로그인

검색

Eminem - Parking Lot (Skit)

title: [회원구입불가]soulitude2013.11.16 10:34추천수 6댓글 3

Eminem - Parking Lot (Skit)

dkzzd5es9rdertrl06gulvl1s.620x400x1.jpg


스킷이라서 별로 할 필요 없을 수도 있지만, 해석(?)을 곁들여서 올려 봅니다. 이 스킷은 [The Marshall Mathers LP]의 마지막 트랙 "Criminal" 중간에 나오는 스킷에서 이어지는 스토리입니다. 같이 보고 싶으신 분들도 있을 것 같아 DanceD 님의 "Criminal" 해석에서 스킷 부분을 가져와서 약간 수정해 덧붙였습니다.



[[MMLP]의 "Criminal" Skit]

[동료]
Aight look (uh huh) just go up in that motherfucker
좋아 봐봐 (uh huh) 그냥 저 안에 들어가서

get the motherfuckin money and get the fuck up outta there
돈 챙긴 다음에 바로 튀어나오는 거야


[Eminem]
Aight
알겠어


[동료]
I'll be right here waitin on you
난 지금 여기서 기다릴게


[Eminem]
Aight
알겠어


[동료]
Yo Em
이봐 Em


[Eminem]
What?!
뭐?!


[동료]
Don't kill nobody this time
이번엔 아무도 죽이지 마


[Eminem]
Awwright... god damn, fuck...
알겠다고... 젠장, x발...

(whistling) how you doin'?
(휘파람) 안녕하세요?


[직원]
HI, how can I help you?
네, 어떻게 도와드릴까요?


[Eminem]
Yeah I need to make a withdrawl
네, 돈 좀 인출하려고 하는데요


[직원]
Okay


[Eminem]
Put the fuckin money in the bag bitch
가방에다가 돈 담아 x발년아

and I won't kill you!
그럼 안 죽일테니까


[직원]
What?  Oh my god, don't kill me
네? 오 맙소사, 죽이지 마세요


[Eminem]
I'm not gonna kill you bitch, quit lookin around...
안 죽일거라고 x발년아, 그만 둘러봐


[직원]
Don't kill me, please don't kill me...
죽이지 마세요, 제발 살려 주세요...


[Eminem]
I said I'm not gonna fuckin kill you
x발 안 죽인다고 했잖아

Hurry the fuck up! {*BOOM*}
x발 좀 서둘러! ... (총성)

Thank you!
땡큐!



[[MMLP 2]의 "Parking Lot (Skit)"]


[직원]
Don't kill me!
살려 주세요!


[Eminem]
Hurry the fuck up! *shoots the teller*
x발 서두르라고!  (점원을 쏜다)

Thank you! *running*
땡큐! (달린다)


Go, go, go! What the..fuck? The fuck he go?
가, 가, 가! 이런.. x발? 너 어디 가는 거야?

Mothafucka bail on me? Fuck you! *car stops working*
x새끼야 x발 날 배신해? x빨! (자동차가 안 움직임)
* 앞쪽 "Criminal" 스킷에 보면 동료가 '아무도 죽이지 마라'라고 하는 장면이 나옵니다. 원래는 차를 가지고 기다리기로 한 동료지만, 총성을 듣고 일이 귀찮아질 거라 생각한 동료가 Eminem을 배신하고 먼저 가버리자 Eminem이 빡치는 장면입니다.

Aw, you gotta be fucking kidding me!
아오, x발 지금 장난하는 거지!

Are you fucking kidding me? Shit! *running*
너 x발 지금 나랑 장난하냐고? x발! (달린다)


Get off! *shoots a dog*
꺼져! (개를 쏜다)

Ha-ha *sound of sirens*
하하 (사이렌 소리)


Parking lot! 
주차장이네~!
* 추적을 따돌려야 하는데 주차장은 사방이 뻥 뚫린 최악의 공간

Shit, ah!
x발, 아오!


[경찰]
Let me see your hands, bend over!
손 들어, 허리 숙여!


[Eminem]
Ah, fuck it! *shoots himself*
아, x발! (자기 자신을 쏜다)

신고
댓글 3
  • 11.16 11:28
    오 저도 해석 비슷하게했네요 하하 자신감을얻었어요
  • 11.16 19:06
    근데 그 동료 드래아님???
    드래목소리 같은데 ㅋㅋ
  • 11.17 07:24
    크리미널!!

댓글 달기