The Notorious B.I.G. - The What

The Notorious B.I.G. - Ready to Die
가사해석: DanceD

09. The What (Feat. Method Man)

I used to get feels on a bitch
느낌이 좋은 한 년이 있었지

Now I throw shields on the dick
이제 난 거시기에 보호구를 껴

To stop me from that HIV shit
HIV에 걸리지 않기 위해서

And niggaz know they soft like a Twinkie filling, Playin the villian
놈들은 자기가 Twinkie 속 크림 같이 부드럽단 걸 알아, 악당 역을 맡다니

Prepare for this rap killin Biggie Smalls is the illest
이 랩 살인에 대비해, Biggie Smalls는 최강이지

Your style is played out, like Arnold wondered
니 스타일은 낡았어, Arnold가 궁금해했던 것처럼

"What you talkin bout Willis?"
"무슨 얘길 하는거야 Willis?"

The thrill is gone, the black Frank White is here to excite and
스릴이 사라졌어, 흑인 Frank White는 년들을 흥분시키고

throw dick to dykes, Bitches I like em brainless
내 물건을 주지, 여자들은 뇌가 없는게 좋아

Guns I like em stainless steel
총은 스텐레스 스틸이 좋아

I want the fuckin Fortune like the Wheel
마치 Wheel처럼 난 일확천금을 원하지
*도박 게임 Wheel of Fortune (큰 바퀴를 돌려서 바늘이 멈추는 곳의 상금을 받는 것)의 이름을 인용.

I squeeze gats till my clips is empty
난 탄창이 빌 때까지 총을 계속 쏴

Don't tempt me [T-H-O-D Man] You don't want to fuck with Biggie
날 유혹하지마 [T-H-O-D Man] Biggie랑 싸우는 건 원치 않을거잖아

Here I am, I'll be damned if this ain't some shit
여기 내가 있어, 이게 뜨지 않으면 엿같은 일이지

Come to spread the butter lyrics over hominy grit
버터 같은 가사를 니네들 위에 뿌려주러 왔어

It's the low killer death trap, yes I'm a jet black ninja
킬러가 깔아놓은 죽음의 함정, 그래 난 제트 흑인 닌자

Comin where you rest at, surrender
니 휴식처로 찾아가, 자 항복해

Step inside the ring, youse the number one contender
링으로 들어서, 넌 넘버원 경쟁자

Lookin cold booty like your pussy in December
마치 12월의 니 거기처럼 차가운 모습

Nigga stop bitchin, button up ya lip and
그만 계집년처럼 굴어, 니 입술을 닫아

From Method all you gettin is a can of ass-whippin
Method에게서 얻을 수 있는 건 엉덩이 걷어차이기 한 캔 뿐

Hey, I'll be kickin, you son, you doin all the yappin
이봐, 난 널, 걷어차줄거야, 넌 수다만 떨고 있어

Actin as if it can't happen
마치 일어날 수 없는 일이라는 듯이

You front and got me mad enough to touch somethin
넌 잘난척하다 내가 뭔가 건드리고 싶어질 정도로 화나게 했지

Yo I'm from Shaolin, Island, and ain't afraid to bust somethin
Yo 출신은 Shaolin, Island, 총 쏘는 걸 두려워하지 않아

So what cha want nigga, ya punk nigga
그래 넌 뭘 원해, 이 머저리들아

I got a six-shooter and a horse named Trigger
내겐 6연발 권총과 Trigger라는 말이 있지

It's real, ninety-four, rugged raw
진짜야, 94년, 거칠지

Kickin down your god damn door [and it goes a lil somethin like this]
니 빌어먹을 문을 걷어차 [그리고 이렇게 흘러가지]

[Hook]
Fuck the world, don't ask me for shit
엿먹어 세상, 내게 아무것도 요구하지마

And everything you get ya gotta work hard fot it
니가 가진 건 모두 열심히 일해야 얻는 것들

Honies shake your hips, ya don't stop
여자들은 엉덩일 흔들어, 멈추지마

And niggaz pack the clips, keep on
그리고 남자들은 탄창을 채워, 계속

Verse two, comin with that Olde E brew
2절, Olde E 술이 내 몸 속에 도네

Meth-tical, puttin niggaz back in I.C.U.
Meth-tical, 너네들을 중환자실에 다시 데려다놔

I'm lifted troop, you can bring yours wack ass crew
난 레벨 높은 군대, 니 쓰레기 크루를 데려와도 돼

I got connections, I'll get that ass stuck like glue, huh
또 연결고리도 많지, 풀처럼 니 엉덩이를 어디 붙여놓을게, huh

No question, I be comin down and shit
질문은 안 받아, 그쪽으로 가서 확

Yo I gets rugged as a motherfuckin carpet get
Yo 빌어먹을 카펫처럼 난 거칠어져

And niggaz love it, not in the physical form but in the mental
모두들 좋아하지, 육체적인 게 아니라 정신적으로

I spark and they cells get warm
내가 불을 붙이면 그들의 세포는 따뜻해져

I'm not a gentle, man, I'm a Method, Man!
난 신사가 아니야, 나는 Method, Man!

Baby accept it, utmost respect it
베이비 인정해, 최대한 존중해

[Assume the position] Stop look and listen
[위치를 파악해] 멈춰서서 쳐다보고 들어봐

I spit on your grave then I grab my Charles Dickens
니 무덤에 침을 뱉고 내 Charles Dickens를 잡아

Welcome to my center Honies feel it deep in they placenta
내 중심에 온 걸 환영해, 아가씨들은 자기 자궁에 이걸 깊이 느껴

Cold as the pole in the winter
겨울의 북극만큼 차갑지

Far from the inventor, but I got this rap shit sewed
발명가와는 거리가 멀어, 하지만 이 랩은 내가 꽉 잡았지

And when my Mac unloads, I'm guaranteed another video
내 Mac이 총알을 풀면, 또다른 비디오가 분명 찍히지

Ready to die, why I act that way?
죽을 준비가 됐어, 왜 내가 이러냐고?

Pop Duke left Mom Duke The faggot took the back way
아빠는 엄마를 떠났어, 그 게이 자식은 뒤쪽 길로 도망쳤지

So instead of makin hoes suck my dick up
그러니 년들이 내 물건을 빨게 하는 대신

I used to do stick-up Cause hoes is irritatin like the hic-CUPS
권총 강도의 길을 택했었지, 여자란 딸꾹질처럼 성가신 존재니까

Excuse me, flows just grow through me
미안, 플로우가 그냥 내 속에서 자라

Like trees to branches Cliffs to avalanches
마치 나무에서 가지로, 절벽에서 눈사태로 가듯

It's the praying mantis Deep like the mind of Farrakhan
나는 사마귀, Farrakhan의 마음처럼 깊지

A motherfuckin rap phenomenon, plus
빌어먹을 랩 이상 현상이라고, 게다가

[I got more glocks and techs than you]
[너보다 더 많은 총을 가지고 있지]

I make it hot [Nigga won't even stand next to you]
뜨겁게 만들어 [남들은 니 옆에 서지도 못 해]

Nigga touch me you better bust me
누군가 날 건드려, 너네들은 날 쏘는게 좋아

tree times in the head
머리에 세 번 말이야

Or motherfucker's dead, ya thought so
안 그럼 개자식들은 죽어, 그럴 줄 알았지

[Hook]
Fuck the world, don't ask me for shit
엿먹어 세상, 내게 아무것도 요구하지마

And everything you get ya gotta work hard fot it
니가 가진 건 모두 열심히 일해야 얻는 것들

Honies shake your hips, ya don't stop
여자들은 엉덩일 흔들어, 멈추지마

And niggaz pack the clips, keep on
그리고 남자들은 탄창을 채워, 계속

Fuck the world, don't ask me for shit
엿먹어 세상, 내게 아무것도 요구하지마

And everything you get ya gotta work hard fot it
니가 가진 건 모두 열심히 일해야 얻는 것들

Honies shake your hips, ya don't stop
여자들은 엉덩일 흔들어, 멈추지마

And niggaz pack the clips, keep on
그리고 남자들은 탄창을 채워, 계속