Game (Feat. Lil Wayne & Tyler the Creator) - Martians vs. Goblins

Game - The R.E.D. Album

4. Martians Vs Goblins (Feat. Tyler, The Creator & Lil Wayne)

[Verse 1: Game]
Blood gang kill 'em all, Odd Future Wolf Gang
Blood 갱, 다 죽여버려, Odd Future Wolf Gang
(OFWFKTA 레퍼런스)

Kidnap a vampire, drain all his fuckin veins
흡혈귀를 납치했어, ** 걔 혈관을 다 흡수하지

Wolf Grey Jordans, use his intestines for the strings
늑대 회색의 Jordan, 걔 창자들로 신발끈을 해

Snatch up Rihanna and throw her in front of a fuckin train
Rihanna를 낚아채서는 *도 기차 앞에다가 던져버리지

Sniff a fucking unemployment line of cocaine
실업자 마냥 *도 긴 줄로 늘어선 코카인을 킁킁거려
(실업자가 많으니까)

Tie Lil B up to a full tank of propane
Lil B를 가득 차 있는 프로판 가스 탱크에 묶어
(프로판 가스 .. 아래의 요리 라인과 맞물림)

Swag, now watch him cook.. and just stand there and look
멋대로 해봐, 이제 걔 요리 하는걸 봐.. 그냥 거기 서서 봐
(Lil B의 춤이 cook 이라는데 관심 없어서 몰라요)

Have a bonfire with old Harry Potter books
오래된 Harry Potter 책들을 가지고 모닥불을 지펴

Martians vs. Goblins, goons vs. the crooks
화성인 대 고블린, 갱스터들 대 범죄자들

And since me and Tune had Viacom shook
나랑 Lil Wayne이 Viacom을 겁먹게 했기 때문에
(Tunechi)

I shoulda got a real-ass pirate to do the hook
후크를 할 진짜배기 해적을 데려와야했지
(해적, 후크.. 후크 선장)

Maybe Jack Sparrow maybe Peter Pan's nemesis
Jack Sparrow 거나 아니면 Peter Pan의 원수 말이야

My power's limitless like Blanco on Sega Genesis
내 힘은 한계가 없어 Sega Genesis 의 Blanco 같아
(Power Ranger 캐릭터 중에 하나)

Superhero, mad that Marvel overlooked me
난 슈퍼히어로야, 열받네, Marvel이 날 빼먹었잖아

[Hook]
Bitch I'm a muthafuckin Martian (I'm a goddamn Goblin)
**아, 난 **** 화성인이야 (난 *도 고블린이지)

We are not the same, I am a Martian
우린 다르다구, 난 화성인이야

[Verse 2: Tyler]
A year ago, I was poor, somewhat
1년 전, 난 다소 가난했지

Now my future's brighter than Christopher's new haircut
이제 내 미래는 Chris Brown의 새 머리스타일 보다 밝아
(Odd Future, Chris Brown의 지금 머리는 노란색)

Bruno Mars is still sucking dick and fucking male butts
Bruno Mars는 아직도 *을 빨면서 남자 똥꼬를 ** 있지

In the same closet that Tyler Perry gets clothes from
Tyler Perry가 옷을 꺼내오는 바로 그 옷장 속에서 말이야
(in the closet 은 비밀 스러운 것, Tyler Perry 옷 스타일 희롱)

I suck? Where the fuckin Ring Pops?
내가 거지같다고? ** 보석 반지 어딨냐?
(suck은 말 그대로 빤다, Ring Pop은 큰 사탕 달린 반지)

You got a better chance of getting a copy of Detox
이제 Detox를 살 수 있는 확률이 높아졌잖아

Wolfgang, we rock, crack rock and that shit was expected
Wolfgang, 우리가 뒤흔들어, 돌을 가르고 그딴 건 다 예견된 거야

Like Jayceon whenever he name-drop (Fuck you, Tyler)
Game이 언제든 이름을 떨어뜨리는 것처럼 (* 먹어, Tyler)
(name drop 플로우, Game 가사 거의 전부가 사람 이름.
drop은 똥, 그래서 위 라인의 shit 이 예견 된 것)

Jesus, motherfucking Theresa
맙소사, **** Theresa
(Kancho 본인이나 HiphopLE의 주관적인 입장은 담겨있지 않습니다)

This nigga Game got Wolf Haley for this feature
Game 이 사람이 Wolf Haley를 피쳐링으로 넣었지

My team is running shit like we have full-cleat Adidas
내 팀은 해먹지, 완벽한 밑창의 Adidas가 있는것 마냥
(full cleat의 번역을 잘 못하겠는데, 무튼 좋은 밑창, 그래서 running)

Getting chased by the police on a full bred Cheetah
순종 치타를 타고 다니는 경찰들에게 쫓기면서

Bishop Eddie caught me tryna escape
도망치려 하던 나를 Bishop Eddie가 잡았어

Bag full of drag and a Nicki Minaj mixtape
가방은 여자옷과 Nicki Minaj의 믹스테입으로 가득해

Dragging all you fags to the back of the log cabin
너네 새끼들 다 나무로 된 오두막집 뒤로 끌고 가서

Fall back like Lebron's hairline against the Mavericks, he lost
Mavericks에 맞선 Lebron James 의 헤어라인 처럼 물러서, 걔 졌어

[Hook]
Bitch I'm a muthafuckin Martian (I'm a goddamn Goblin)
**아, 난 **** 화성인이야 (난 *도 고블린이지)

We are not the same, I am a Martian
우린 다르다구, 난 화성인이야

[Verse 3: Game]
I do cause Tunechi always bless me
Lil Wayne이 날 항상 축복해주기 때문에 난 계속 해

He killed me on my own track, so what? Not you
내 노래에서 날 죽여버렸지, 그래서 뭐, 니가 한 건 아니잖아

Fuck you, I spit like I had kids with Erykah Badu
*까 새끼야, 난 Erykah Badu 와의 애가 있는 마냥 뱉어대
(많은 대단한 랩돌이들과 관계하고 아이를 낳은 여자
그래서 자신이 대단한 랩돌이다)

I fucked her on the day of that naked video shoot
그 다 벗고 비디오 찍은 날 난 그*을 **었어
(Window Seat 비디오)

I was sucking her pussy like it was wonton soup
만두 스프 마냥 걔 **를 빨고 있었지

Then I hit Lebron's mom in bron-bron's coupe
Lebron James 의 쿠페를 타고 Lebron James 의 엄마와 **했어

With Delonte West taping, we had bon-bons too
Delonte West가 ** 하면서, 엉덩이들도 있었지

With Cleveland cheerleaders, they had pom-poms too
Cleveland 치어리더들과 함께, 걔네 싫은 척도 되게 하더군
(pom pom girls는 치어리더들, pom poms는 좋으면서 아닌척)

So I smacked them bitches wearing Bishop Don Juan's suit
Bishop Don Juan의 정장을 입고 그 **들을 때려버렸지

(Where was Snoop?) I don't know, probably doing what the Crips do
(Snoop Dogg는 어디 있었어?) 몰라, Crip 갱들이 하는대로 하고 있겠지
(Snoop 이 Crip갱)

But when I'm with my uncle, fuck it! Then I'm a Crip too
하지만 내가 Snoop Dogg 과 있으면, *까, 그땐 나도 Crip이야

And I will Crip Weezy, Crip Jones, and Crip you
Lil Wayne, Jim Jones도 Crip으로, 너도 Crip으로 만들거야
(진짜 그렇다는 뜻 보다는 갱스터들 간의 화합을 말하는 것 같습니다)

Now I'm the Doggfather, walking with a Shih Tzu
이제 내가 Doggfather이야, 시추랑 같이 산책을 하지

Mad that DC comics overlooked me
DC 만화책들이 날 빼먹어서 열받네

Cause Captain America's straight dookie
Captain America는 완전 병신 같은데 말이지

[Hook]
Bitch I'm a muthafuckin Martian (I'm a goddamn Goblin)
**아, 난 **** 화성인이야 (난 *도 고블린이지)

We are not the same, I am a Martian
우린 다르다구, 난 화성인이야