Birdman (Feat. Lil Wayne & Nicki Minaj) – Y.U.Mad

Title : Y.U.Mad

Artist : Birdman, Lil Wayne, Nicki Minaj

[Nicki Minaj]

I am the female Weezy, this shit is easy
나는 여자 버전의 Weezy(Lil Wayne), 이건 내게 쉽지

Pull up in that new new, bitch get a squeegee
나는 내 새 차에 들어갈테니, bitch 넌 걸레나 가져와

Yeah my flow sick, yeah my flow queasy
Yeah 내 flow는 sick해, yeah 내 flow는 느글거릴정도(많이 sick)라고

Haha, they were sleeping on me, z-zz-zz
Haha, 걔들은 내 말에 자고있었어, z-zz-zz

This p-ssy clean, this p-ssy squeeky
이 xx는 깨끗해, 이 xx는 삑삑 소리를 낼 정도라고

That p-ssy old, that p-ssy creaky
그 xx는 닳았고, 그 xx는 삐걱거리는 소리가 나겠지

When I’m out the country, niggas call me Neeki
내가 해외로 가게되면, nigga들은 날 니키(사실은 바름이 닠키지만 우리나라도 그렇듯이 니키로 발음함)로 부르겠지

Hi, How are you? Yes, it’s nice to meet me
안녕, 잘 지내세요? 네, 나랑 만나서 반갑습니다

Damn, Billboard, I mean I’m winning but I’m still bored

빌어먹을 빌보드, 아니 내말은 내가 이기고 있기는 한데 아직도 심심하다고

Yeah we shine, gold cluster
Yeah 우린 빛이 나, 금송이만큼

As for your career, dead: Ghost Busters

그런데 네 커리어는 글씨, 죽었지: 마치 고스트 버스터

[Nicki Minaj - Hook]

That’s why you mad
그게 네가 화난 이유지

Thats why you why you mad mad
그게 네가 네가 화난 이유야 이유야 

That’s why you mad
그게 네가 화난 이유지

Thats why you why you mad mad
그게 네가 네가 화난 이유야 이유야

That’s why you mad
그게 네가 화난 이유지

Thats why you why you mad mad

그게 네가 네가 화난 이유야 이유야

 

[Birdman]

Yeah, Bigga Than Life
Yeah, Bigga Than Life(버드맨 새앨범)

C4, We the Bidness

C4, 우린 비즈니스다(bird man + business)

Man, f-ck ya’ll niggas
Man, 너네 nigga들 다 엿먹어

Get down or lay down
엎드리거나 누워라

Shoot up anything except a school or playground
학교나 운동장을 빼고는 다 쏴버릴거야

Triple OG nigga, these hoes know me
트리플 OG(오리지날 갱스터) nigga다, 이년들은 나를 알지

Shining AK blood, just like a trophy
빛나는 AK(AK 47,74)와 Blood(블러드 크루), 그냥 마치 트로피같지

I’m old school, and I’ll smack a bitch
나는 올드 스쿨이야, 난 bitch들을 때리고 다녀

Getting money like a muthaf-cking cracker bitch
x나 돈을 벌어 마치 크래커 bitch(백인인듯)들처럼

What you know about it? Take notes nigga
네가 거기에 대해서 뭘 알아? 이제 받아적어 nigga

YMCMB, head coach nigga
YMCMB(영머니캐시머니밀리어네어)의, 감독이다 nigga

Yeah, stuntman, stuntman
Yeah, 스턴트맨, 스턴트맨

Streetsweeper in my hand get the dustpan
Streetsweeper(직역하면 거리청소기인데 AK인듯 ..)를 들고있으니 쓰레받이를 가져와

Yeah, we done took off nigga
Yeah, 우린 이미 떳다고 nigga

Got the game on lock like football nigga

이 게임을 마치 풋볼처럼 lock해 놓았다고 nigga

 

[Nicki Minaj - Hook]

That’s why you mad
그게 네가 화난 이유지

Thats why you why you mad mad
그게 네가 네가 화난 이유야 이유야 

That’s why you mad
그게 네가 화난 이유지

Thats why you why you mad mad
그게 네가 네가 화난 이유야 이유야

That’s why you mad
그게 네가 화난 이유지

Thats why you why you mad mad

그게 네가 네가 화난 이유야 이유야

 

[Lil Wayne]

Uh, i got the world in my wallet
Uh, 내 지갑에는 세상이 있다네

Swisha full of violet
내 담배통에는 violet(마리화나 중 최상급이라고 함)이 가득 차 있다네

Niggas think they fly make me check ya flight mileage
Nigga들은 자기들이 좀 나가는 줄(fly) 아는데 내가 늬들 항공 마일리지 좀 체크해봐도 되냐

That P on my hat is for Piru, not Pirates
여기 내 모자의 P는 Piru(갱)를 위한거지, 해적(피츠버그)을 위한 것이 아니야

I bet I can turn her p-ssy to a f-cking fire hydrant
내가 말해두는데 난 그녀를 xx 소방전보다 더 젖게 할 수 있다고

And I do it for my niggas, my muthaf-cking niggas
그리고 난 내 nigga들을 위해 이런 것을 해, x나 내 nigga들을 위해서라고

Cause these hoes so thirsty like they got the f-cking hiccups
왜냐면 여기 이년들은 x나 목마른가봐 마치 x나 딸꾹질이 난 것만큼

I am beast hoe, to say the least hoe
난 괴물같은 년이다, 잡년들을 위해서 말해주는 거야

No cut on the coke, thats coke zero
내 coke은 무결점, 마치 코카 제로

Yeah tonight, I’ll probably f-ck another nigga girl
Yeah 오늘 밤에, 난 아마 또다른 nigga girl이랑 하겠지

Party time, excellent, Waynes World
파티 타임이다, 잘했어, Wayne의 세상

This Cash Money nigga, eat a dick
이건 Cash Money다 nigga 내 x이나 먹어

Been had it on lock, gave the key to Nick’

한동안 내 자물쇠를 들고있었는데, 이제 Nicki에게 열쇠를 줬어

 

[Nicki Minaj - Hook]

That’s why you mad
그게 네가 화난 이유지

Thats why you why you mad mad
그게 네가 네가 화난 이유야 이유야 

That’s why you mad
그게 네가 화난 이유지

Thats why you why you mad mad
그게 네가 네가 화난 이유야 이유야

That’s why you mad
그게 네가 화난 이유지

Thats why you why you mad mad

그게 네가 네가 화난 이유야 이유야