Skip to content

Pivot Gang (Feat. Benjamin Earl Turner & Sylvan LaCue) - Carnival

title: [회원구입불가]DanceD2019.07.14 21:00조회 수 48댓글 0

[Intro: Joseph Chilliams]
Ha, yeah, yeah, check
Check, check, yo, mhm, aha
Hey, ho

Ayy, where my Common fans at? Haha
Ayy, 내 Common 팬들 어딨어? Haha

It's, it's, where is it at, though?
그거야, 제자리에 있겠지?

[Verse 1: Joseph Chilliams]
Life is like a carnival
인생은 마치 축제

Niggas pull up deeper than a dish from Giordano's, bro
쟤네들은 Giordano's의 요리보다 더 깊이 들어가네

She bad as fuck if I'ma go, I don't got baby mamas, though
그녀는 아주 못 됐어, 나한텐 애엄마는 없지 그래도

I'm four-for-four, chill as fuck, just like my persona, bro
난 4인용 세트(?), 존나 차분해, 마치 내 성격처럼

Accomplishin' all kinda goals, catch ya like the common cold
온갖 목표를 다 이루네, 감기처럼 널 잡아

Well-connected like the pope
교황처럼 인맥이 좋아

Hide the dope, smokin' hidden leaves like they Naruto
마리화나를 숨겨, 나루토처럼 숨어 나뭇잎을 태우네

We outside of this harvest, though, make me nut like Sandy Cheeks
우린 이 수확물 밖에 있어, Sandy Cheeks처럼 nut (호두/사정하다)하지

I go harder than Gaara go, stunt when I feel horrible
Gaara보다 더 세게 가, 끔찍한 기분일 땐 멋을 부려

[Verse 2: Saba]
Yeah, I'm doin' damage like the armor low, you dodgin' smoke
Yeah, 방어막 없는 것처럼 대미지를 안겨, 넌 공격을 피해

Like a kid at dinner, skip that artichoke
마치 식당 온 꼬마처럼, 아티초크는 건너뛰어

I'm master of the aqua-flow
나는 물 같은 플로우의 마스터

I kick it, they copy, though, they follow me like I'm a troll
내가 던지면, 그들은 베껴, 트롤처럼 나를 따라다녀

She slippery like we went too far out while we was tryna bowl
볼링 레인에 들어선 것처럼 그녀는 축축하고 미끄러워

Pivot gang, the honorable
Pivot Gang, 명예로운 이들

Drop a classic like I'm Dr. Dre around the chronic smoke
Dr. Dre처럼 마리화나 (Chronic) 연기 속에 명작을 내놔

Uncommon as a common dog around a pack of common wolves
평범한 늑대 무리 주변의 평범한 개처럼 평범하지 않지

Who's a fan of Common? Every sonnet need a Tylenol
Common 팬인 사람? 시에는 타이레놀이 필요해

Sick shit, kinda raw
쩌는 것, 순수하지

Comin' off the bench, I told my mans an' them it was time to ball
벤치에서 일어나, 친구들에게 이제 놀아볼 시간이라고 말했네

This on par with Final Four
이건 Final Four와 같은 맥락

They say, "Who the best?" I raise my hand as if my arm was sore
그들은 말해 "최고는 누구야?" 난 팔이 아픈 것처럼 손을 들어

Still alive, keepin' my eyes to the sky like I'm Ray Charles
여전히 살아있어, Ray Charles처럼 하늘로 눈을 향하지

[Verse 3: Sylvan LaCue]
Vamanos, used to bump that Angie tune play Grand Theft Auto
꺼져, Angie 노래를 들으면서 GTA를 하곤 했지

I would smoke, made it out the jungle, Robin Williams
난 마리화나를 피우며, 정글에서 탈출했어, Robin Williams처럼

Dodge all kind of strokes, blood pressure, pressure my tendencies
온갖 stroke (공격/뇌졸중)을 피해, 혈압, 압력 받는게 내 성향

Push the envelope or ending up pushing envelopes
테두리를 확장, 아니면 봉투나 접다 끝나겠지

I smoke like I don't know to cope
힘들 때 어떻게 해야되는지 모르는 것처럼 대마를 피워

Holy Ghost'll hold to your team to show your soul yo' goals
Holy Ghost는 너의 팀에 붙어 네 영혼에게 목표를 보여주지

Welcome to my dome, I find sanctity in these flows
내 머리 속에 온 걸 환영해, 난 이 플로우에서 거룩함을 발견해

The most who chose this, all my choices much greater
이걸 택한 이들 중 최고, 내 선택은 프로토콜을 따르는

Than following protocol, pro to call the shots
것보다 더 위대해, 일을 맡아 진행하는 것에 찬성해

I don't referee but I know my role
심판은 아니지만 내 역할을 알아

Shut your trap like they found a rock
네 이모가 사는 곳에서 약뭉치를 발견한 듯

Right back where your auntie stay
니 trap (마약 거래처/입)을 닫아버려

I am used to roaches on counter tables and coffee trays
난 카운터 테이블과 커피 재떨이에 있는 꽁초에 익숙해

How'd I end up smoking on county mountains like doctor hey
어쩌다 의사처럼 시골 산에서 피우게 되었는지, hey

Hey, yeah

[Verse 4: Frsh Waters]
Double down your mission, been cookin' up in the kitchen
네 임무를 방해해, 부엌에서 요리 중이었지

All these different strokes became a gift, add it and skip
다른 느낌의 스타일은 선물이 됐어, 더하고 건너뛰어

They wanna rock the boat, only wanna skyrocket
쟤넨 보트를 흔들고 싶어, 위로 로켓처럼 오르고 싶어

More Houston, so the commas grow, came from common ground
Houston을 늘려, 액수는 길어져, 공동의 환경에서 왔지

Still caught from niggas calculatin' cash in the pounds
여전히 돈 계산하던 놈들과 잡혀있어

Boxin' round after round at the darkness
어두운 곳에서도 몇 라운드고 주먹질 중

Lead the chores, lead the race, need a choir, need a fire
일을 리드해, 경주를 리드해, 성가대가 필요해, 불이 필요해

Burning down the path blaze, sad to show us we the tired
가는 길에 불을 질러, 피곤하다는 모습을 보여주기 슬프군

[Verse 5: MfnMelo]
Been off the porch, Geronimo
현관 앞에서 나와, 야호

Smoothly he just nurturing the youth just like some Danimals
깔끔하게 그는 Danimals처럼 어린이들을 키워

Go postal, push the envelope
광분해, 테두리를 확장해
*go postal은 직역하면 "우체국으로 가다"입니다 (과거에 우체국 직원 중에 스트레스로 정신 이상이 많았다는 데에서 "광분하다"란 뜻이 되었습니다). 뒷문장의 envelope은 테두리, 외곽 등의 뜻도 있고 봉투도 있어서 펀치라인으로 연결됩니다.

Sexy and I'm boastful, eat your heart out like a cannibal
섹시하고 거만해, 식인종처럼 니 심장을 먹어버려

Domesticated animal, can attest
길들여진 동물, 보증해

Buried in distress just like a damsel, bro
여인처럼 고난에 봉착해있다지
*이야기 구조에서 전형적인 캐릭터상 중 하나인 '고난에 처한 여성' (damsel in distress)이란 단어를 이용한 펀치라인.

Channel lit, I am remote
불이 켜진 채널, 난 리모콘

Far off in the distance with the antidote, and the dope
해독제와 마리화나를 들고 멀찍이 있네

And my coat fabrics show I am the goat
코트의 옷감부터 내가 최강임을 보여주지

Broke bread, can't be a loaf, ideas go
빵을 나눠먹어, 한 덩이 다 가질 순 없어, 아이디어를 뿌려

Words coming via hose
호스를 통해 나오는 단어들

[Verse 6: Benjamin Earl Turner]
So it's fuck all of your articles, not an area of chronicles
그러니까 니 기사들은 다 엿먹어, 연대기 영역이 아니야

Chronicle how we audible, all the world how we send it home
우리의 소리를 기록해, 모든 세상을 집으로 보내지

Blowin' hole like I'm nautical
고래처럼 구멍으로 뿜어내

Sea floor like I'm a barnacle, see flow like they're that monocle
따개비처럼 바다 바닥, 단안경처럼 흐름을 보내

C4 like I'm about to blow
곧 터질 것처럼 C4

Pivot fight club, nigga, but we is not a cult
Pivot Fight Club, 임마, 하지만 컬트 집단은 아냐

We was keepin' our bars clean while you was watchin' soaps
니가 soap (비누/드라마)나 보는 동안 우린 bar (비누 바/랩 가사)를 깨끗하게 유지했어

Politickin' in every city is how I got they vote
모든 도시에서 정치질해가며 그들 표를 얻었지

Now we usher in a new wave, maybe that's adios
이제 새로운 흐름을 소개해, 어쩌면 이걸로 아디오스



CREDIT

Editor

DanceD

  • 0
    • 글자 크기

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
15470 Meek Mill (Feat. Ella Mai) - 24/7 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14
15469 Meek Mill (Feat. Kodak Black) - Tic Tac Toe title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14
15468 Meek Mill - Almost Slipped title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14
15467 Meek Mill - Championships1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14
15466 Meek Mill (Feat. Future, Roddy Rich, Young Thug) - Splash Warning title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14
15465 Meek Mill - Respect The Game title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14
15464 Meek Mill (Feat. Cardi B) - On Me title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14
15463 Meek Mill (Feat. Anuel AA & Fabolous) - Uptown Vibes1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14
15462 Meek Mill - Trauma1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14
Pivot Gang (Feat. Benjamin Earl Turner & Sylvan LaCue) - Carnival title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14
15460 Pivot Gang - Jason Statham, Pt.2 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14
15459 Pivot Gang (Feat. Femdot) - Mathematics title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14
15458 Pivot Gang (Feat. Jean Deaux) - Edward Scissorshands title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14
15457 Pivot Gang - Studio Ground Rules title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14
15456 Pivot Gang - Clark Kent title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14
15455 Pivot Gang (Feat. Mick Jenkins) - No Vest title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14
15454 Pivot Gang - Bible title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14
15453 Pivot Gang (Feat. Smino) - Bad Boys title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14
15452 Pivot Gang - Hero title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14
15451 Pivot Gang (Feat. Kari Faux) - Mortal Kombat title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14
15450 Pivot Gang - Colbert title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14
15449 Pivot Gang - Death Row title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14
15448 Ghostface Killah (Feat. RZA) - Iron's Theme - Conclusion title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14
15447 Ghostface Killah - Clyde Smith (Skit) title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14
15446 Ghostface Killah (Feat. Madam Majestic & U-God) - Cherchez La Ghost title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14
15445 Ghostface Killah - Child's Play title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14
15444 Ghostface Killah - Who Would You Fuck? (Skit) title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14
15443 Ghostface Killah (Feat. RZA) - Iron's Theme - Intermission title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14
15442 Ghostface Killah (Feat. RZA & Solomon Childs) - Stroke Of Death title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14
15441 Ghostface Killah (Feat. 60 Second Assassin) - Stay True title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.14

검색

이전 1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12... 523다음

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소