GRIP (Feat. Ahyes) - Culdesac

DanceD Hustler 2019.07.03 21:56댓글 0

https://www.youtube.com/watch?v=2LIjiTdbjzY

[Verse 1]

The world is so much bigger than this culdesac

세상은 이 막다른 골목보다 훨씬 커

What's sad is niggas older than me that don't know it yet

슬픈 건 나보다 나이 들었는데도 이걸 모르는 놈들

Credit card scams and fraudulent checks

신용카드 사기와 가짜 수표

Culdesac, culdesac, culdesac, culdesac

막다른 길, 막다른 길, 막다른 길, 막다른 길

Homie just got him a stick with a shoulder strap

친구는 방금 어깨에 매는 샷건을 샀지

[?], niggas turn two face like Geminis

(?), 쌍둥이자리처럼 두 얼굴을 보이는 놈들

Zodiac in my culdesac, culdesac, culdesac

막다른 길, 막다른 길, 막다른 길 안의 내 별자리

Just a culdesac to the world that's so detached

분리된 이 세상의 막다른 길일뿐

Two kids in a big tummy, she in her mid twenties

큰 배 안에 두 아이, 그녀의 나이는 20대 중반

Three baby daddy's, none of 'em niggas get their kids money

애기 셋을 둔 아버지, 아무도 애한테 돈을 갖다주지 못하네

And she just hit my line tryna' get some mid from me

그녀는 내게 전화해, 내 도움을 좀 받고 싶어서

How much? A quarter sack, culdesac, culdesac, culdesac

얼마나? 1/4파운드 약뭉치, 막다른 길, 막다른 길, 막다른 길

Ma said hold this back, boy was black, cut a slack, you owe us that

엄마는 잠깐 잡고 있으라 그랬지, 놈은 흑인, 남는 것 좀 줘, 빚졌잖아

Mule and 40 acres, we got 40 calibre, sippin' 40 ounces of brew with a 40 year old neighbour

노새랑 40에이커 땅, 우린 40구경이 있어, 40온스의 술을 40살 먹은 이웃과 마셔

*Mule and 40 acres - 흑인 노예 해방 당시 노예들에게 주어질 거라고 약속되었던 보상.

Body worn out from manual labour

육체 노동으로 낡아떨어진 몸

Understand the behaviour of man who feels he was never handed a favor

아무런 도움도 받지 못 했다 생각하는 사람의 행동을 이해해주길

We live in a land of double standards player

우린 이중 잣대가 있는 땅에서 살아

Life is 'bout as fair as your hair, especially in your culdesac

인생의 공평함은 대충 니 머리카락 상태쯤, 특히 막다른 골목에선 그래

Nigga why you think they scared to go there?

임마 왜 사람들이 거기 가기 무서워할 거 같아?

Let rap place 'em smack dab in the middle where shots riddle

랩을 그곳에 둬, 총성이 울리는 사이에서 dab을 날려

Single mothers raising kids, street plays second fiddle

아이를 키우는 미혼모들, 거리에서 울려퍼지는 악기 소리

Bittersweet symphony in my culdesac

내 막다른 골목의 씁쓸달콤한 교향곡

I'm forcing the orchestra down your throat, cutting off you airway

니 목에 억지로 집어넣는 오케스트라, 네 숨통이 잘리지

These rap niggas playin' cymbal for airplay and dare say you real?

이 래퍼들은 공중파에서 심벌즈를 연주하면서 감히 지가 진짜라고?

You just got an image that fit the bill

넌 그냥 돈에 어울리는 이미지를 가져온 것

The culdesac when they blow the pack, and the liquor's spill 'cause pistols peel-

마리화나를 피우는, 술을 쏟아붓는, 권총이 사람들의 머리를 바나나 껍질처럼

Caps like bananas and we capture it on cameras (Worldstar)

벗기는 막다른 골목, 그걸 카메라에 담아 (세계적 스타)

Thinking back to when we were kids, who would have known

어렸을 때를 다시 떠올려보면, 누가 알았겠어

That you can touch a screen and watch a murder on your phone

스크린 터치해서 휴대폰으로 살인 현장을 보게 될 수 있을 줄

Eyes glued, this is ghetto entertainment, culdesac ain't nothing to play with

고정된 시선, 이건 빈민가의 엔터테인먼트, 막다른 길은 장난 칠 대상이 아니지

[Outro]