 여기서 꺼내주지 않으면 내가---죽어

inside---and either way you lose me momma so let loose of me
내 속에서---어느걸 택하든 날 잃을테니 엄마, 나를 그만 놔줘

i got the rain i'll direction'll soon change
비가 왔어, 방향은 곧 바뀔거야

to live and die in N.Y. in the hustle game
뉴욕에서 죽고 사는 법, 이 힘든 게임에서

hustle cane, hustle clothes, or hustle music
마약과, 옷과, 음악을 모았지

but hustle hard in any hustle that you pick
하지만 어느 분야에서든 열심히 했지

skinny nigga toothpick but, but i do lift 
이쑤시개처럼 마른 녀석 하지만, 난 역기를

weight like im using roids rolls royce
들어, 마치 Rolls Royce를 쓰듯이(?)

keep my movements smooth while manuvering
작전 수행 중에 내 동작은 깔끔하게

through all the manures in the sewers that i grew up in
내가 자라난 하수구의 배설물 속에서도 항상

choi-ces we make trying to escape
우리가 만드는 선택은 모두 탈출을 위해

(And i dont need no hook for this shit!!!)
(이 노래엔 후렴 따위 필요 없어!!!!)

this is not for commercial usage
이건 상업적인 용도로 만든게 아냐

please dont categorize this is music
괜히 구분하지마 이것은 음악

please dont compare me to other rappers 
제발 다른 래퍼와 나를 비교하지마

compare me to trappers im more Frank Lucas than Ludacris
나를 덫사냥꾼하고 비교해봐, Ludacris보단 Frank Lucas 쪽에 가깝지
*Frank Lucas - 70년대 미국에서 활동한 대마약상. 영화 American Gangster의 주인공이기도 함.

and Luda's my dude i aint trying to diss
Luda는 내 친구, 방금껀 디스가 아니야

like Frank Lucas is cool but i aint trying to snitch
마치 Frank Lucas가 멋진 것처럼 말야, 하지만 쪼잔한 짓하려는게 아냐

imma follow the rules no matter how much time imma get
난 규칙을 따라갈거야, 시간이 얼마나 남았든간에

imma live and die with the decisions that imma pick
내가 내린 선택 안에서 죽기 살기로 할거야

so f**k the haven for cave in, thats why we dont speak
그러니 도피처로 도망치는 건 됐어, 그래서 우린 아무 얘기 안 해

made men aint supposed to make statements
성공한 이는 발표 같은 걸 하면 안 되지

end of the story i followed the cracked the safe
이야기의 결말까지 따라가 금고를 깼어

other niggas aint in the game so they practice hate
다른 놈들은 게임에 참여를 안 해 그래서 증오를 키워

leave that boy Hov alone why dont ya
Hov를 가만히 놔두지 그래

you dont have to if you dont want to but dont say i didnt warn ya
만약 원치 않는다면 안 그래도 되지만, 내가 아무 경고 안 했다고는 하지마

(And i dont need no hook for this shit!!!)
(이 노래엔 후렴 따위 필요 없어!!!!)