Jay-Z - All I Need

Jay-Z - The Blueprint
11. All I Need

가사해석: DanceD

it's the roc! wooo!
ROC이다! wooo!

my gear is right... (check)
모습도 괜찮고.. (체크)

my bucket is low... (check)
돈은 조금 있고... (체크)

my rocawear is fittin' incredible...
Roc-A-Wear가 기막히게 어울리는군...

f*** it...
젠장...

i guess i got my swagger back
이전의 거만함이 되살아났어

mama that said i killed her man
저 여자는 내가 그녀의 남자친구를 없애버렸대

well i guess i got the dagger back
아무래도 난 단검도 찾은듯 하군

it's the roc bastards we are BACK!
ROC이다 개자식들아, 우리가 돌아왔어!

in the heezy
바로 이곳에

jiggaman, B. sieg to M-east (what up fam?)
Jay-Z, B. Sieg에서 M-east (안녕 친구들!)

oskino and sparks and freeweezy (holla!)
Oskino와 Sparks 그리고 Freeway (안녕!)

mickey, mallory, chris and neef, hey!
Mickey, Mallory, Chris와 Neef, 헤이!

all i need is the love of my crew
필요한 것은 내 크루의 사랑뿐

the whole industry can hate me i thugged my way through
다른 사람들은 다 날 미워해도 돼, 이렇게 헤쳐온 길

and all...i...need is a chick to hold a jimmy like
그리고...필요한...건 Meth와 Mary처럼,

meth and mary, like, marvin and tammi, unnnh...
Marvin과 Tammi처럼, 날 잡아줄 여자, unnnh....

now understands we can't be stopped
일단 기억해둬, 우린 멈추지 못해

from blowin' swisher sweets outta candy drops
계속 멋진 차를 타고 달콤한 걸 내뱉지

like we underground kings, ridin' dirty
마치 지저분하게 노는 지하의 왕들처럼

a nigga been focused since i said hi to 30 (what up?)
30에게 인사한 후로 모두들 집중하고 있어 (안녕?)

young niggas ya'll can't hurt me
어린 놈들은 날 때리지 못해

better watch and observe me
그냥 지켜보면서

and learn hot to earn better, i burn cheddar
어떻게 돈을 버나 배우라고, 난 뜨겁게 돈을 벌고

i set fire to your empire
니 왕국에 불을 붙여

i blow smoke in your face, burn rubber off the rim tire
얼굴에 연기를 내뿜고, 타이어의 고무를 태우네

yes I-ah...Jay I-ah...
그래 난... J-I...

double G-A livewire nigga holla back
G-G-A, 라이브로 진행중, 소리쳐봐

[CHORUS]
all i need...
내가 필요한 건...

rocawear... (check)

nike airs... (check)
Nike 신발... (체크)

mean bucket... (uh huh)
빵빵한 지갑... (uh huh)

armadale in the club couple o' duckets (yeah)
클럽에서의 고급 술병 (yeah)

couple chicks by my side, let's ride
옆에 두세명의 여자들, 그럼 가자

all i need...
내가 필요한 건...

that new coupe (got that)
새 Coupe (있어)

a doo-rag and a pocket full o' loot (got those)
두랙과 돈으로 가득한 주머니 (있어)

a sunny day some chicks that wanna play
여자들과 같이 놀만한 화창한 날

and i'll be on my way
그럼 나도 갈게

c'mon...now...
자자...봐봐..

all i need in this world o' sin
죄로 가득한 이 세상에서 필요한 건

is me and my girlfriend! (ha ha)
나와 내 여자친구! (하하)

i got a little two-two i call 'er peggy sue
내가 아는 한 여자가 있지, 난 Peggy Sue라고 불러

when i'm off in the club she fit right in my shoe (wooo!)
클럽에 가면 바로 내 신발 속으로 들어와 (wooo!)

gotta switch her to my waist, just in case (uh huh)
내 허리로 끌어당겨야지, 만약을 위해 (uh huh)

a clown wan' flip gotta reach for my bitch
멍청이가 끼어들면, 내 여자를 잡아야지

wanna act out a movie i could give you a clip (buk!)
영화라도 찍고 싶어? 그럼 clip(필름/탄창)을 줄게 (buk!)

but no adlibbin' nigga stick to the script
하지만 애드립은 안 돼, 각본에 맞춰서 하라고

now all...I...need is a high-priced lawyer
이제 내가..필요한..건 봉급 높은 변호사

cuz it's foul ways nowadays everybody saw you
왜냐면 요즘은 더러운 방법이 먹히거든, 모두들 널 봤고

and they comin' to court too, i thought you knew
그들도 재판소로 와, 알고 있지 않았어?

can't even steal on a nigga muthafuckas'll sue
뭘 함부로 훔치지도 못해, 개자식들이 고소할테니

in this case whats a real muthafucka to do
이럴땐, 진짜배기는 어떻게 해야하지?

when i'm surrounded by squeal muh***as like you
너같은 고자질쟁이만 내 주위를 둘러싸는데

but real niggas don't fret cuz the number one crew
하지만 진짜는 짜증내지 않아, 최고의 크루

R to the O to the C comin' true
R에서 O에서 C가 오고 있으니까

[CHORUS]


listen...
들어봐...

the cream too long, my team too strong
끝없는 돈줄, 너무 강력한 내 팀

bleek is too hot, beans is gone
Bleek는 뜨겁고, Beans는 더 뛰어넘어

ya'll niggas in the crosshair, the beams is on (see ya'll)
너네들은 사정거리에 들어왔어, 레이저가 비추고 있지 (보인다)

ya'll whole block deserted, ya'll fiends are gone (bye bye)
니네 거리가 폐허가 되고, 악당들은 사라지네 (안녕)

the whole roc is jumpin', we reached out zenith
ROC 전체가 뛴다, 정점에 다가갔어

got fiends throwin' up on themself like willy beaman
적들은 Willy Beaman처럼 서로에게 토하지

any given sunday gunplay's optional
Any Given Sunday, 총싸움은 옵션
*Any Given Sunday - Oliver Stone이 감독한 영화. 위에 나오는 Willy Beaman은 극중 인물 중 하나.

however niggas want it like soul II soul
하지만 모두들 영혼 대 영혼으로 싸우길 원해

whoever got hops get blocked go to the hole
튀는 놈은 길이 가로막히고 구멍에 쳐박혀

dikembe mutumbo of this rap shit
이 랩의 Dikembe Mutumbo

plus the jab is sick, and it's that quick
게다가 잽은 강력하고, 엄청나게 빨라

left hand'll lean 'em like a little past six
왼쪽 손이 6시 약간 넘어서처럼 정신없게 만들걸

now run along wit'cha little ass hits
이제 니네 보잘것없는 음반을 들고 뛰면서

read my rap sheet nigga, THREE CLASSICS
내 랩 일대기를 읽어라, 명반 3장

shut ya bumba' got a-rod numbers
그냥 닥쳐, 엄청난 돈을 받았지
*A-Rod numbers - 야구 선수 Alex Rodriguez가 Texas Rangers와 계약할 때 미국 야구 사상 최고의 계약금 (2500만 불)을 받은 것을 인용하는 말이라네요.

all you muddaskunks get buried in the trunk
냄새나는 놈들은 트렁크 속에 갇혀

when i blast the pump, i leave you relaxed
내가 샷건을 쏘면, 너네들은 병원에서

in the hospital lookin' at M*A*S*H for months
편히 쉬면서 몇달간 M*A*S*H를 찾겠지

then i dumps dough on the D.A. desk
그때 난 검사의 책상에 돈을 던져주고

and the flea scott free and pee-pee on the steps...
(앞부분은 모르겠습니다ㅠㅠ) 계단에 오줌을 싸놓지...

he's got no respect
그에게 존중심은 없어

no law or governin' why you f***in' wit' him?
법도 못 관리하는데 왜 니가 장난을 걸려 하지?

matta' fact, why you f***in' wit' them?
아니, 왜 니가 그들에게 시비를 걸지?

and ya'll need is the R-O-C baby
너네들이 필요한 건 R-O-C

s
[CHORUS]


listen... (all i need)
들어봐... (내가 필요한 건)

rocafella records... freeway...
oskino & sparks, chris & neef

(all i need) mickey and mallory...
(내가 필요한 건) Mickey와 Mallory...

broad street bully... M-Exstra money, ha...
Broad Street Bully... M-Exstra 친구, 하...

YOUNG! (all i need)
YOUNG! (내가 필요한 건)

H to the izzo... CLUE!
H에서 Izzo... CLUE!

rell... uh huh...yeah, yeah...
*Rell이 뭔지 모르겠네요; Pharrell인가?

(all i need)
(내가 필요한 건)