Skip to content

Rapsody - Aaliyah

title: [회원구입불가]Shawna2019.09.13 21:20조회 수 98댓글 2

[Verse 1]
Are you that somebody?
네가 내가 찾던 그 사람이야?

When Aaliyah was alive
알리야가 살아 있을 땐

It was cool to be a tomboy, Tommy boy fly
톰보이가 되는 게 쿨한 거였지, 토미보이는 멋져
*톰보이(tomboy)는 주위에 시선을 신경 쓰지 않고 남자처럼 옷을 입고 행동하는 여자들을 칭하는 말입니다.

Martin and Tommy boy, a cold world, we all tryna survive
Martin과 Tommy boy, 추운 세상에서 우린 모두 살아남으려고 하잖아

Talkin' cold world where only drugs been supplied
추운 세상, 마약이나 공급되는 그런 세상 말이야

Respect A1 niggas (A1), my drive A5 (A5)
멋진 놈들에겐 존경을, 내 차는 아우디 A5이야

Only plan for some niggas (Yeah), was the plan to stay alive
몇몇 놈들에게 하나 있는 계획, 그건 살아남는거야?

Is a loss a blessing? Only a few of my friends died
잃음이 축복인가? 오직 몇몇 친구들만 죽었네

I know another side of graves, some always at a graveside
무덤의 다른 면을 알아, 몇몇은 항상 묘지에 있으니까

Bad boys was the only ones I liked
나는 나쁜 남자들만 좋아했었지

Most my ex-boyfriends all got two strikes (Bad boys)
거의 모든 내 전 남자친구들은 다 빨간 줄 두 개는 그었지 (나쁜 남자)

That's at least two lives
적어도 두 번은 살아남은 거잖아

I know niggas that double that, got at least two wives (Yeah)
나는 그거에 두 배로 하는 애들도 알아, 아내도 적어도 둘씩은 있는 애들

And they both got kids (Yeah), and they both age 5
그리고 둘 다 애도 있고, 다들 5살이지

That kinda drama too live, but Aaliyah ain't alive
그런 정도의 드라마가 있는 삶, 하지만 알리야는 살아있지 않잖아

I wish we gave Aaliyah two lives
알리야에게 목숨이 두 개였으면 좋겠네

To catch this wave that I'm on, you need at least two tides, nigga
내가 타는 파도(흐름)을 잡으려면 넌 밀물과 썰물을 두번은 봐야해, 이 새끼야

I'm bustin' 'til everybody rise, nigga
나는 모두가 뜰 때까지 쏴대, 이 새끼야

Still singin' Mary Blige (Real love)
아직도 메리 제이 블라이즈의 노래를 부르고 (진짜 사랑은)

What I've come to realize
내가 깨달은 건

Real love from somebody ain't about the gift or prize (Uh)
누군가에게서 받는 진짜 사랑은 상이나 선물 같은 게 아니야

Are you that somebody? (Yeah) Like Aaliyah prophesied?
네가 내가 찾던 그 사람이야? 알리야가 예언한 것 같이?

Are you real? (Are you real?) Back and forth with you guys
네가 진짜야? (진짜야?) 왔다 갔다 하네

I ain't 'bout to argue with none of y'all, today's a good vibe (Yeah)
그래도 너희와 말다툼 하지 않을 거야, 오늘은 바이브가 좋거든 

I'ma treat myself, let me get a supersize
나는 나 자신을 잘 대해주려고, 슈퍼사이즈로 먹어야지

As my cup runneth over, it's fulfilling to me
사랑이 넘치네, 그게 내게는 성취감이야

This ain't E.T. news, I done went sci-fi (Uh-huh)
이건 E.T. 뉴스가 아니야, 나는 이미 SF는 해 봤고

I'm closer to God, I done went sky high (Uh-huh)
신하고 가깝지, 하늘 높이 갔다는 말이야

Been alienated so much that I must be fly (Fly)
인간들하고 엮이지 않았던 만큼 멀리 날아야지

I am who I am, I don't rock a disguise
나는 나야, 변장은 하지 않지

To be more than a woman now come with some tithes
여자보다 더 한 것이 되려면 이제 십일조 헌금을 가지고 와


[Interlude]
Are you that somebody?
네가 내가 찾던 그 사람이야?

Are you that somebody?
네가 내가 찾던 그 사람이야?

Yeah, are you that somebody that's gon' keep it real with yourself?
그래, 네가 그 너 자신에게 진실하게 행동할 그 사람이야?

Keep it, keep it real, keep it real with yourself (Keep it real)
항상 진실하게, 항상 진실하게, 항상 진실하게 행동할 (진짜로)

Keep it real, keep it, keep it real with yourself (Keep it real)
항상 진실하게, 항상 진실하게, 항상 진실하게 행동할 (진짜로)


[Verse 2]
More than a woman, real enough to rock the boat (Keep it real)
여자보다 더 한 거, 평지풍파를 일으킬 만큼 진실된 사람 (진짜로)

I don't fit the status quo, blow they mind, Maseo (Keep it real)
나는 현재 상황에 맞지 않아, Maseo같이 걔네 마음을 뒤집어 놓지 (진짜로)

Really fine, I'm like another kind of fine you should know, uh (Keep it real)
진짜 아름다운 거, 나는 네가 아는 아름다움의 수준이 아니지 (진짜로)

Get you somebody that can still do both (Real)
둘 다 할 수 있는 사람을 잡아 (진짜)

Back and forth, that's somebody that can play both coasts
왔다 갔다, 그건 양쪽 해안(코스트)에서 뛸 수 있는 사람이지

Flojo, stay in my lane, that's a winner for sure
Flojo, 내 길에 머물러, 그건 진짜로 이기는 거지

I don't care what you got to say about me no more (More)
나는 더 이상 네가 나에 대해 뭐라고 하든 신경 안 써

Double dutchin' when I'm tuckin' and my back on the ropes (Ropes)
양쪽으로 땋은 머리, 내가 복싱 링 구석에 등을 대고 있을 때
*'Tuck'이란 단어와 'Back'이란 단어가 같이 연관성이 크게 없는데 같은 문장에서 들어간 걸 보아
'Tuck-back'을 의도하지 않았나 싶습니다. 'Tuck-back'은 남성이 생식기를 뒤로하고 속옷을 입는 것을 의미하는데
이때 남성이 아닌 여성의 생식기 같이 생겼다고 하는 말이 있습니다.
랩소디가 곡에서 계속 톰보이(Tomboy)라는 단어를 언급한 것과 연관 지어 생각을 한 추측입니다.

I be chillin', ain't got no feelings when I'm ridin' the slope (Slope)
난 그냥 쉬어, 경사진 곳을 달릴 때는 감정 같은 건 없지

Skeezer's gon' be skeezers, I'm just dope (Dope)
더러운 애들은 더러울 거고, 난 그냥 멋질 뿐 

I'm here to shake the system up, we gon' rock the boat (Boat)
나는 여기에 시스템을 뒤집으러 왔으니까, 평지풍파를 일으켜 보자고

'Cause I'm that somebody that you still need to know, squad
왜냐하면 내가 그 찾던 자이고, 네가 아직 알아야 하는 사람이니까, 내 사람들


[Outro]
Keep it real, keep it real, keep it real
진실하게, 진실하게, 진실하게 행동해

Keep it real
진실하게

Keep it real
진실하게

Keep it real
진실하게

Keep it real
진실하게

Real (For real)
진짜로 (진짜로)

I'm a real one
나는 진짜야

Let me put you on game, I'm a real one
내가 널 게임에 넣어줄게, 나는 진짜니까

I'm a real one
나는 진짜야

Yeah, I know you love me, 'cause of my Tommy boy vibe
그래, 난 네가 날 사랑하는 걸 알아, 내 톰보이 바이브 떄문이잖아

I know you love me, got a Tommy boy vibe
네가 날 사랑하는 걸 알아, 톰보이 바이브가 있거든

Rockin' braids or I can put the heels on (I can put the heels on)
땋은 머리를 뽐내거나 힐을 신지 (힐도 신을 수 있거든)

Let me put you on game, I'm a real one (I'm a real one)
내가 널 게임에 넣어줄게, 나는 진짜니까 (나는 진짜야)



CREDIT

Editor

Shawna

  • 0
    • 글자 크기

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
댓글 2
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
15837 Delusional Thomas (Feat. Mac Miller) - Melvin title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.15
15836 Delusional Thomas - Labido title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.15
15835 Delusional Thomas - Dr. Thomas title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.15
15834 Delusional Thomas (Feat. Da$H) - The Jesuits title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.15
15833 Delusional Thomas - 72 title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.15
15832 Delusional Thomas (Feat. Bill, Earl Sweatshirt) - Bill title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.15
15831 Delusional Thomas - Vertigo title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.15
15830 Delusional Thomas - Halo title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.15
15829 Delusional Thomas - Larry title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.15
15828 Young Coco - いつか(언젠가) title: [회원구입불가]soulitude 2019.09.15
15827 Mahalia (Feat. Ella Mai) - What You Did title: [회원구입불가]David 2019.09.15
Rapsody - Aaliyah2 title: [회원구입불가]Shawna 2019.09.13
15825 m-flo (Feat. JP THE WAVY) - Toxic Sweet title: [회원구입불가]soulitude 2019.09.08
15824 Gallant (Feat. Sabrina Claudio) – Compromise1 title: [회원구입불가]soulitude 2019.09.08
15823 Post Malone - I Know1 title: [회원구입불가]snobbi 2019.09.07
15822 Post Malone - Myself title: [회원구입불가]snobbi 2019.09.07
15821 Post Malone - Internet2 title: [회원구입불가]snobbi 2019.09.07
15820 Post Malone (Feat. SZA) - Staring at the Sun title: [회원구입불가]snobbi 2019.09.07
15819 Post Malone - I'm Gonna Be title: [회원구입불가]snobbi 2019.09.07
15818 Post Malone (Feat. Ozzy Osbourne & Travis Scott) - Take What You Want1 title: [회원구입불가]snobbi 2019.09.07
15817 Post Malone (Feat. Meek Mill & Lil Baby) - On the Road title: [회원구입불가]snobbi 2019.09.06
15816 Post Malone (Feat. Future & Halsey) - Die For Me2 title: [회원구입불가]snobbi 2019.09.06
15815 Post Malone - A Thousand Bad Times2 title: [회원구입불가]snobbi 2019.09.06
15814 Post Malone - Allergic2 title: [회원구입불가]snobbi 2019.09.06
15813 Post Malone (Feat. DaBaby) - Enemies2 title: [회원구입불가]snobbi 2019.09.06
15812 Post Malone - Saint-Tropez6 title: [회원구입불가]snobbi 2019.09.06
15811 Post Malone - Hollywood’s Bleeding2 title: [회원구입불가]snobbi 2019.09.06
15810 benny blanco & Juice WRLD - Graduation title: [회원구입불가]snobbi 2019.09.05
15809 Maxo Kream - Still title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.05
15808 Maxo Kream - Dairy Ashford Bastard title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.05

검색

이전 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10... 530다음

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소