Roc Marciano (Feat. Ka) - Confucius

*참고로 Confucius는 '공자'를 뜻합니다... 유교 만든 그 공자요. 왜 제목이 이런지는 이해가 안 가네요 저도..;

Yeah nigga

Yeah 임마

Yall niggas is happy to be here nigga

너네들은 여기 있어서 행복한 거야

We makin' history, lemme get a light (lighter sparks)

우린 역사를 만들어, 불 좀 줘봐

Fuck THEM niggas talkin bout nigga

저 새끼들은 다 엿먹으라고 해

Niggas gotta go baby

이제 가야지 베이비

DEATH IS just part of life

죽음은 삶의 일부야

Believe it nigga

믿으라고

Make space cocksucka

비켜 개새끼들아

We all gonna die but you goin before though me nigga

우린 모두 죽지만 니가 나보다 먼저 가게 될 거다

[Roc Marciano]

Chrome magnum, LIVE primitive, Cro-Magnon

크롬 매그넘, 활동적인 유인원, 크로마뇽인

The oldest LINEAGE, the coldest of flow patterns

제일 오래된 혈통, 가장 차가운 플로우 패턴

Broke addicts, coke habits, savage

빈털털이 중독자, 습관적 코카인 흡입, 야만인

I’m in the cold with no jacket

난 자켓도 없이 추위 속에 있지

Push the bitch magnet, with the MODERN Mac in the back

개년들을 밀어내는 자석, 뒤쪽에는 최신형 Mac

Dipped the YATCHMASTER in platinum

Yatchmaster를 플래티넘으로 도금했지

Uh, sent TO Christ one frigid night

Uh, 어느 추운 밤 그리스도에게 보내질걸

Your skins bitten by mice, you sniff the white off the invite

쥐가 깨문 네 피부, 넌 초대장에 묻은 흰 가루를 들이켜

HIS wife like the end of the knife

그의 아내는 마치 칼 끝 쪽에 있는 듯

My life stereotype

내 인생은 전형적

Why ice took rap TO NEW heights

랩을 새로운 수준까지 끌어올려

THAT ENTICE thick WOMEN in tights

타이트한 바질 입은 여자들을 유혹하지

Cloud ya optics, you plug no power sockets

네 시야를 흐리게 해, 너의 plug (물주/플러그), 파워 소켓 말고

Down lock it, WITH more tricks than a clowns pocket

확실하게 휘어잡아, 광대 주머니보다 더 많은 트릭

Brown leather seats sweet chocolate

갈색 가죽 시트, 달콤한 초콜렛처럼

Freeze watches, I shoulda opened up my pimp chakras

보석 시계, 내 멋쟁이 차크라를 개방하네

Push the plush ACURA with the character

호화로운 Acura를 개성 있게 몰아

THEY thought I had to ADD the flux capacitor

유동 콘덴서라도 추가해야하는 거 아닌가 생각했대

*flux capacitor - 영화 "Back to the Future"에서 타임머신으로 쓰이는 스포츠카 DeLorean에 들어있는 가상 장치.

I’m back from the future, my aura is FUCHSIA

난 "미래에서 돌아왔어", 내 아우라는 후쿠시아꽃 향기

The rollie face ALL medusa

Rolex 시계면은 메두사 무늬

Record next door to Lucifer

악마의 옆집에서 녹음을 하지

I escape thru the time warps, tubular

난 시간의 터널을 통해 탈출해

High pulse, squeeze all kind of toast

고출력 펄스, 총이란 총은 죄다 방아쇠 당겨

Release your soul into the cosmos

네 영혼을 우주로 방출시켜

Step on the cockroach….shit…cocksucka!

바퀴벌레를 밟아버리네... 젠장... 개자식아!

Spread the fuckin word nigga metal

소문을 퍼뜨려 임마, 총으로

[Ka]

Demi-God, pull out the semi still plenty hard

반신반인, 여전히 세게 반자동권총을 꺼내들어

Invoke opium-soaked quotes, many nod

아편에 쩔은 문장을 던져, 많은 이들이 끄덕이네

Bread in the gutter I utter it should be

하수구 속의 돈, 그래야 했노라고 얘기하지

Better than butter I'ma cut of the good brie

버터보다 더 좋은, 나는 원료가 좋은 녀석

Don’t look fraud, a big dog if you ain’t hood FLEE (FLEA)

사기꾼 같은 모습 보이지마, 큰 개, 이 동네 출신 아니면, 도망쳐라

*flee (도망치다)와 flea (개벼룩)의 발음을 이용한 펀치라인이기도 하다네요.

See me scratch faster than times were vigorous

격하던 시기보다 더 빠르게 긁어대는 나를 봐

Kept format in mind when all that shine was frivolous

이 형태를 염두에 둬, 빛이 하찮았을 때도

Crime indigenous design rhymes OMINOUS

지역적 범죄, 디자인된 라임은 심상치 않아

Heavy tolls, bury those we find ain’t diggin' us

심각한 피해, 우릴 dig (연구하다/파다)하지 않는 놈들은 땅에 묻어

Game on, SAY IT’S ON, BLOCKS NEED A chorus

시작이야, 시작이라고, 이 거리엔 코러스가 필요해

Born TO RIDE corners lock cops KEYING ON us

모퉁이를 달릴 운명, 우릴 지켜보는 경찰들을 확인해

My young STANS get it now one chance

내 어린 팬들은 이제 한 번의 기회를 받아

Crook apathy like Butch Cassidy (Sundance)

무감정한 범죄자 마치 Butch Cassidy (Sundance)

BRAZEN, not BIGGIN' UP A haven

파렴치, 피난처를 구하는게 아냐

Triggers we was blazin' nigga livin like a pagan

방아쇠 당기며 상대를 태워버려, 이교도 같은 삶

Nightimes shaved our lifelines, squads bleed

밤의 시간이 우리의 인생을 깎았어, 크루들은 피흘려

I pray the demons slow, Godspeed

천천히 악마들에게 기도해, 신의 가호가 있기를

THEY COMMIT HARSH DEEDS even if Pa plea

아빠가 애원해도 그들은 가혹한 일을 저질러

Counters to my brother capture

내 형제를 잡아간 것에 대한 반응

I keep my heart free

난 내 심장을 자유롭게 해

I cut rap another chapter, I'm a hard read

랩에 또다른 챕터를 열어, 난 좀 읽기 힘든 놈