BROCKHAMPTON - NO HALO

[Intro: Ryan Beatty]

I don't know where I'm goin'

나는 어디로 가고 있는 걸까

If  I gotta take the high road, I'm rollin'

확실한 길을 택해야 한다면, 약이나 할래

[Verse 1: Matt Champion]

I  ain't tryna get like all up in your head again, Montana, 'Lanta

모든 것을 떠올리게 만들진 않을게, Montana부터 Atlanta까지

Maybe I should just go mosey my ass over to your house

엉덩이를 들고 조심스레 너희 집으로 가야 할 것 같아

Bewildered by the sight of you up on the couch, so cozy

소파의 네 모습에 머리가 복잡해져, 정말 포근하겠지

Lowly  lit lights, Like  rosy cheeks, oh you so cozy with somebody else

은은한 불빛, 붉어진 네 뺨, 다른 사람과도 정말 편해 보이는 너

Get  nervous, my stomach churning, burning

불안해져, 내 속이 뒤틀려, 끓어

I'm beat, ready to knock some teeth out of his ass

나는 머저리, 그놈의 강냉이를 털어버리고 싶어

Late  night corner, we pass

늦은 밤 우린 코너를 돌아

Lick that swisher, get red

담배를 말아, 눈은 빨개져

Used to skip rocks 'round that bend

물수제비를 떴었지, 강 주변에서

We don't go there no more

거긴 더 이상 함께 갈 수 없어

We  don't see sun no more

더 이상 같이 해를 볼 수 없어

Baby wanna raid the whole apartment like the FBI

넌 아파트를 헤집어보고 싶어 했지, 마치 FBI처럼

Takin' everything, from pots and pans to fans and Goldeneye

모든 걸 압수해보려고, 냄비부터 후라이팬, 선풍기에 골든아이(*)까지

Everything 'cept the dog

그래도 강아지는 빼고

Everything in the drawers

서랍에 든 것들은 전부

Used to be so perfect, but it's never gettin' solved

정말 완벽했었어, 하지만 풀리지 않는 너

* Golden eye : 007 영화 시리즈 중 하나, 

[Chorus: Deb Never, Merlyn Wood, & Deb Never and Matt Champion]

I'm sure I'll find it

확신해, 알게 될 거야

No one help me when my eyes go red

눈이 충혈돼도 도와주는 이는 없어

I'm sure I'll find it

확신해, 알게 될 거야

No one help me when my, no one help when my-

도와주지 않아, 도와주지 않아

I'm sure I'll find it

No one help me when my eyes go red

I'm sure I'll find it

No one help me when my, no one help when my-

[Verse 2: Merlyn Wood]

Do I matter? I'm ecstatic, I'm depressed

뭔 상관인데? 난 황홀하기도, 우울하기도 한 놈

More like God's special mess, never had no halo

신의 특별한 골칫거리에 가깝지, 절대로 성자는 아냐

Trippy, I can barely hike it out of bed

몽롱해, 간신히 침대를 뛰쳐나와

Time bomb under it, persuading you to hop in

그 밑에 시한폭탄이, 네가 차에 타도록 부추겨

Hmm, options, runnin' out of options

흠, 선택권이라, 그건 사라져가고 있어

Hmm, options, used to have options

흠, 선택권이라, 예전에 있긴 했지

Hmm, options, runnin' out of options

흠, 선택권이라, 그건 사라져가고 있어

Hmm, options, used to have options

흠, 선택권이라, 예전에 있긴 했지

[Pre-Chorus: Deb Never & Kevin Abstract]

I don't know where I'm goin'

나는 어디로 가고 있는 걸까

If  I gotta take the high road, I'm rollin'

확실한 길을 택해야 한다면, 약이나 할래

I don't know where I'm goin'

If I gotta take the high road, I'm rollin'

[Chorus: Deb Never, Merlyn Wood, & Deb Never and Matt Champion]

I'm sure I'll find it

확신해, 알게 될 거야

No one help me when my eyes go red

눈이 충혈돼도 도와주는 이는 없어

I'm sure I'll find it

확신해, 알게 될 거야

No one help me when my, no one help when my-

도와주지 않아, 도와주지 않아

I'm sure I'll find it

No one help me when my eyes go red

I'm sure I'll find it

No one help me when my, no one help when my-

[Verse 3: Dom McLennon]

Used to fight all my night terrors, now I smoke through the dreams

밤이 되면 공황과 싸웠어, 지금은 꿈을 통해 연기를 뿜어

Depression put me into places where I'm stuck in the seams

우울함은 나를 땅속에 파묻히게 만들어

They seal my mouth and said only way to breathe is to scream

그건 내 입을 막아버려 그리고 말하네 숨 쉬려면 악을 쓰라고

Pop the stitches from society and fall to my knees

사회로부터 받은 상처를 터뜨리고, 무릎을 꿇네

The machines weavin' our fate are gettin' harder to please

운명을 짜내는 기계는 점점 더 만족을 몰라

But I believe to an extreme

하지만 난 미친놈처럼 믿고 있어

That we all can find a way

우리가 해답을 찾을 수 있어

To anybody listenin', it's in between

듣는 모든 이에게 말할게, 그건 틈새에 있어

That we all can find a way

우린 해답을 찾을 수 있어

[Verse 4: Joba]

Went to church for the hell of it, stumbled in drunk as shit

그냥 교회를 다녀 왔어, 술에 쩔어 휘청거리며

Been goin' through it again

또다시 견뎌내고 있네

Been talkin' to myself, wonderin' who I am, been thinkin', I am better than him

혼잣말을 해왔지, 내가 누군지를 탐구하며, 과거의 나보단 지금이 낫다고 생각해왔어

In times like these, I just need to believe it's all part of a plan

이런 시간들이, 모든 게 계획의 일부라고 믿어야 해

Lost a part of me, but I am still here

내 일부를 잃었지만, 난 아직 여기에

[Verse 5: bearface]

Wash it all on to me to feel the fire (Maybe, I been gone for a minute)

전부 씻어내, 불의 열기를 느끼기 위해 (나 잠시만 떠나있을게)

But you know, you know that's a lie (No one help me when my eyes go-)

하지만 너도 알지, 그게 거짓말임을 (아무도 돕지 않아, 내 눈이-)

Wash it all on to me to feel the fire (Maybe, I been gone for a minute)

전부 씻어내, 불의 열기를 느끼기 위해 (나 잠시만 떠나있을게)

But you know, you know that's a lie (No one help me when my eyes go-)

하지만 너도 알지, 그게 거짓말임을 (아무도 돕지 않아, 내 눈이-)

[Chorus: Deb Never, Merlyn Wood, & Deb Never and Matt Champion]

I'm sure I'll find it

확신해, 알게 될 거야

No one help me when my eyes go red

눈이 충혈돼도 도와주는 이는 없어

I'm sure I'll find it

확신해, 알게 될 거야

No one help me when my, no one help when my-

도와주지 않아, 도와주지 않아

I'm sure I'll find it

No one help me when my eyes go red

I'm sure I'll find it

No one help me when my, no one help when my-