Wu-Tang Clan - Clan in Da Front

Wu-Tang Clan - Enter the Wu-Tang

가사해석: DanceD

3. Clan In Da Front

Intro: RZA
Up from the 36 Chambers...
36 Chambers에서 나왔지..

Heheh.. it's the Ghost..*Face*..*Killahh* Hehheheh
Heheh.. 바로 Ghost..Face....Killer.... Hehheheh

Wu-Tang Wu-Tang Killa Beez, we on a swarm
Wu-Tang Wu-Tang Killa Beez, 무리를 지어간다

Wu-Tang Killa Beez, we on a swarm
Wu-Tang Killa Beez, 무리를 지어간다

Wu-Tang Killa Beez, we on a swarm
Wu-Tang Killa Beez, 무리를 지어간다

Wu-Tang Killa Beez, we on a swarm
Wu-Tang Killa Beez, 무리를 지어간다

The RZA, the GZA, Ol Dirty Bastard, Inspectah Deck, U-God
Ghost Face Killer, the Method Man, Raekwon the Chef, the Master Killer
Raw Desire, LeVon, Power Cipher
Twelve O'Clock, Sixty Second Assassin, the 4th Disciple The Brand White
K.D. the Down Low Wrecka, Shyheim AKA The Rugged Child
*많네;;

Doo-Doo Wales, Mista Hezakiah -- better known as the Yin and the Yang
Doo-Doo Wales, Mista Hezakiah -- Yin and the Yang으로 더 잘 알려졌지

The Tru Masta, Asan, DJ Skane, The Tru Robocop comin thru
The Tru Masta, Asan, DJ Skane, The Tru Robocop가 네게 간다

Scientific Shabazz, my motherfuckin man Wise the Civilized
Scientific Shabazz, 내 빌어먹을 친구 Wise the Civilized

The Shaolin Soldiers, Daddy-O and Popa Ron
The Shaolin Soldiers, Daddy-O와 Popa Ron

Comin down from the motherfuckin South end of things
남부 맨 끝에서 모두들 올라오고 있지

Killa beez all over your fuckin planet
Killa Beez가 니 행성을 정복해

Thirty-six chambers of death
36개의 죽음의 방

Three-hundred and sixty degrees of perfected styles
360도의 완벽한 스타일

Choppin off your motherfuckin dome...
니 머리를 반으로 쪼개지

...peace, and every fuckin borough
..피스, 그리고 모든 거리에서

Crooklyn, Manhattan, Queens, Staten Island
*Crooklyn은 Crook + Brooklyn

The motherfuckin Bronx, killa beez....
빌어먹을 Bronx까지, Killa Beez..

*The sword? C'mon, give him the sword*
칼? 빨리, 저 녀석에게 칼을 줘

Chorus: The Genius
Clan in da front, let your feet stomp
최전선의 Clan, 발을 굴러봐

Niggaz on the left, brag shit to death
옆쪽에 내 친구들, 네 자랑을 해봐

Now hoods on the right, wild for the night
오른쪽에는 마을, 밤에는 와일드해지지

Punks in the back, c'mon and attract to...
뒤에는 깡패들, 이리와서 붙어봐

Verse One:
The Wu is comin thru, the outcome is critical
Wu가 다가가고 있어, 결과는 매우 치명적이지

Fuckin wit my style, is sort of like a Miracle
내 스타일을 시험하는건, 34번가의 기적과

on 34th Street, in the Square of Herald
비슷하다고 할 수 있지, Square of Herald에서

I gamed Ella, the bitch caught a Fitz like Gerald --
난 Ella를 낚아챘어, Gerald처럼 Ferraro에 딱 맞는
*Fitzgerald - 꽤 유명한 성이라서 정확히 누굴 가리키는진 몰라도.. 존 F. 케네디의 F도 이거죠. 여기선 Fitz를 fits하고 똑같이 썼습니다.

-- ine Ferraro, who's full of sorrow
여자였지, 슬픔으로 가득찬 여자

Cuz the hoe didn't win but the sun will still come out tomorrow
이기질 못했거든, 하지만 내일도 해가 뜰거야

and shine shine shine like gold mine
그리고 마치 금광처럼 빛날거야

Here comes the drunk monk, with a quart of Ballentine
여기 술취한 중이, Ballentine 한 잔 가득 채워서 온다

Pass the bone, kid pass the bone
뼈를 넘겨, 꼬마야 뼈를 넘겨

Let's get on this mission like Indiana Jones, the GZA
마치 Indiana Jones처럼 일을 시작해보자고, GZA

One who just represent the Wu-Tang click
Wu-Tang 친구들을 대표하는 사람

With the game and soul, of an old school flick
올드 스쿨의, 게임과 영혼을 가진

Like the Mack and Dolemite, who both did bids
경매에 나간 Mack과 Dolemite 같은 사람

Claudine went to Cooley High and had mad kids
Claudine은 Cooley High에 가서 자식을 낳았지

so stop, the life you save may be your motherfuckin own
그러니 멈춰, 니가 구하는 삶이 니 것이 될 수도 있잖아

I'll hang your ass with this microphone
마이크로폰으로 니 엉덩이를 매달아줄게

Make way for the merge of traffic
이제 합병한 이들을 위해 비켜

Wu-Tang's comin thru with Full Metal Jackets
Wu-Tang이 Full Metal Jackets를 입고 다가온다

God squad that's mad hard to serve
비위맞추기 힘든 신의 군대지

Come frontin hard, then Bernhard Goetz what he deserves
아주 강력하게 다가와, Bernhard Goetz가 받을 가치가 있는 것들

Chorus

Verse Two:
The response while I bomb that ass, "You ain't shit!"
그 엉덩이를 날려줄때 듣는 대답 "넌 아무것도 아냐!"

Your wack ass town had you gassed
니 멍청한 마을이 헛된 꿈을 가지게 한거야

Egos is somethin the Wu-Tang crush
그런 이기심이야 말로 Wu-Tang이 부술 목표지

Souped up niggaz on a stage get rushed
스테이지에 달려나온 녀석들을 궁지에 빠뜨려

I don't give a god damn, on the shows you did
니가 어떻게 쇼를 했든, 좇도 신경쓰지 않아

How many rhymes you got, or who knows you kid?
라임이 몇 개나 있어, 아니 누가 널 알아?

Cuz I don't know ya therefore show me what you know
난 널 모르거든, 고로 네가 아는 것을 보여줘야겠어

I come sharp as a blade and I cut you slow
난 칼날처럼 날카로운 상태로 널 천천히 잘라줘

You become so Pat as my style increases
내 스타일이 커지면서 넌 곤란해하지

What's that in your pants ahhh human feces!
바지에 그게 뭐야 아 X로군!(--feces...)

Throw your shitty drawers in the hamper
그 지저분한 팬티는 바구니에 던져버려

Next time come strapped with a fuckin Pamper
다음에는 기저귀나 차고 오라고

How ya sound B? You're better off a quitter
니 소리가 어때? 차라리 중간에 끝내는 게 낫지

I'm on the mound G, and it's a no-hitter
난 마운드에 올라왔어, 누구도 쳐낼 수 없는 공

And my DJ the catcher, he's my man
그리고 DJ는 포수, 나의 친구

Anyway he's the one who devised the plan
어쨌든, 그가 이 계획을 세운 사람이지

He throws the signs I hook up the beats with clout
내게 사인을 보내면 난 비트와 충격을 버무려서

I throw the rhymes to the mic and I strike em out
라임을 마이크로 던지고 삼진 아웃으로 보내

So it really doesn't matter on how you intrigue
그러니 니가 다른 이들을 유혹하든 상관없는 거야

You can't FUCK with those in the major leagues
메이져 리그 선수들하고 해선 절대 이길 수 없어

Chorus -- 2X

Hoods on the right Punks in the back... to what
오른쪽에 있는 마을, 뒤에는 깡패들... 어디로

Niggaz on the left Hoods on the right
왼쪽에는 친구들, 오른쪽에는 마을

Punks in the back, c'mon... to what
뒤에는 깡패들, 그래... 어디로

...let your feet stomp ...brag shit to death
...발을 굴러라...죽을 때까지 뽐내봐

...wild for the night (Wu, Wu, Wu, Wu, Wu, Wu)
...밤에는 와일드해지지 (Wu, Wu, Wu, Wu, Wu, Wu)

(Wu, Wu, Wu, Wu, Wu, Wu, Wu, Wu)
(Wu, Wu, Wu, Wu, Wu, Wu, Wu, Wu)

Niggaz on the left, brag shit to death
옆쪽에 내 친구들, 네 자랑을 해봐

Hoods on the right, wild for the night
오른쪽에는 마을, 밤에는 와일드해지지

Punks in the back, c'mon and attract to
뒤에는 깡패들, 이리와서 붙어봐

Clan in da front, let your feet stomp
최전선의 Clan, 발을 굴러봐