Wu-Tang Clan - Wu-Tang: 7th Chamber

Wu-Tang Clan - Enter the Wu-Tang

가사해석: DanceD

4. Wu-Tang: 7th Chamber

Intro:
Take that motherfucker
받아라 이 개자식아

GOOD MORNING VIETNAM!!
좋은 아침이야 베트남!!

Yeah, good morning to all you motherfuckin notty-headed niggaz
그래, 너네 머리 속에 든거 없는 녀석들에게도 좋은 아침이다

Word to the camoflouge large niggaz
위장술을 펼친 거물급에게도 인사

Bitch niggaz fuckin my body
나랑 같이 하고 있는 계집년들

Bring that fuckin meth in here Yo yo yo yo
그 멋진걸 이리로 가져와 Yo yo yo yo

Now we gonna drink some good Nightrain
이제 우린 좋은 Nightrain을 마실거야

and yo, set it off
그래 yo, 시작해

Verse One: Raekwon the Chef
Champion gear that I rock, you get your boots knocked
챔피언 기어를 움직여, 네 부츠는 공격을 받을거야

Then attack you like a pit that lock shit DOWN
마치 모두를 가두는 구덩이처럼 널 공격할거야

As I come and freaks the sound, hardcore
이리로 와서 소리를 만들어, 하드코어

but giving you more and more, like ding!
하지만 더 많이 더 많이 주지, 마치 '땡' 소리처럼!

Nah shorty, get you open like six packs
아냐 임마, 널 마리화나 백처럼 활짝 열어놓을게

Killer Bees attack, flippin what, murder one, phat tracks
Killer Bees 공격, 뭘 할거냐고, 살인, 그리고 멋진 트랙

A'ight? I kick it like a Night Flite!
알겠어? 난 Night Flite처럼 하지!

Word life, I get that ass while I'm fulla spite!
맞는 말이야, 니 엉덩이를 원한이 가득찬 손으로 때려줄게!

Check the method from Bedrock, cause I rock ya head to bed
Bedrock의 방식을 봐, 니 머리를 침대로 흔들거거든

Just like rockin what? Twin glocks!
예를 들면 뭐냐고? 쌍권총!

Shake the ground while my beats just break you down
비트가 널 부러뜨리는 동시에 난 땅을 흔들어

Raw sound, we going to war right now
순수한 소리, 우린 지금 전쟁을 하고 있어

So, yo, bombin
그래, yo, 폭격하지

We Usually Take All Niggaz Garments
보통 모두의 옷을 다 빼앗아가
*Wu-Tang이 원래 이 구문의 약자였나?-.-

Save ya breath before I bomb it
내가 폭탄을 쏘기 전에 숨을 돌려

Verse Two: Method Man
I be that insane nigga from the psycho ward
난 사이코 세계에서 온 미친 녀석

I'm on the trigger, plus I got the Wu-Tang sword
방아쇠에 손가락을 올려, 게다가 Wu-Tang 칼도 있어

So how you figure that you can even fuck with mine?
그러니 나랑 싸운다는 건 상상도 못할 일이겠지?

Hey, yo, RZA! Hit me with that shit one time!
Hey, yo, RZA! 그걸 나한테 다시 한 번 가져와봐!

And pull a foul, niggaz save the beef on the cow
그리고 트릭을 써봐, 이봐 왠만하면 싸움은 그만둬
*beef - 속어로 싸움이면서, 원뜻이 '소고기'이기 때문에 뒤에 cow라는 말도 쓰이고, 다음 문장도 되는거죠..

I'm milkin this ho, this is MY show, tical
난 젖을 짜고 있어, 내 쇼라고, tical

The FUCK you wanna do? More than Spike Lee's Do
뭘 하고 싶다고? Spike Lee보다 더 심하군

I'm like a sniper, hyper off the ginseng root
난 마치 저격수와 같아, 인삼뿌리에 있지

PLO style, buddha monks with the owls
팔레스타인 스타일, 부엉이를 키우는 스님

So who's the fucking man? Meth-Tical
그래 지금 이게 누구냐고? Meth-Tical

On the chessbox
체스판 위에 서있어

Verse Three: Inspector Deck
Yo, yeah, yo I leave the mic in body bags, my rap style has
Yo, yeah, yo 난 마이크를 시체 가방에 남겨둬, 내 랩 스타일은

The force to leave you lost, like the tribe of Shabazz
널 Shabazz 부족처럼 길을 잃게 만드는 힘을 가지고 있지

Murderous material, made by a madman
치명적인 도구, 미치광이가 만들어냈어

It's the mic wrecker, Inspector, bad man
난 마이크를 고장내, Inspector, 악역

From the bad lands of the killer, rap fanatic
킬러들이 사는 땅에서 온, 랩 광신도

Representing with the skill that's iller
더 멋진 스킬을 언제나 보여주지

Dare to compare, get pierced just like an ear
비교하려 하지마, 넌 귀처럼 찢겨질거야

The zoo-we-do-wop-bop strictly hardware
The zoo-we-do-wop-bop 완벽한 하드웨어

Armed and geared cause I just broke out the prison
지금 철저히 무장한 상태, 방금 탈옥했거든

Charged by the system - for murdering the rhythm!
시스템에 의해 충전되어 - 리듬을 죽여놓네

Now, lo and behold, another deadly episode
자, 자세를 낮추고 봐봐, 또다른 죽음의 에피소드

Bound to catch another fuckin charge when I explode
내가 폭발하면 또다시 에너지 충전을 하겠지

Verse Four: Ghostface Killer
Slammin a hype-ass verse til ya head burst
니 머리가 터질 때까지 멋진 노래를 안겨주지

I ramshack dead in the track, and that's that
트랙에서 죽은 자를 들먹이지만, 별 문제는 되지 않아

Rap assassin, fastin, quick to blast and hardrock
랩의 암살자, 널 조여와, 빠르게 일어난 폭발

I ran up in spots like Fort Knox!
Fort Knox처럼 장소로 뛰어가!

I'm hot, top notch, Ghost thinks with logic
난 아주 뜨거워, 최고지, Ghost는 논리적으로 생각해

Flashback's how I attacked your whole project
네 거리를 어떻게 공격했나 회상해봐

I'm raw, I'm rugged and raw! I repeat, if I die
난 순수해, 거칠고 순수하다고! 다시 말할게, 죽을 때까지

My seed'll be ill like me
내 자식도 나와 똑같을거야

Approachin me, you out of respect, chops ya neck
내게 접근한다면, 그건 리스펙트가 아냐, 목을 자르겠어

I get vexed, like crashing up a phat-ass Lex'
난 짜증을 내, 마치 Lexus가 어디 박은 것처럼

So clear the way, make way, yo! Open the cage
그러니 길을 깨끗이 해, 비켜, yo! 우리 문을 열어

Peace, I'm out, jettin like a runaway slave
피스, 나갈게, 도망친 노예처럼 속도를 높여

Verse Five: Prince Rakeem/RZA
Yo Ya gettin stripped from ya garments, boy, run ya jewels
Yo 넌 옷 속에서 조각이 나, 이봐, 보석들은 치워

While the meth got me open like fallopian tubes
내게 이 길은 나팔관처럼 열려있지

I bring death to a snake when he least expect
뱀에겐, 그가 미처 예상하지 못했을 때 죽음을 가져와

Ain't a damn thing changed, boy, Protect Ya Neck
아무것도 바뀐게 없어, 꼬마야, 목 조심해라

Ruler Zig Zag, Zig-Allah jam is fatal
통치자 Zig Zag, Zig-Allah의 음악은 치명적이야

Quick to stick my Wu-Tang sword right through ya navel
나의 Wu-Tang 검을 니 배꼽에다 재빨리 꽂을 수 있지

Suspenseful, plus bein bought through my utensil
서스펜스는, 나의 기구로부터도 느낄 수 있어

The pencil, I break strong winds up against your
연필, 네 수도원으로 강한 바람을 날려보내줄게

Abbot, that run up through your county like the Maverick
마치 Maverick 미사일처럼 네 동네를 휘젓고 다닐거야

Caps through the tablets, I gots to make the fabrics
어떤 일이 있어도, 나만의 작품을 만들어지

Verse Six: Ol Dirty Bastard
Are you, uh, ah, uh Are you a warrior? Killer? Slicin shit like a samurah
너는, 어, 아, 어, 너는 용사인가? 킬러인가? 사무라이처럼 베어버려

The Ol' Dirty Bastard VUNDABAH
*헛;; 맨 뒤에 무슨 뜻인지 모르겠네요. 이런--

Ol' Dirty clan of terrorists
Ol Dirty 테러리스트 클랜

Comin atcha ass like a sorceress, shootin' that PISS!
마치 마법사처럼 네게 다가가서, 오줌을 갈겨주지!

Niggaz be gettin on my fuckin nerves
모두들 날 귀찮게 하고 있는데

Rhymes they be kickin make me wanna kick they fuckin ass to the curb
그들이 만든 라임은 내가 그들의 엉덩이를 길밖으로 차게 만들어

I got funky fresh, like the old specialist
내 펑크는 신선해, 마치 고전 전문가처럼

A carrier, messenger, bury ya
항공모함, 메신져, 널 묻어

This experience is for the whole experience
이 경험은 전체의 경험을 위한 거야

Let it be applied, and THEN DROP THAT SCIENCE
알려줄게, 내 과학을 들려줄게

Verse Seven: Genius/GZA
My my my My Clan is thick like plaster
내, 내, 내, 내 클랜은 석고처럼 두꺼워

Bust ya, slash ya
널 부수고, 베어

Slit a nigga back like a Dutch Master Killer
Dutch Master Killer처럼 네 등뒤를 그어

Style jumped off and Killa, Hill-er
뭔가 다른 스타일의 킬러, Hiller

I was the thriller in the Ali-Frazier Manilla
나는 Ali-Frazier Manilla 같은 스릴러

I came down with phat tracks that combine and interlock
난 서로 합쳐지고 포개지는 멋진 트랙을 들고

Like getting smashed by a cinder block
타다 남은 거리처럼 다시 찾아오지

Blaow! Now it's all over
펑! 이제 모두다 끝났어

Niggaz seeing pink hearts, yellow moons
모두들 분홍색 하트와, 노란색 달과,

orange stars and green clovers
주황색 별과, 초록색 클로버를 볼 수 있지