2pac (Feat. Big Syke) - All Eyez On Me

앨범: 2Pac - All Eyez on Me
가사해석: DanceD

10. All Eyez on Me (Feat. Big Syke)

['Pac talking]
Big Syke, Newt, Hank
Beugard, Big Sur (yeah)

Y'all know how this shit go (y'know)
어떻게 돌아가는지는 다 알고 있지 (알잖아)

{All Eyez On Me} Motherfuckin O.G.
{모두 날 보고 있어} 빌어먹을 오리지널 갱스터가

Roll up in the club and shit (is that right?)
클럽에 곧 찾아갈거다 (정말로?)

{All Eyez On Me} {All Eyez On Me}
{모두 날 보고 있어} {모두 날 보고 있어}

But you know what?
하지만 그거 알아?

[2Pac]
I bet you got it twisted you don't know who to trust
넌 지금 몹시 헷갈리겠지, 누굴 믿을지 몰라서

So many playa hating niggaz tryin to sound like us
우릴 흉내내는, 속이고 미워하는 놈들이 정말 많아

Say they ready for the funk, but I don't think they knowin
늘 준비 완료라고 외치지만, 제대로 알고 있는지 모르겠어

Straight to the depths of hell is where those cowards goin
그 겁쟁이들이 갈 곳은 지옥 깊숙한 곳 뿐

Well are you still down nigga? Holla when you see me
그래 넌 아직 여기의 일부인가? 날 만나면 인사해

And let these devils be sorry for the day they finally freed me
그리고 악마들이 날 자유롭게 한 걸 후회하게 되도록 도와줘

I got a caravan of niggaz every time we ride (every time we ride)
차를 타고 나갈 때마다 동행이 밴을 가득 채우지 (밴을 가득 채우지)

Hittin motherfuckers up when we pass by (when we pass by)
개자식들을 지나칠 때는 모조리 공격해 (모조리 공격해)

Until I die; live the life of a boss playa
죽을 때까지; 보스 같은 삶을 살지

Cause even when I'm high, fuck with me and get crossed later
내가 취해있을 때도, 나랑 싸우면 나중에 복수를 당해

The futures in my eyes, cause all I want is cash and thangs
내 눈 속엔 미래가 있네, 원하는 건 돈과 온갖 물건들

A five-double-oh - Benz flauntin flashy rings, uhh
500 Benz를 타고 번쩍거리는 반지를 자랑하는 것, uhh

Bitches pursue me like a dream
여자들은 꿈을 좇듯 나를 쫓아

Been know to disappear before your eyes just like a dope fiend
마치 마리화나 중독자처럼 니 눈 앞에서 사라질 수 있지

It seems - my main thang was to be major paid
아무래도 - 난 돈을 버는 메이저가 될 운명이었나봐

The game sharper than a motherfuckin razor blade
이 게임은 빌어먹을 면도날보다 날카로워

Say money bring bitches, bitches bring lies
돈은 여자를 가져오고, 여자는 거짓말을 가져온다 하지

One nigga's gettin jealous, and motherfuckers died
한 놈이 질투가 나면, 사람들이 죽지

Depend on me like the first and fifteenth
나를 첫번째 그리고 15번째처럼 믿어

They might hold me for a second, but these punks won't get me
잠깐이나마 날 잡을 순 있어도, 완전히 구속하진 못해

We got foe niggaz, and lowriders, in ski masks
우리에겐 스키 마스크를 쓴 적들이 있지

screamin Thug Life every time they pass {All Eyez On Me}
앞을 지나갈 때마다 매번 Thug Life를 외치는 그들 {모두 날 보고 있어}

Chorus One: 2Pac
Live the life of a thug nigga, until the day I die
죽는 그 날까지 thug의 삶을 살아

live the life of a boss playa {All Eyez On Me}
보스의 삶을 살아가 {모두 날 보고 있어}

cause even gettin high.. ..{All Eyez On Me}
약에 취할 때도.. {모두 날 보고 있어}

Live the life of a thug nigga, until the day I die
죽는 그 날까지 thug의 삶을 살아

live the life of a boss playa, cause even gettin high..
보스의 삶을 살아가, 약에 취할 때도..

[Syke]
Heeyyy, to my nigga 'Pac..
Heeyyy, 내 친구 'Pac에게..

So much trouble in the world, nigga
이 세상엔 너무 문제가 많아

Can't nobody feel your pain
아무도 네 고통을 느끼지 못하지

The world's changin everyday, times moving faaast
세상은 매일 바뀌고 있고, 시간은 빠르게 흘러가

My girl said I need a raise, how long will she last?
여자친구는 내 버는 돈이 적다는데, 언제까지 내 곁에 있을까?

I'm caught between my woman, and my pistol, and my chips
내 여자, 권총, 돈 사이에서 오도가도 못해

Triple beam, got some smokers on, whistle as I dip
약저울, 옆에는 중독자들, 난 휘파람을 불지

I'm lost in the land with no plan, livin life flawless
계획 없는 땅에서 길을 잃어, 흠 없는 삶을 살고 있어

Crime boss, contraband, let me toss this
범죄조직 보스, 밀수품, 이제 던질게

Needy hookers got a lot of nerve, let my bucket swerve
굶주린 창녀들은 배짱이 좋아, 내 차에 타지

I'm takin off from the curb
이제 이 길에서 내릴게

The nervousness neglect make me pack a tec
긴장과 무시는 권총을 챙기게 만들어

Devoted to servin this, Moet and paaayyy-checks
이 일에 내 몸을 바쳐, Moet(술)과 수표에

Like Akai satellite nigga I'm forever ballin
마치 Akai 위성처럼 계속 멈추지 않아

It ain't right parasites triggers and fleas crawlin
이건 옳지 않아, 기생충들, 방아쇠와 벼룩

Sucker duck and get busted, no emotion
바보들은 숨어도 박살나, 난 감정이 없지

My devotion is handlin my business nigga keep on coastin
내 헌신은 일을 처리하고, 사람들은 계속 돌아다녀

Where you goin I been there came back as lonely homie
니가 어딜 가든 다 내가 가본 곳, 결국 외롭게 돌아왔지

Steady flowin against the grain niggaz STILL don't know me
시대를 거슬러 계속 랩해봤자 아무도 나를 몰라

It's about the money in this rap shit, this crap shit
랩은 다 돈을 위해 하는 것, 이 쓰레기 같은 것

It ain't funny niggaz don't even know how to act - shit!
우스운 게 아냐, 모두들 어떻게 행동해야할지 몰라 - 젠장!

What can I do, what can I say, is there another way?
내가 뭘 할 수 있겠어, 말하겠어, 다른 방법이 있나?

Blunts and gin all day, twenty-fo' parlay
하루종일 마리화나와 Gin, 24시간 파티

My little homie G, can't you see, I'm busta free
내 친구 갱스터들, 모르겠어? 내 주변에는 바보들이 없어

Niggaz can't stand me - all eyes on me!
누구도 나를 못 견디지 - 모두 날 바라보네!

Chorus Two: 2Pac
Live the life of a thug nigga, until the day I die
죽는 그 날까지 thug의 삶을 살아

live the life of a boss playa {All Eyez On Me}
보스의 삶을 살아가 {모두 날 보고 있어}

cause even gettin high {All Eyez On Me}
약에 취할 때도 {모두 날 보고 있어}

I live the life of a thug nigga, until the day I die
죽는 그 날까지 thug의 삶을 살아

live the life of a boss playa {All Eyez On Me}
보스의 삶을 살아가 {모두 날 보고 있어}

cause even gettin high
약에 취할 때도

[2Pac]
The feds is watchin, niggaz plottin to get me
경찰들이 보고 있고, 적들이 날 잡으려 계획을 세워

Will I survive, will I die? Come on let's picture the possibility
난 살아남을까, 죽을까? 가능성을 생각해보자

Givin me charges, lawyers makin a grip
내게 징역을 내리고, 변호사들이 뛰어다니고

I told the judge I was raised wrong, and that's why I blaze shit
재판관에겐 가정교육을 잘못 받았다고 했어, 그래서 이런다고

Was hyper as a kid, cold as a teenager
어릴 때부터 막나갔고, 10대 때는 차가웠지

On my mobile callin big shots on the scene major
차를 타고, 메이져 씬의 거물들을 부르며

Packing hundreds in my drawers; fuck the law
내 주머니에 수백을 챙겼지; 법은 집어쳐

Bitches I fuck with a passion, I'm livin rough and raw
열정적으로 여자와 섹스하는, 난 거친 삶을 살아

Catchin cases at a fast rate, ballin in the fast lane
빠르게 사고를 일으키고, 빠른 길로 달리며

Hustle til the mornin, never stopped until the cash came
아침까지 마약을 팔지, 돈이 올 때까지 멈출 일은 없어

Live the life of a thug nigga, until the day I die
죽는 그 날까지 thug의 삶을 살아

live the life of a boss playa, cause even gettin high
보스의 삶을 살아가, 약에 취할 때도

these niggaz got me tossin shit
사람들은 날 가만히 안 둬

I put the top down, now it's time to floss my shit
차 뚜껑을 열고, 이제 내 자신을 뽐낼 시간

Keep your head up nigga, make these motherfuckers suffer
고개 숙이지 마, 개자식들에게 고통을 안겨주자고

Up in the Benz burnin rubber
Benz를 타고 타이어를 태우네

The money is mandatory, the hoes is fully strapped
돈은 의무적인 것, 여자들은 무장된 상태

This criminal lifestyle, equipped with the bulletproof vest
이건 범죄자의 삶의 방식, 거기에 방탄 조끼가 더해지지

Make sure your eyes is on the meal ticket
식권에서 눈을 떼지 않는걸 명심해

Get your money motherfucker let's get rich and we'll kick it
돈을 벌자, 부자가 되면 제대로 한 번 해보는 거야

All eyes on me!
모두 나를 보고 있어!

Chorus Three: 2Pac
Live the life of a thug nigga, until the day I die
죽는 그 날까지 thug의 삶을 살아

live the life of a boss playa {All Eyez On Me}
보스의 삶을 살아가 {모두 날 보고 있어}

cause even gettin high {All Eyez On Me}
약에 취할 때도 {모두 날 보고 있어}

Live the life of a thug nigga, until the day I die
죽는 그 날까지 thug의 삶을 살아

live the life of a boss playa {All Eyez On Me}
보스의 삶을 살아가 {모두 날 보고 있어}

cause even gettin high {All Eyez On Me}
약에 취할 때도 {모두 날 보고 있어}

['Pac talking]
Pay attention my niggaz
집중해 친구들

See how that shit go? Nigga walk up in this motherfucker
어떻게 하는 건지 알겠지? 여기에 누군가 들어오면

and it be like "bing!"
이런 소리가 들려 "bing!"

Cops.. bitches.. everymotherfuckinbody
경찰들.. 년들... 그 어떤 놈이라도

[* overlap *]
Live the life of a thug nigga, until the day I die
죽는 그 날까지 thug의 삶을 살아

live the life of a boss playa, cause even gettin high
보스의 삶을 살아가, 약에 취할 때도

I got bustas hoes and police watchin a nigga y'know?
바보들, 여자들, 경찰들 모두 날 보고 있어

[* overlap *]
I live my life as a thug nigga, until the day I die
난 죽는 그 날까지 thug의 삶을 살아

Livin life as a boss playa, cause even gettin high
보스의 삶을 살아가, 약에 취할 때도

{All Eyez On Me}
{모두 날 보고 있어}

Hehehe.. it's like what they think?
헤헤헤.. 사람들 생각 그대로인가?

I'm walkin around with some ki's in my pocket or somethin?
주머니 속에 마약을 넣고 걸어다닌다고?

{All Eyez On Me}
{모두 날 보고 있어}

They think I'm goin back to jail, they REALLY on that dope
모두들 내가 진짜 감옥에 갈 줄 알고 있어, 정말 마약에 취했나봐

[* overlap *]
Live my life as a thug nigga, until the day I die
죽는 그 날까지 thug의 삶을 살아

Live my life as a boss playa
보스의 삶을 살아가

I know y'all watchin, I know y'all got me in the scopes
너네들 모두 날 보고 있지, 사정거리 내에 내가 있지

[* overlap *]
Live my life as a thug nigga, until the day I die
죽는 그 날까지 thug의 삶을 살아

Live my life as a boss playa, cause even gettin high
보스의 삶을 살아가, 약에 취할 때도

I know y'all know this is Thug Life baayy-bay
너네들도 이게 Thug Life란 걸 알거야

Y'all got me under surveillance huh?
날 그렇게 감시하려는거야?

{All Eyez On Me}
{모두 날 보고 있어}

But I'm knowin
하지만 난 알아