[Intro: Rapsody, SiR]
Ebony
갈색
Woman, woman, woman
여성, 여성, 여성
Beautiful woman
아름다운 여자
Yeah, can I flex?
Yeah, 멋부려도 될까?
Talk to my girls North, South, East to West
북쪽, 남쪽, 동쪽에서 서쪽까지 내 여자들에게 말해
Talk about a skin tone, God knows you're blessed
피부색에 관한 얘기, 당연히 넌 축복받았지
Love how you work that, God knows you're dressed
니가 그걸 다루는 방식이 좋아, 넌 옷을 입었지
Uh, can I flex?
Uh, 멋부려도 될까?
Talk to my girls North, South, East to West
북쪽, 남쪽, 동쪽에서 서쪽까지 내 여자들에게 말해
Talk about a skin tone, God knows you're blessed
피부색에 관한 얘기, 당연히 넌 축복받았지
Love how you work that, God knows you're dressed
니가 그걸 다루는 방식이 좋아, 넌 옷을 입었지
[Verse 1: Rapsody]
Yeah, fine enough to cause a scene, cover a magazine
Yeah, 소동을 일으킬 정도로 괜찮아, 잡지를 커버해
Boss chicks around the world somewhere countin' up the cream
세상 어딘가의 보스 여자들은 돈을 세고 있어
The pilot idea, the original Queen (Yeah)
파일럿 아이디어, 오리지널 여왕 (Yeah)
When you fly as this, you ain't gotta worry 'bout wings
이만큼 fly (날다/멋진)하면, 날개 걱정도 안 해도 돼
Commercial, private jets don't compare to jets I read (They don't)
상업용, 또는 개인용 비행기는 내가 읽는 비행기(?)와는 비교 안 돼 (그치)
Y'all buy those labels, I was born supreme (That's right)
라벨 읽어봐, 원체 우월하게 (Supreme) 태어났지 (그렇지)
The greatest, why in Africa they pay goats for Queens (Uh huh)
최고, 아프리카에선 여왕에게 goat (염소/사상 최고)를 바친다던데 (Uh huh)
You know black don't crack, I still look in my teens (I do)
알다시피 흑인들은 무너지지 않아, 난 여전히 내 10대를 돌아봐 (그치)
Hold up, my glow up, my bronzer, my shape (My shape)
잠깐, 나의 미백, 나의 브론저, 나의 몸매 (나의 몸매)
He love me, my booty is big and it shake (It shake)
그는 날 사랑해, 내 엉덩이는 크고 흔들리지 (흔들리지)
A mango in shape (Yeah), he love me with weight
망고 모양이야 (Yeah) 이 몸무게도 그는 사랑해
Every brown shade, braids, long hair, or fades (Fine)
모든 갈색 그림자, 브레이드, 긴 머리와 헤어스타일 (좋아)
You fine mama (You fine), that's my mama (It is)
당신은 예뻐 (당신은 예뻐) 나의 엄마 (그렇지)
Could cover magazines, she's a ebony woman (Ebony woman)
매거진도 커버할 수 있는, 그녀는 갈색 여성 (갈색 여성)
First lady I honored (Uh huh), my Michelle Obama (Uh huh)
내가 기리는 첫 여성 ('퍼스트 레이디') (Uh huh), 나의 미셸 오바마 (Uh huh)
I love to love you baby, that's a song by Donna (It is)
'당신을 사랑하는게 좋아' (Love to Love You), Donna의 노래지 (그렇지)
All my foxy ladies, we still the ill nana (We are)
내 섹시한 (Foxy) 아가씨들, 우린 여전히 쩔어줘 (Ill Nana) (우린)
All around the world from America to Ghana
미국에서 가나까지 온 세상 출신
Look, my nieces in the Audi had to make me one promise (Uh huh)
봐봐, Audi를 탄 내 조카는 한 가지 약속을 해 (Uh huh)
Love yourself it's a cold world, I'm honest (For sure)
네 자신을 사랑할 것, 차가운 세상이야, 난 솔직해 (분명히)
Count your riches (Count it), don't rock with snitches (Do not)
네 돈을 세봐 (세어봐), 밀고자들하곤 놀지마 (그러지마)
This for my sisters, my ebony sisters, like you
이건 내 자매들, 너 같은 갈색 자매들을 위한 것
[Chorus: SiR]
Dark skin and the brown eyes and that ooh
검은 피부와 갈색 눈과 그 ooh
Hair laid and the nails did look at you
정돈한 머리카락과 손톱, 널 봐봐
Shine before the sun rise, love so hard to come by
해가 뜨기도 전에 빛이 나, 찾기 어려운 사랑
Sister, you been on my mind
자매여, 난 너를 생각해
Sister (Sister)
자매여 (자매여)
Sister (Sister)
자매여 (자매여)
Sister (Sister)
자매여 (자매여)
[Verse 2: Rapsody]
Yeah, yeah, beauty is a mindset (It is)
Yeah, yeah, 아름다움은 마음 상태 (그렇지)
Lookin' at my skin, I don't know the year or time yet (I don't)
내 피부를 보며, 지금이 어느 해인지 시간인지 몰라 (몰라)
My mama still look 24, she a fine chick (She do)
엄마는 여전히 24살 같아 보여, 예쁜 여성 (그렇지)
Black don't crack, my age trapped where your spine is (Fasho)
흑인은 무너지지 않아, 내 나이는 당신의 척추에 들어있어 (그렇지)
Backwards, black been dope before the trappers (Yup)
거꾸로, 마약상이 있기 전부터 dope (마리화나/멋진)했던 흑인 (그치)
Down to the roots before Cicley was actin' (Uh-huh)
Cicley가 연기하기 전부터 뿌리 (Roots)까지 (Uh-huh)
Black Twitter got me crackin', undefeated when we laughin' (That's right)
흑인 트위터는 날 웃게 만들어, 웃고 있을 때 우린 무적이야 (그래 맞아)
I look good in yellow (I do)
노란색을 걸치니 좋아보이네 (그래)
You intrigued with my fashion, every undertone of orange, brown, yellow is an accent (Huh)
넌 내 패션에 끌려, 차분히 깔린 모든 주황색, 갈색, 노란색은 액센트
Yeah that's me, cocoa butter cream head ass (That's me)
그래 그게 나야, 코코아 버터 크림을 머리, 엉덩이 (그게 나야)
Put it on my knees, elbows, and my fat ass (That's me)
내 무릎, 팔꿈치와 살찐 엉덩이에 발라 (그게 나야)
Lookin' at my skin like I don't know the year, dead ass (I don't)
몇 년인지 모르는 것처럼 피부를 바라봐, 죽은 녀석들 (몰라)
My country boys like "you finer than frog hair"
내 시골 녀석들은 "넌 말도 안 되게 멋져"
Thick as cold grits, nigga you could make your own collards
옥수수 죽처럼 걸쭉하게, 야 넌 너만의 배춧잎을 벌지
Gravy and cabbage (Uh-huh)
그레이비와 양배추 (Uh-huh)
Thinkin' of college (Uh-huh)
대학을 생각 중 (Uh-huh)
HBCUs, you'd think they only recruited models (They do)
HBCUs, 모델만 영입하는 거라고 생각되겠지 (맞아)
*HBCU - Historically Black Colleges & Universities. 인종차별 시대, 흑인들의 고등 교육을 위해 설립된 기관으로 101개의 대학으로 이루어져 있습니다. 백인 위주의 대학과 차별화하기 위해 자주 정장을 차려입고 등교한다고 합니다.
Ebonies with two-three, 4B or 4C's (Yeah)
2-3, 4B 또는 4C의 흑인들 (Yeah)
*머리카락을 나누는 타입들입니다. 1은 완전한 직모이고 숫자 및 뒤에 붙은 알파벳이 커질수록 곱슬거림이 심해집니다. 흑인들의 머리는 일반적으로 타입 4의 머리카락이죠.
Pink oil moisture or the blue-green, hair grease (Uh)
분홍색 오일 보습제 또는 청록색, 머리 기름 (Uh)
Brothers hold us down like Spike do, Jolie (Please)
형제들은 Spike처럼 우릴 지켜줘, Jolie (제발)
Fine enough to be on the cover of any ebony mag
어느 흑인 잡지의 커버에라도 등장할 수 있을 정도로 예뻐
God knows we bad (We bad)
우리가 대단한 건 다 알아 (다 알아)
I just ask, 'You mad?' (Ebony)
난 그냥 묻지 '화났어?' (갈색)
[Chorus: SiR]
Sister (Sister)
자매여 (자매여)
Sister
자매여
[Bridge: SiR]
Go ahead and treat yourself better
어서 네 자신을 더 좋게 대해봐
You're worth much more, so much more
넌 훨씬 더 가치 있어, 훨씬 더
You better treat yourself better
네 자신을 더 좋게 대해봐
You're worth much more
넌 훨씬 더 가치 있어
[Verse 3: JID & SiR]
Uh, yeah
My cherie amor this door awaits for you and I valet for you
내 체릿빛 사랑, 이 문은 널 기다리고 있고, 난 널 위해 발레파킹
I'll fry, barbecue, and fillet for you
널 위해 구워주고, 바베큐하고, 필레해줄게
Brown shea butter baby
갈색 시어버터 베이비
Why you so unavailable to the bullshit?
왜 넌 헛소리 앞에 모습을 안 보여?
It's your world, I'm a tourist, I'm foolish though
이건 너의 세상, 난 투어리스트, 하지만 바보 같지
I know that since the days they treated us like property for trade
그건 그들이 우리를 거래하는 물건처럼 다뤘던 날들부터 알고 있어
It was times where they could come inside and take your soul away
한때는 그들은 안으로 들어와 네 영혼을 가져버리곤 했지
But I'm here for your protection, like a servant
하지만 널 지키기 위해 내가 있어, 마치 하인처럼
Like an agent or a secret service, some CIA shit
마치 요원 또는 비밀 요원처럼, CIA스럽게
See I ain't okay with the way they tryna portray over the media
그들이 미디어에서 우릴 묘사하는 모습 난 불만이야
Alexandria, Egypt in Africa
알렉산드리아, 아프리카의 이집트
Nefertiti was probably black as Roberta Flack back with the 'fro
네페르티티 여왕도 아프로 머리를 한 Roberta Flack처럼 흑인이었지
Checkin' all my facts 'cause I be wrong but I'm passionate though (Ebony)
내 사실들을 전부 확인해, 난 틀렸지만 그래도 열정적이야 (갈색)
When I go to X-Videos I'm always searchin' up the (Ebony) amateur
X-Videos에 가면 늘 검색하는 건 (갈색) 아마추어
*amateur는 야동에서 프로 배우가 아닌 일반인이 나오는 걸 뜻합니다.......
Look at me bein' managed
나 관리 받는 것 좀 봐
I'm from Atlanta where ghetto ballerina exotic dancers be so talented
빈민가 발레리나와 이국적 댄서들이 재능이 넘치는 Atlanta에서 왔네
Get that cash and shawty set up an establishment (Ebony)
돈을 벌고 건물을 세워 (갈색)
You balancin', fuck it, you don't need no management
넌 균형을 맞춰, 빌어먹을, 관리 따위 필요 없네
Behind every great man is a bad bitch, handlin' shit
위대한 사람 뒤엔 늘 못된 년 한 명은 있어, 솜씨 있는 일처리
[Outro: Rapsody & SiR]
Yeah
'Preciate your elegance JID, but bro, love, tell me, who the fuck you callin' a bitch?
우아하게 해줘서 고마워 JID, 근데 말해봐, 누구 보고 '년'이라고 한 거야?
(Ebony)
(갈색)
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
"finer than frog hair"
개구리가 털이 없기 때문에 개구리 털보다 더 예쁘다는 건 불가능한 것 이상으로 완벽하다는 뜻으로 쓰인다고 하네요
오..감사합니다
댓글 달기