[Intro: AZ]
Yeah, some Firm shit, you know what I mean?
Yeah, Firm 꺼지, 무슨 말인지 알지?
For all the niggas, in New York all across the motherfuckin' world
뉴욕, 그리고 세상 여기저기에 있는 모든 놈들에게
Ain't nothin' changed yet, shit's still real
아직 변한 건 없어, 여전히 전부 진짜야
[Refrain]
Yo, major large niggas get they grind on cash
Yo, 대도시 놈들 열심히 돈 벌어
While the crab thinkin' niggas keep they mind on ass
개 같은 놈들은 자기 자신만 생각하고
I guess most motherfuckers ain't designed to last
내 생각에 대부분의 개자식들은 오래 가지 못해
Whatever happened to the realness from back in the past [x3]
과거에 있던 진짜다움은 대체 어떻게 된 건지
[Verse 1: AZ]
You know the routine; fast cars, rings, get a crew scene
순서 알잖아; 빠른 차, 반지, 크루를 모아 등장
We true fiends, old-school style, that's how we do things
우린 진실된 놈, 올드 스쿨 스타일, 그게 우리가 하는 방식
Born and destined, hands on many investments
태어나 운명지어진 대로, 여러 투자 항목에 가는 손
Strong, reflect this 'til I'm drawn back to the essence
강해, 본질로 끌려 돌아가기 전까지 이걸 떠올려
Street wise, 36 waist, small feet size
거리의 현자, 허리 36, 발 크기는 작아
The C.I.'s quick to slide off once the heat rise
현장이 뜨거워질 때쯤 C.I.는 빠르게 벗어나지
Detour, poverty zone, police war
우회해, 빈곤 지역, 경찰 전쟁
Going through each dawn, searchin' new ways for me to eat more
매일 새벽마다, 더 많은 걸 먹을 수 있는 새 방법을 찾아봐
Fast learner, Quiet Storm, play the back burner
빨리 배우는 놈, 조용한 폭풍, 뒤쪽에서 총을 쏴
Bureaucrats, I react like Nat Turner
관료, 난 Nat Turner처럼 반응해
Hold weight, used to rock kicks with no lace
무기를 쥐어, 신발끈 없는 신발을 신곤 했네
Fuck a soul mate, low heart pace, pulse at a slow rate
소울메이트 따위 집어쳐, 느리게 움직이는 심장과 맥박
Runnin' rapid, while others play as if they captive
빨리 뛰어, 다른 놈들은 지가 포로인 것처럼 행동해
Brain's inactive, bein' subjected to this crab shit
비활성화된 뇌, 개 같은 것에 빠지곤 하지
To each his own, fuck the foulness, need a week alone
각자를 위해, 야비함 따위 치워, 혼자 일주일만 보내야겠어
We can zone all day long on the speaker phone
스피커 폰 켜놓고 하루종일 멍 때려도 돼
600, nine-five North, stay blunted, stress, I came from it
600, 9-5 North, 늘 대마에 취한 상태, 스트레스, 그게 내 출신
Sex got drained from it
섹스는 빠졌어
The new breed star gazin', raisin' two seeds
새로운 종족의 별 관찰(?), 아이 둘을 키워
To be free, the franchise is all a whole crew need, indeed
자유로워지기 위해서, 우리 크루가 필요한 건 프랜차이즈뿐, 그렇지
[Partial Refrain]
[Verse 2: RZA]
Whips and full clips and pussy lips, rubber grips attached to hips
자동차와 꽉찬 탄창과 여자들 가랑이, 엉덩이에 끼워놓은 고무 총 손잡이
Past the journey to the crib, the purest sickness curer
집으로 가는 여행을 지나, 제일 순수한 질병 치유자
Holy Quran Sura, leaves man to understand, I stand up a rough briva
코란 성서 Sura, 이해하는 건 인간의 몫, 난 거친 Briva 신이 되어 일어서
Heart is bleedin', stress got my hair line receedin'
피흘리는 심장, 스트레스에 헤어라인도 뒤로 밀리는 중
God look we feedin', leadin' my seeds back to Eden
신은 지켜보고 우린 먹어, 아이들을 에덴으로 데려가겠어
And stay suspicious of promiscuous bitches
요란한 년들에 대해선 늘 의심을 가져
Who don't wash and do dish and too big for your britches
걔넨 청소도 설거지도 안 하고 니 거시기를 넣기엔 너무 커
Lustin' riches, fuckin' the next man mistress
돈을 바라지, 몰래 친구와 놀아나는 여자
You wonder why your pussy itches
왜 니 아랫도리가 근질근질한지 궁금하지
Fat ass sample without the glitches
오류 없는 멋진 샘플
Shatter your mental, split your bean up like a lentel
네 정신을 깨버려, 렌틸 콩처럼 니 bean (콩/뇌)을 깨버려
Disfigure your face you recognize him by the dental
얼굴을 망가뜨려, 치아로 신원 확인해야할 정도
Hot lead from raw heat, left in store meat
권총에서 나온 뜨거운 총알, 정육점에 내버려둬(?)
Lay it out on Broadstreet, before he
Broadstreet에 펼쳐놔, 그가
Left all he heard was the echo from the shot
떠나기 전 들었던 건 메아리치는 총 소리 뿐
Cops autopsy revealed he was stopped by the Glock
경찰의 부검에 따르면 그는 권총에 죽은 것
Devils lettin' off SCUDS, thugs trapped up in HUD houses
악마들은 미사일을 쏴, 갱들은 HUD에 갇혀있어
New York been infested by Bloods, lusting for colors of red
뉴욕은 Blood 갱단이 우글대, 빨간색을 더 보고 싶어하지
More black lies done shed through
흑인들의 거짓말을 더 분쇄시켜
Yet the blood travelin' through veins remain blue
네 핏줄을 통해 흐르는 피는 여전히 파란색
Boned out until we zone out, no doubt
취할 때까지 들이켜(?), 그렇지
Chicken-heads beg for the nine-inch applehead
여자들은 23cm짜리 육봉을 달라 애원하지
Their legs open like Fallopian, lubricated by petroleum
걔네 다린 나팔관처럼 열려, 윤활액 대신 석유
Nine months later comes the ovary explosion
9개월 후 난소가 폭발해
Bitch you stupid, a hundred dollars you couldn't recoup it
이 바보 자식, 100달러도 넌 못 찾지
When I reign the truth on your brain, you mute it
네 머리 속의 진실에 내가 군림할 때, 넌 음소거를 해
Ruler Zig-Zag, Zig Allah, plus Allah Zig, Zag-Zig
Ruler Zig-Zag, Zig Allah, 그리고 Allah Zig, Zag-Zig
*RZA와 AZ를 이슬람교 기반 종교인 Five Percenters Nation의 "Supreme Alphabet" 원칙에 따라서 풀어쓴 것.
We addin' more knowledge to your wig
우린 니 머리 속에 지식을 더해
[Refrain]
[AZ and RZA]
Word up, word up
그렇지, 그렇지
Yeah, Wu-Tang, Firm up in this piece know what I mean
Yeah, Wu-Tang, Firm이 이 안에 들어와있어, 무슨 말인지 알지
Holdin' it down, stamp of approval, you know
계속 나아가, 승인 도장 찍어, 알잖아
Get ya brain washed, you know what I'm sayin'
니 뇌 속을 씻어줄게, 무슨 말인지 알지
Get your muscle tendered and straight
네 근육을 부드럽고 곧게 만들어줄게
No doubt, no doubt
확실하게, 확실하게
Word up, the black God exists in the physical form, you know
그래, 검은 신이 육체적인 형태로 존재해, 알잖아
The Firm baby, holdin' this, A to the Z, I know what time it is
The Firm 베이비, 이걸 쥐고 있어, AZ, 지금이 무슨 시간인지 알지
Aight, Armageddon
좋았어, Armageddon
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
감사합니다!!
댓글 달기