[Intro]
Ooh, my Shakti, aaj pehli baar tum ne kaam ki baat ki hai
Ooh, Shakti, 처음으로 쓸모 있는 말을 하는구만
Education
교육
[Verse 1: Yasiin Bey]
They go in one way, they come out crazy
그들은 일방통행으로 들어와선, 미쳐서 나가
Peace preparatory school, emperors and conquerors
평화를 준비하는 학교, 황제와 정복자
Pharaohs and followers
파라오와 추종자
Goblins and monsterers
고블린과 괴물
Stone heart jewels and gold for the fools
하트 모양 보석, 바보들을 위한 황금
The bones of the innocent is buckles on they boots
죄 없는 이들의 뼈는 그들 부츠의 버클이 돼
The jail overcrowded, they emptied out the school
붐비는 감옥, 학교는 텅 비었네
See the devil twitchin', ears itchin’ from the truth
움찔대는 악마, 진실을 듣고 간지러워하는 귀
Strange fruit, cyanide, soufflé, and soup
이상한 열매, 청산가리, 수플레, 수프
It's tasty for a few and murder for the group
몇몇에겐 맛 있지만 단체에겐 살인이야
A dead-end street with a lemonade stand
레모네이드 스탠드가 있는 막다른 거리
Where is the sky in upside down land?
이 거꾸로 뒤집힌 땅에 하늘은 어디?
That question is hard if you can't see the stars
그 질문은 별이 안 보이면 어렵지
I’m really not sure, ask me tomorrow
난 잘 모르겠어, 내일 물어봐봐
I may not be here
여기 없을지도 모르지만
I'm feelin' like I might just leave before I start a fire or a fight
여기를 떠나버릴지도 몰라, 여기에 불을 지르거나 싸움을 벌려놓거나
Or both, but nah, son, I couldn't just chill
둘 다 하고 말야, 하지만 됐어, 가만 있을 순 없지
Everybody gigglin', that kid was gettin' killed
다들 키득거려, 꼬마가 죽어가는데
And I knew when I stood they would turn on me
내가 일어섰을 때, 그들이 등을 돌릴 줄 알고 있었어
And I don't need no more trouble with my sleep
더 이상 자는 데 문제가 없으면 좋겠는데
So I did what I did and that's what it is
그래서 난 평소 하던 일을 했어, 그래 그런거지
Tell the sheriff and the deputy I don’t give a fick
보안관이랑 보안관보한테 딴 건 신경도 안 쓴다고 전해
Tell my mama and my kin and all of y’all and them, it's like this
엄마랑 친척이랑 모든 사람들에게, 이런 거지
Get free and stay sick
자유롭게, 그리고 병든 채로 사는 것
And that’s it
바로 그거야
An education
교육
[Verse 2: Black Thought]
Peace parishioners, onlookers, and listeners
안녕 동네 주민들, 방관자들, 리스너들
Visitors keepin' the consumption conspicuous
소비는 확실하게 하고 가는 방문자들
Kids graduatin' from public schools and prisoners
공공 학교에서 졸업하는 아이들과 죄수들
Underprivileged, aboriginal, indigenous
가진 것 없는, 원주민들, 토착민들
Sent images of that family that got adopted
입양 후 보내진 가족 사진
The president of some nonprofits is out of pocket
비영리 단체의 회장들은 주머니가 비어있어
I heard the world ending is trendin', I tried to watch it
세계의 종말이 유행이라던데, 난 보려고 해
I focused on sinnin’ when winnin' was not an option
승리가 불가능할 때는 죄를 저지르는데 집중해
The system we compete against is farm to table hand
우리가 맞서있는 시스템은 농장에서 테이블까지
Pickin' them ingredients, civil disobedience
재료를 골라, 시민 불복종
Encyclopedia, definition of greediness
백과사전, 욕심의 정의
Gluttony, please take heed of who you treaty with
폭식, 부디 네가 조약을 맺는 상대를 주의하길
Me, Freddie, Flaco, and Shot never forgot though
나, Freddie, Flaco와 Shot은 절대 잊혀지지 않아
That Plymouth Rock landed on top of new Morocco
새 모로코 위에 놓인 Plymouth Rock
Couldn't see who was firin' shots, the shooter got low
누가 총을 쏘는지 보지 못했어, 총잡이는 숨었고
And left a burnin' cross on the lawn just like a pothole
잔디밭 위에 싱크홀처럼 불타는 십자가를 남겨놨지
I may not be here
난 여기 없을지 몰라
I'm feelin' like I might just leave before I start a fire or a fight
불을 지르거나 싸움을 벌이기 전에 그냥 여길 떠날지 몰라
They sayin the six bands are higher for the flight
비행기를 타려면 6천 이상(?)은 줘야된다고 하네
So I may be a hitman for hire for the night
그래서 오늘밤은 킬러가 되야할지도 모르겠어
If you're figurin' this man's maniacal, you're right
지금 이 사람이 미치광이라 생각된다면, 니 말이 맞아
Bar codes on the wristband, it's not an oversight
팔찌에는 바코드, 잘못 본 게 아니야
They intentionally expand, probably to extradite
그들은 의도적으로 확장해, 어쩌면 범죄자 인도를 위해
If you wanna play blind, just look straight into the light
눈 먼 척하고 싶다면, 빛을 똑바로 들여다봐
The puppeteers playin' you for spite
증오심으로 널 갖고 노는 인형술사
And worldwide, what we're payin' is the price
전세계적으로, 우린 대가를 치르고 있어
And that's life
바로 생명
An education
교육이야
[Verse 3: Freddie Gibbs]
Wooden leather buck talk
나무와 가죽 같은 얘기
China white with cut talk
널 베는 하얀 도자기 같은 얘기
Kane train, a ho could never put me in a Slut Walk
Kane의 기차, 어떤 년도 날 Slut Walk로 데려갈 수 없어
Education, trap-onomics, narcotic plug talk
교육, 트랩 경제, 마약 공급책의 대화
My hands was right back in the birds soon as they took the 'cuffs off
내 손은 수갑이 벗겨지자마자 바로 약뭉치에게로 돌아와
Gotta feed your fuckin' wolves or they gon' feed on a nigga
널 늑대에게 먹여야겠어, 안 그럼 날 먹이로 삼겠지
It's quite ironic how all this ice'll keep the heat on a nigga
아이러니해, ice (얼음/보석) 때문에 갖고 있어야되는 heat (열기/권총)
My cousin beat me for a pack and I put the beam on a nigga
내 사촌이 약 때문에 날 때려눕혔고, 난 바로 조준빔을 겨눠
And I don't gotta finesse the plug because I Deebo that nigga
물주를 속일 필요 없어, 그자식 Deebo처럼 해치우니까
Used to be peace and O's, drop an opp like pop's stinky load
원래는 평화와 몇 온스의 코카인, 냄새 나는 물건처럼 적들을 바닥에 쓰러뜨려
Last Friday hit by the pos, threw dope in the commode
지난 금요일엔 경찰이 들이닥쳤네, 변기에 마리화나를 던져
Got off the stove and slowed my role, I'm in the mosque now
오븐에서 멀리 떨어진 후 다시 천천히 움직여, 여긴 예배당
But I'll still serve you a baked potato Bobby Johnson style
하지만 Bobby Johnson 스타일로 뜨거운 감자를 대접할게
You ain't lit, you litter like Trump Twitter feed
넌 별거 아냐, 트럼프의 트위터 피드처럼 쓰레기
Black mobster shit, I'm more Melvin Willams than Genevieve's
검은 갱단 스타일, 난 Genevive's보다 Melvin Williams 쪽
Them fist fights had me swappin' blood with my enemies
주먹 싸움 이후 적들이랑 피를 청소하고 있어
You ain't from no set if you wasn't gangbangin' in Little League
Little League에서 갱해본 적 없는 넌 아무 곳에도 속해있지 않아
I may not be here
나는 여기 없을지도
I'm feelin' like I might just leave before I start a fire or a fight
불을 지르거나 싸움을 벌이기 전에 그냥 여길 떠날지 몰라
A million fuckin' dollars a year just won't suffice
일년에 백만 불 정도 벌어도 충분하지 않아
Got a factor in that more bad habits and the cost of life
나쁜 습관이라는 요소가 있으면 그 대가는 인생일지도
Cost of life, uh
대가는 인생, uh
We stay so high, that's why we can't come up
우린 아주 취해있어, 그래서 위로 올라올 수 없는 거
My credit score is zero, I'm still pullin' Ranges up
내 신용도는 0, 여전히 Range를 끌고 움직여
Them cash counters is counteractive
현금 카운터는 반응을 하네
The paper cuts gas by a pump like when Dominque used to lace 'em up
Dominique가 조작을 한 것처럼 종이는 가스 펌프를 잘라(?)
I changed it up, I pray the streets don't take what's left of me
난 태도를 바꿨어, 거리가 내게 남은 걸 가져가지 않기를 기도해
Drugs for the free, soul sold separately
자유민을 위한 마약, 영혼은 따로 팔지
Education
교육
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
MarshallMathers
가사가 무슨...개오지네
감사합니다!!
댓글 달기