[Hook: Akon]
Cos I ain't ever change on you motherfuckers
난 니놈들을 두고 변하지 않아
And OG's spitting game on you motherfuckers
형님들은 너를 두고 랩을 뱉지
You should be ashamed like a motherfucker
넌 존나 부끄러워해야돼
The streets packed with all these lame lil motherfuckers
거리는 한심한 새끼들로 가득차있어
Everybody wanna be a hard stopper
다들 센 놈이 되고 싶어해
You won't find too many riding out without a chopper
샷건 없이 차를 모는 사람들은 별로 찾기 힘들어
They end up dead or somewhere in lock up
걔네들은 죽거나 어딘가에 갇히지
Where somebody will break em off something proper
누군가가 그들에게 괜찮은 몫을 넘겨줄만한 곳으로
[Verse 1: Scarface]
These youngsters think that I'm so cool
이 어린 친구들은 내가 멋지다고 생각해
They wanna learn the game from an old school
걔네들은 올드 스쿨에서 게임을 배우고 싶어해
I give em strategies to sleep on
난 생각할만한 전략을 제공하지
So when they put me in the grave they could keep on
그래서 그들이 무덤에 날 묻어도 그들이 이어나갈 수 있게
Now first on your check list
자 네 체크 리스트의 첫번째
Be your own man cos your friends ain't shit
네 자신이 남자가 될 것, 니 친구는 별 것 아니니까
They only come around when they need to
그들은 필요할 때만 근처로 와
Use that home boy shit to deceive you
친구가 어쩌니 하면서 너를 속여
Remember you don't owe nobody, niggas
기억해, 넌 누구에게도 빚지지 않았단 걸
Niggas put the bite to the hand that feeds, that’s your body
쟤네들은 먹이를 주는 손을 물어, 바로 네 몸
And they forgetting how they got there
어떻게 거기까지 이르렀는지 잊고 있어
This is life, it's a game, but it's not fair
이건 인생, 이건 게임이야, 하지만 공평하진 않아
It's hard enough trynna get by
생존하는 것만도 힘들어
Day to day struggling with shit so you get high
매일매일 고생만 하다보니 넌 약에 취해
And staying drunk on the regular
규칙적으로 술에 만취하지
Talking dope talk on your cellular
핸드폰을 잡고 마리화나 얘기
But in this game that's a no-no
하지만 여기선 그건 안 될 일이야
The streets ain't the only ones watching, taking photos
거리만 널 지켜보는게 아니야, 사진을 찍고
And life ain't bitches and money
인생은 여자와 돈이 아냐
This life's bout getting this money
이 인생은 돈을 버는 것이 중요해
Because that bitch is a problem
그년은 문제니까
Can't live with and can't live without her
그녀를 데리고 살 수도, 없이 살 수도 없지
My advice to you is stay on your grind
네게 주는 내 충고는 계속 열심히 일하라는 것
Keep that bitch on her back and your bank on your mind, nigga
그년은 등 뒤에 두고 돈만 생각하도록 해
[Hook]
[Verse 2: Scarface]
And we don't talk to police
우린 경찰이랑 얘기 안 해
That's the number one rule on the streets
그게 거리의 첫번째 규칙
Cause if you can't do the time, then you don't do the crime
감옥에 가는 걸 감당 못하면, 범죄를 하면 안 되는 거야
Nigga keep the streets quiet
거리를 조용하게 유지해
You don't upstrap unless you have to
꼭 필요할 때만 무장을 해
Bullshit with these niggas and they clap you
이 자식들한테 헛소리를 나불대면, 그들은 널 쏘겠지
You gon' revenge somebody?
누구한테 복수하려고?
Dig two graves, just in case it's two bodies
무덤 두 개를 파, 시체가 둘 나올 수 있으니까
And never bring a stick to a gunfight
그리고 총싸움에 몽둥이를 가져오지마
One shot, one kill, you get one life
총 한 발, 살인 한 번, 목숨도 한 번이야
And shitting where you sleep ain't an option
자는 곳에서 똥까지 싸는 건 선택지가 못 돼
*본인이 사는 곳에서 지저분한 짓 (=범죄)까지 하는 것을 뜻한다고 합니다.
People knowing where you sleep, that's a problem
사람들이 니가 자는 곳을 아는 건 문제거든
You got to watch these niggas
쟤네들을 지켜봐
They ain't your home boys, not these niggas
쟤네들은 니 친구가 아냐, 쟤넨 아니야
First chance you call sleep, they could murk you
처음으로 잠에 들자마자, 쟤네들은 널 털 수 있어
So don't put squares in your circle
그러니까 네 circle (원/모임)에 square (정사각형/바보)를 넣지마
Cos these streets don't love nobody
이 거리는 아무도 사랑하지 않으니까
You gotta pay attention to the signs, Johnny
보이는 신호들에 집중해, 친구
If you a weak nigga, don't try to play hard
니가 약하다면, 센 척하려고 하지마
Better keep your punk ass out the yard
머저리들은 네 집 앞에서 쫓아내
[Hook]
[Verse 3: Scarface]
And don't get fronted, just avoid that
그리고 도발에 넘어가지마, 그냥 피해야돼
But if you have to, pay them boys back
하지만 해야한다면, 그놈들에게 복수해
Cos niggas ain't playing, it's a drought
쟤넨 장난치는 게 아니거든, 이건 가뭄이야
The border is closed, the cash running out
경계는 닫혔고, 돈은 바닥나고
And broke mother fuckers make the best crooks
가난한 새끼들이 최고의 범죄자가 되지
Every nigga in the way getting shook
길 앞에 막아선 놈들은 전부 떨쳐내
You got to play the game by the book
넌 규칙 따라 이 게임을 플레이하도록 해
I fuck around and your life getting took
난 막 살면서 니 목숨을 뺏어
And last but not least, when you make that money
그리고 마지막으로, 돈을 벌 때는
Keep it low-pro, don't say shit, dummy
조용히 하도록 해, 아무 말도 하지마, 이 바보야
And don't say shit to your girlfriend
그리고 니 여자친구한테도 말하지마
Pillow talk will send your ass to the state pen
베개에서 나눈 얘기가 널 주립 교도소로 보내
Take notes to the game I'm providing
내가 제공하는 정보들을 메모해둬
Stop using momma names trynna hide shit
뭘 숨긴답시고 엄마 이름을 쓰는 건 관둬
Nigga them feds ain't stupid
경찰들은 바보가 아니라고
You ain't the only nigga trynna do this
이런 짓을 하는게 너뿐인 건 아냐
Riding round the hood in a four-door
4인승 차를 타고 동네를 돌아다녀
Flying spur ol' rims, trynna showboat
돌아가는 타이어, 뽐내고 있지만
You drawing too much attention
눈길이 너무 많이 쏠려
And then be surprised when you catch a life sentence
그러다 무기징역형을 받고는 깜짝 놀라지
The game is a thing that you boys should be proud of
이 게임은 니네들이 자랑스러워해야하는 것
But once you in it, it's hard to get out of
하지만 일단 발을 들이면, 나가기 힘들지
And greed will kill a nigga like a gun do
욕심은 사람을 총처럼 죽일 수 있어
So when you get the chance to make a break for it, run fool
그러니까 빠져나갈 기회가 된다면, 당장 도망가 바보야
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기