Skip to content

J. Cole - Unabomber

title: [일반] 왕MHY2011.08.19 01:02조회 수 9972댓글 4

J. Cole - Unabomber

 

 

 

유너바머, 붐!!


[Intro]
Yeah, Fresh off the mother fucking broadcast
Yeah, x같은 방송국으로부터 방금 나왔지
>> 래퍼들은 보통 라디오 방송국 다니면서 프로모션도 하고 랩도 하죠

And I'm here, fuego nigga
난 여기있어, 타오르지, 새꺄
>>fuego는 Spanish로 fire.

Yeah, hey, uh, it's happening fast
Yeah, hey, uh, 그건 빠르게 일어나고 있다구
>>순식간에 유명세를 타게된 J.Cole. (믹스테입을 내고 Roc Nation과 계약을 하기 까지)

Yeah, uh

[Verse 1]
I told niggas on the low , they ain't hear it though
내가 낮은 위치에 있을때부터 말해왔지만, 그들은 듣지 않았어
>>Roc Nation 계약전

Boy that man in the mirror is a "Mirror Cole"(miracle)
지금 거울 안에 있는 남자는 기적이라구
>>MJ의 < Man in the mirror>. 기적 미라클(miracle) -> 미러 콜(Mirror Cole)
J.Cole이 보기엔 거울안에 있는 자신은 "거울 안의 Cole, 미러 콜"인 동시에 "기적, 미라클" 이죠.

Hey wipe your face, momma, told you no more tears would flow
눈물을 닦아요 엄마, 말했잖아 더이상의 눈물은 흐르지 않을거라구

We eating better than we was a few years ago
우린 지금 몇년 전 보다는 더 잘 먹구 살고 있잖아

Sent you Western Union on pay day, a week later it's mayday
내 월급날 당신에게 돈을 부쳤었어, 그 1주일 후는 긴급 상황 이였지
>>Western Union은 송금업체. Mayday는 배, 비행기 에서 위급상황시 보내는 조난 메시지. 1주일 내에 집세를 내야 했겠죠.

So you returned the favor, we stayed afloat like some sailors
그리하여 받았던 은혜를 갚았지, 우리는 "항해사" 처럼 근근히 먹고 살았었지
>>어머니에게 받은 사랑을 금전적으로 보답?
Afloat은 1. 빚은 안 질 정도의 2. (물에) 뜬 두가지 뜻을 가지고 있다.

Bill collectors blowing us up, they couldn't fade us
수금원은 줄기차게 전화를 해댔어, 우릴 차마 죽일 순 없었겠지

Bitch I made straight A's, go ahead, try to D grade(degrade) us, haters
x년아 난 올 A를 받았다고, 우리에게 D 학점을 주려고 해봐(깎아 내리려고 해봐), 안티들아
>>학점 wordplay. D grade(D학점) -> degrade(깎아내리다)

But this one's funny: man one year later I was on them phones
근데 이건 웃기지: 그 1년 후 난 전화 상 에서

Collecting money, a lesson for me: everybody's got a story dog
수금을 하고 있었지, 교훈이 있었어- 모두는 저 마다의 사정이 있고,

Unfortunately learned I can't do nothing for you dog
불행히도 난 너희 들을 위해 아무것도 해줄 수 있는게 없다는 걸 배웠어
>>J.Cole도 예전에는 수금원들로 부터 수 없이 전화를 받아왔었고 그게 너무 싫었지만,
그 후 자신이 수금원이 되어 다른 사람들 에게 전화를 하게 되는 입장이 되자
그 나름의 고충을 알게 됨. 아무리 사정을 해도 그는 그저 수금원일 뿐이고 어떠한 조치를
취해 줄 위치는 되지 못함.

I'm trying to run the whole game like a morning jog
난 아침 조깅처럼 랩 게임 전체를 장악하려 노력하고 있어
>>run -> 1. 뛰다(조깅) 2. 운영하다
a morning jog -> 아침에 가볍게 하는 워밍업 -> 그의 믹스테입 [The Warm Up]

With hits like a porno blog
포르노 블로그처럼 히트를 쳐
>>인터넷에서 포르노 싸이트의 히트(클릭)수는 어마어마하겠죠

Not hopping out the shower to make ten dollars an hour
시간당 10 달러를 벌러 나가기 위해 아침에 일어나 샤워를 하고 나오지는 않아
>>일반적인 직장인들의 삶을 살고 있지는 않아

Ain't judging though, to each his own
그렇다고 옮고 그름을 평가를 하진 말아줘, 모두에겐 각자의 몫이 있는 거잖아
>>지금 내가 남들처럼 직장에 다니지 않는다고 내가 실패한 인생이라고 생각하진 마

You pay your bills and raise your kids inside a decent home
당신들은 세금도 제 때 내고 괜찮은 집에서 아이들을 기르고 있네

More power to you, but a message to you fuck niggas
그런 당신들에겐 더 많은 힘을 줄께, 하지만 그렇지 않은 x같은 아빠들에게는 메시지를 주겠어

I hope your kids grow up and never wanna fuck with you
니네들의 아이들이 그저 잘 자라길 바라고 너희들을 x도 신경 안썼음 해

This punk nigga knocked up two hoes at the same time
이 불량 아빠놈들은 동시에 두 년들을 임신시켜놓고

And told this nigga they was lying dog, they ain't mine
말한다는게 그 년들은 발정난 암캐들이였고, 그 애들은 지 자식이 아니래

That's cold blooded but ain't nothing new
참 냉혈한 이군, 하지만 식상하네

Same old, fuck it though, what's up with you?
그저 똑같은 수법, x까라고 그래, 도대체 너넨 뭐가 문제야?

If you made it this far listening without skipping
만약 당신이 지금 여기까지 빠짐없이 계속 들었다면

Then I gotta show love, don't worry I'm just venting
난 당신에게 내 사랑을 보여줘야겠구만, 걱정마 난 그저 내 감정을 내뱉는 중이라구

The late night thoughts of a nigga on a mission
지난 밤에는 현재 사명을 띠고 있는 놈에 대해 생각을 했어
>>J.Cole 자기 자신

And I rock my girl to sleep in missionary position
글구 난 내 여자가 지쳐 잠들때 까지 "선교사 체위"로 즐겁게 좀 해줬어
>>자세한 설명은 생략!

Tuck that ass in and then I went and grabbed a pen
그 엉덩이를 이불 속에 넣어두고 난 펜을 잡으러 갔어

And now you have it, words flowing like magic, it's truly accurate
그리고 나서 영감이 왔어, 마법과도 같이 가사가 나왔어, 그건 완전 내가 원하는 거였어

You niggas posing like some hoes up in a beauty pageant!
너희 새끼들은 미인 대회에 나온 x년들 마냥 으스대고 있구만!
>> pose 1. -인 척 하다, 다 가진 양 뻐기다 2. 포즈를 취하다

Nobody touching me, it's like I got the cooties rapping
아무도 날 감동시키지 못해, 마치 내가 "세균" 랩핑을 하는 것 마냥
>>touch는 1. 만지다 2. 감동시키다
cooties는 세균을 뜻합니다. 이 단어는 파릇 파릇한 꿈나무 어린이들이 쓰는 단어로,
이성간에 서로 얘기하고, 놀기만 해도 옮기는 세균, 병 쯤으로 해석하시면 됩니다. 뭔가 되게 유치한거죠.

Remember when we called niggas African booty scratchers?
우리가 애들을 "African booty scratchers"라고 놀리던 때를 기억해?
>>African botty scratchers도 역시 애기때나 쓰던 유치한 단어쯤으로 인식이 됩니다.
상대방을 바보라고 놀릴 때 쓰는 유치한 말로, "엉덩이 긁기도 귀찮아 고용한 노예"에서 유래했답니다.

Yeah that was random man, but so is life
그래 방금껀 아무 계획없이 일어난거야, 근데 인생도 똑같다구
>>"cooties"나 "African booty scratchers" 같은 단어를 나열한건 곰곰히 생각하지않고 임의로 생각 한 것 이였구
(come up with those words at random) 인생도 또한 미리 정해진 것 없이 돌아간 다는 의미

You grab your needle, grab your thread, and hope you sew it right
너의 바늘과 실을 잡아, 너가 제대로 꼬맸음 좋겠어
>> sew(꼬매다)와 sow(씨 뿌리다)는 발음이 같다. 뿌린대로 거둔다고(you reap what you sow),
(제대로 된 결과를 얻기위해) 너가 제대로 씨를 뿌렸으면(sew-> sow) 좋겠어

I find myself fiending for a spot to go at night
밤에 놀러 갈 수있는 장소를 미친듯이 찾는 나를 발견해

With the liquor flowing steady and the hoes polite
술이 끊임없이 흐르고 예의있는 x녀들이 있는 곳

The fast lane makes me reminisce on slower life
추월 차선은 내가 느리게 달렸을 때를 추억하게 만들어
>>추월 차선(fast lane)은 현재의 성공한 삶. slower life는, 지금에 비하여 어려웠던 지난날을 의미

The unabomber, bitch I'm blowing up overnight (BOOM!)
The Unabomber, x년아 난 하룻밤 새에 터진다구(성공한다구) (꽝!)
>>아이고 이제 나왔습니다. 이 곡의 제목이기도 한 "Unabomber"의 유래입니다.(네이버 백과사전 발췌)


{유나바머로 알려진 시어도르 카진스키는 미국하버드대 출신의 수학 천재로 버클리대 교수를 지낸 인물.
현대 문명이 인류를 파괴한다는 문명혐오주의자로 20여년간 숲속 오지에서 은둔생활을 하며 78년부터 95년까지 16회에 걸쳐 컴퓨터 종사자 등 주로 과학기술과 관련있는 사람들에게 우편물 폭탄테러를 감행해왔다.
초기에 주로 대학과 항공사를 공격해 대학(University), 항공사(Airline)와 폭파범(Boomber)의 Un+A+Bomber 로 조합, 유나바머로 불렸다.
3명의 사망자를 낸 테러 사건으로 미국연방수사국(FBI)의 추적을 받던 그는 95년 테러를 중단하는 조건으로 유력지에 과학문명에 대한 자신의 견해를 피력한 과학기술문명비판논문 게재를 요구함에 따라 뉴욕타임스와 워싱턴포스트지에 3만5000자의 논문이 실렸다.
동생인 데이비드의 제보에 따라 지난 96년 4월 체포되어 98년 유죄인정 감형으로 종신형을 선고 받고 현재 복역중. 체포당시 그는 몬태나주의 산골 오두막집에서 전기와 수도도 없이 현대문명과 등진 생활을 하고 있었다. }


[Outro]
Hey, yo, it's happening fast
Hey, yo, 그건 빠르게 일어나고 있다구

I say it's happening fast
빠르게 일어난다구

All the drama that I had to get passed
내가 지나쳐야 햇던 모든 드라마들이

Will it last? Or will it pass?
계속 지속될까? 아님 그저 지나쳐갈까?

Just as quick as it came
빠르게 찾아온 인기와 같은 속도로 말야

Hoes knowing my name
x년들은 내 이름을 알고있어

Dog, welcome to fame
x야, 명예의 세계로 온걸 환영해

I pray to God we don't change
우리가 변하지 않기를 신에게 기도해

But even if you don't
하지만 너가 변하지 않더라도

Most niggas look at you strange
대부분의 놈들은 다르게 볼거야

But I guess I can't complain (Hey)
하지만 불평 할 순 없겠지

Hey man it's happening fast
Hey man, 그건 순식간에 일어난다구

I say it's happening fast
순식간이라구

I say it's happening fast
순식간이라구

신고

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜
공지 업로드 예정 전곡 해석 리스트입니다 (ver.1212-1225)4 title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
250 Mac Miller - Knock Knock2 title: [회원구입불가]DanceD 2011.08.28
249 Lil Wayne (Feat. T-Pain) - How To Hate2 title: [일반] 왕MHY 2011.08.28
248 Drake - Miss Me1 title: [회원구입불가]DanceD 2011.08.28
247 Lil Wayne (Feat. Jadakiss, Drake) - It’s Good3 soulScott 2011.08.27
246 Lil Wayne (Feat. Bruno Mars) - Mirror5 title: [일반] 왕MHY 2011.08.26
245 Game (Feat. Nelly Furtado) - Mama Knows1 soulScott 2011.08.26
244 Lloyd - Lay it down1 title: [일반] 왕MHY 2011.08.26
243 Lloyd (Feat. Awesome Jones!!!) - Cupid1 title: [일반] 왕MHY 2011.08.25
242 Mac Miller - Frick Park Market1 soulScott 2011.08.25
241 Lloyd (Feat. Lil Wayne) - You3 title: [일반] 왕MHY 2011.08.23
240 Kanye West & Jay-Z - The Joy3 soulScott 2011.08.21
239 Kanye West & Jay-Z - Primetime1 soulScott 2011.08.20
238 Kanye West & Jay-Z - Illest Motherfucker Alive3 soulScott 2011.08.19
J. Cole - Unabomber4 title: [일반] 왕MHY 2011.08.19
236 Kanye West & Jay-Z (Feat. Mr Hudson) - Why I Love You2 soulScott 2011.08.18
235 Kanye West & Jay-Z (Feat. Frank Ocean) - Made In America2 soulScott 2011.08.17
234 Young Jeezy (Feat. Lil Wayne) - Ballin`1 title: [회원구입불가]YoungDass 2011.08.17
233 Game (Feat. Lil Wayne & Tyler the Creator) - Martians vs. Goblins2 title: [회원구입불가]KanchO 2011.08.17
232 Kanye West & Jay-Z - Niggas In Paris3 soulScott 2011.08.16
231 Eminem (Feat. B.o.B.) - Things Get Worse1 title: [회원구입불가]KanchO 2011.08.16

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소