Skip to content

Freddie Gibbs & Madlib - Shitsville

title: [회원구입불가]DanceD2019.05.14 20:49조회 수 102댓글 0

[Verse 1]
Niggas ain't gon' shit then get the fuck up off the toilet stool
쟤넨 가진게 똥도 없어, 어서 변기에서 내려

Bent behind my tinteds, I commence to take these boys to school
선팅한 창문 너머로 취해있네, 난 얘네들을 학교로 데려가

Don't drive no yellow bus but I got mayonnaise and mustard
노란 버스 (=스쿨버스)를 모는 건 아니지만 마요네즈랑 겨자색이긴 하지

Both tires gold wired on my Chevrolet bucket
내 Chevrolet 차에 달린 양쪽 바퀴는 금색 장식

And now my transmission leaking and my rear suspension squeaking
이젠 변속기에서 기름이 새고 뒤쪽 서스펜션이 끼익대

Drop a rock off to my geeker, fix my shit man, I'm out here creeping
고객에게 약을 건네, 내 껄 고쳐, 난 여기 돌아다니네

Twist that shit but I'm out here tweaking for that 20 twin twin
그거 말아봐, 하지만 난 20달러 어치 약을 찾아보는 중

Kick that shit in '95 or watching "Friday" with my friends
95년 스타일로 하거나, 친구들과 "Friday"를 보지

Fucked your bitch in '96, hit that pussy for 6 minutes
96년에 니 여자를 따먹었어, 6분 정도 박아줬지

Said the dick was everything she envisioned on each visit
날 만나러 올 때마다 떠오르는 건 내 거시기 뿐이라더군

Papa kept his condoms in his bottom drawer, they for his bottom ho
아빠는 아래쪽 서랍에 콘돔을 보관했지, 자기 아래 깔릴 여자를 위한 것

I stole that shit when I was out, I wonder if my mama know
밖에 나갈 땐 그걸 훔쳤어, 엄마도 알고 있었을까

I wonder if she found the dimes and nickels in my Nike box
내 Nike 상자 안에 5달러, 10달러짜리 약뭉치들을 봤을까

I wonder if she know her older brother like to light them rocks
그녀의 오빠가 약을 흡입하기 좋아했단 걸 알까

I wonder if she able to get by if I get killed
내가 죽임을 당하면 살아가실 수 있을까

Told her I was just knee deep in the shit
엄마한텐 무릎까지만 여기 들어왔다고 말했지

Welcome to Shitsville, nigga
Shitsville에 온 걸 환영해

[Hook]
You wake up everyday and pray before you sleep, right?
넌 매일 일어나 자러 가기 전에 기도하지, 그치?

You motherfuckers just like me
너네들은 나랑 똑같아

You shed tears when you're hurting; if I cut you then you bleed, right?
아플 때 눈물을 흘리고, 널 베면 피가 나오겠지, 그치?

You motherfuckers just like me
너네들은 나랑 똑같아

But bitch you're acting like your shit don't stink (shit's real)
하지만 니년들은 똥에서 냄새도 안 난다는 듯 행동해 (진짜로)

Bitch you're acting like your shit don't stink (Shitsville)
니년들은 똥에서 냄새도 안 난다는 듯 행동해 (Shitsville)

I said you you acting like your shit don't stink (shit's real)
그러니까 넌 똥에서 냄새도 안 난다는 듯 행동해 (진짜로)

Bitch you acting like your shit don't stink (welcome to Shitsville, nigga)
니년들은 똥에서 냄새도 안 난다는 듯 행동해 (Shitsville에 온 걸 환영해)

[Verse 2]
Niggas ain't gon' shit then get the fuck up off the pizz-ot
아무 것도 안 할 거면 여기서 당장 꺼져

Got O's of loud in my living room like I was Lennox
거실에 Lennox처럼 몇 온스의 마리화나를 가져와
*영화 "Belly" 레퍼런스. 극중 인물인 Lennox는 실제로 거실 테이블에 마리화나 풀을 한 그릇 갖다놓고 친구와 대화합니다.

Trapped a nigga and his wife for his wallet and his wristwatch
한 놈 골라 그의 아내까지 잡아 지갑과 손목 시계를 털어

And they say I might do life in jail for kidnap, bitch
내가 납치범으로 감옥에서 평생 썩을 수도 있대

I did not give a single solitary fuck
전혀 하나도 신경 안 썼지

I stand on all ten toes, one dick and two nuts, don't do yayo or shoot up
늘 긴장 상태로 서있어, 거시기 하나, 불알 두 개, 마리화나나 총 다루지 않기

But I went back and forth with some work and went through a few plugs
하지만 난 물건을 들고 여기저기 쏘다니면서 물주들과 만났지

This white devil society dare a nigga to do drugs
이 하얀 악마들의 사회는 우리에게 약을 하라고 부추겨

And dare yo ass to deal 'em, distribute and conceal 'em
그러고선 팔아보라고, 배급을 하고 숨기라고 하지

My niggas don't got no boats or no ports, how you think we get 'em?
내 친구들에겐 배나 항구가 없어, 그럼 어떻게 공급받는 걸까?

Crack was black America's cup of coffee in the beginnin'
코카인은 처음부터 검은 아메리카 취향의 커피 같은 거였지

When they creep up and you waking, you crackers can fight the feelin'
그들이 나타나도 네가 일어날 때쯤, 흰둥이들은 감정을 억눌러

Motherfuck euthanasia, I'll lace your food up with razors
안락사 좋아하네, 니 음식에 면도날을 깔아두겠어

Make you gargle with saltwater, excuse yourself from my table
그다음 소금물로 입 헹구게 만들어, 내 테이블에서 꺼져도 돼

I fathered these fuck niggas with fables, pussy, I been real
난 동화 구연이나 하는 이 새끼들을 직접 키웠지, 나는 진짜

Good on any street up shit's creek in Shitsville, nigga
Shitsville에선 어느 구역에서든 잘 나가

[Hook]

[Bridge]
Cheat on your girl, your wife, sneak out and fuck hoes
니 여자, 니 아내를 꼬셔, 몰래 나가 따먹어

You motherfuckers just like me
니놈들은 나랑 똑같아

Drink all the liquor, blow weed, probably play with your nose
술을 다 마시고 마리화나를 피워, 아마 코도 좀 쓰겠지

You motherfuckers just like me
니놈들은 나랑 똑같아

I said you motherfuckers just like me
그러니까 니놈들은 나랑 똑같아

I said you motherfuckers just like me
그러니까 니놈들은 나랑 똑같아

I know you motherfuckers just like me
니놈들 나랑 똑같은 거 알아

You ain't no better, hell, you're just like me
더 나을 것도 없어, 그냥 나랑 똑같아

[Outro]
I said hold on bitch, you travelling too fast
그러니까 잠깐만 이년아, 넌 너무 빨리 가고 있어

I'm supposed to be dragging my foot out your motherfucking ass
원래 널 붙잡고 발을 질질 끌면서 가고 있어야되는데

Said bitch I'm known from the Golden Gates of Frisco to the Eagle Pass
나는 San Francisco의 금문교부터 Eagle Pass까지 유명한 존재

I'm know to play big time landlords
거물급 지주처럼 살지

Kick chicken shit hoes right in their motherfucking ass
겁쟁이 년들의 엉덩이를 걷어차

And if my luck continues to hold out in the future
과거처럼 미래에도 내 행운이 이어진다면

Like it has in the past, I'ma continue to kick you chicken shit hoes
계속 너네 겁쟁이들의 엉덩이에 내 발을

Right in your motherfucking ass
꽂아줄 수 있겠지

Said bitch this is the worlds of wonder
그래 여긴 놀라운 게 많은 세상

Long dick book bender, all night grinder
긴 물건을 가진 놈, 밤새도록 열심히 일해

Wound finder, sheet shaker, baby maker and money taker
상처를 찾아내, 이불을 흔들어, 애기를 만들어, 돈을 가져가



CREDIT

Editor

DanceD

신고
댓글 0

댓글 달기

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소