Skip to content

21 Savage (Feat. Young Nudy) - 4L

title: [회원구입불가]DanceD2019.04.17 21:33조회 수 349추천수 1댓글 1

[Intro: 21 Savage]
Solid nigga, real street nigga
탄탄한 놈, 진짜 거리 출신

A hundred percent, a hundred and ten percpent
100%, 아니 110%

Ain't no cut on this shit, nigga
너에게 따로 줄 건 없지

This shit blue magic, nigga, like Frank Lucas nigga on god
이건 헤로인 같은 거, 마치 Frank Lucas처럼, 진짜로

[Verse 1: 21 Savage]
Four trap spots at the bottom of the hill (Straight up)
언덕 아래 쪽에 약 파는 구역이 넷 (진짜)

Tryna diss Savage, that'll prolly get you killed (On god)
Savage에게 디스하려고 하면 아마 죽을지도 (정말)

I get my shooter smoked, I think he finna spill (Swear)
내 총은 연기를 뿜어, 쟤 피 좀 흘리고 싶은가봐 (진짜)

The beans, I got X, dawg, 75 cents a pill (21)
알약이라면, 엑스터시 있어, 임마, 한 알에 75센트 (21)

Tez took a 15, finna come back on appeal (Free Tez)
Tez는 15알 가져갔고, 곧 돌아올 거야 (Tez 풀어줘)

Pop took 19 'fore he was 19, made me shed a tear (Free Pop)
아빠는 19살 되기 전에 19년 형을 받고, 엄마를 울게 했지 (아빠 풀어줘)

Blew up on my own, no cosigns I was stiff (On God)
혼자서 떴어, 공동 계약 없이 난 떳떳하게 (정말)

I swear I went like six times platinum 'fore I signed my deal (Straight up)
계약 맺기 전에 한 여섯 번은 플래티넘 기록했던 거 같아 (진짜)

We used to cut MAK-90s before they made them Dracs (On my mama)
Draco 총이 제작되기 전에는 MAK-90을 썼지 (진짜로)

I'm so Slaughter Gang, I'ma nut on her face (21)
난 완전 Slaughter Gang, 그녀 얼굴에 싸버려 (21)

Captain Save-A-Ho, you might get shot in your cape (On god)
여자 돈 대주는 놈들, 니 망토에 총을 쏴주지 (정말)
*Captain Save-A-Ho - 꽃뱀 같은 여자들에게 돈 대주는 남자를 뜻합니다. E-40 가사에 나온 것으로 약간 여자를 '구원하는' 모습이 히어로 같다는 놀림입니다 (그래서 망토 얘기가 나온 거).

Niggas drop a mixtape, then they tattoo they face (Lil' pussy)
쟤넨 믹스테입을 내, 그리고 얼굴에 문신을 해 (계집년들)

Niggas drop an album, then pretend to be gangsta (Lil' bitch)
쟤넨 앨범을 내, 그리고선 갱스터인 척해 (개년들)

Imaginary hood, you gon' make it up, ain't you?
상상 속의 동네, 지어낸 얘기지, 그치?

He done made up dead homies, man this nigga a prankster
죽은 친구들도 다 지어냈지, 얜 장난꾸러기

I got niggas down the road for a flock, they'll shank you (On God)
내 친구들은 저기 무리지어 있어, 널 후려치지 (정말)

Give me head in a brand new car (Yeah)
새 차 안에서 날 빨아줘봐 (Yeah)

Hit her from the back, need Geico, (21)
그녀를 뒤에서 박아, Geico가 필요하군 (21)

She got fat 'cause a nigga made her stay in the house so I got the bitch lipo (Straight up)
그 여자를 맨날 집에 뒀더니 뚱뚱해졌어, 그래서 지방흡입술을 시켜줬지 (진짜)

Ridin' 'round town with a Glock, but if it's a hit I'ma use my rifle (On God)
권총을 들고 동네를 돌아다녀, 하지만 싸움이 벌어지면 라이플을 쓰지 (진짜)

You can ask all the opps, niggas know 4L gang go psycho (I swear)
내 적들에게도 물어봐, 알다시피 4L 갱은 싸이코야 (맹세코)

[Chorus: 21 Savage]
Cap-ass, rap-ass, battery-in-the-back-ass
뻥치는 놈, 랩하는 놈, 등에 배터리 꽂아야되는 놈 놈

You know you ain't built like that, play and get your ass smashed
넌 그럴만한 요소를 못 갖췄어, 장난치다 니 엉덩이 작살 나

All black ski mask, pull up on your street fast
완전 검정 스키 마스크, 빠르게 니 거리에 나타나

Bodybag a nigga ass, throw his body in the trash
저놈을 시체백에 담아, 쓰레기통에 몸을 버려

I'm a young trap ass, strapped-ass, no time for the yap ass
나는 젊은 트랩 놈, 무장한 놈, 수다 떨 시간은 없네

Get a nigga clapped ass, Zone 6, ride around with it in my lap ass
상대를 작살내, Zone 6, 내 무릎에다가 올려놓고 돌아다녀

Leave your man's brain in your motherfuckin' lap ass nigga
니 친구 뇌는 무릎에다가 날려버렸지

[Interlude: Young Nudy]
Bow-bow-bow-bow-bow-bow-bow-bow
Brrr-bow-bow-bow-bow

I wanted to come in, know what I'm talkin' about
들어가고 싶어, 무슨 말인지 알지

Cuz just talked that shit
Cuz도 방금 그 얘기했어

That big Zone 6 shit for y'all niggas ass
니네들에게 가고 있는 커다란 Zone 6

(Stop all that cap-ass shit)
(뻥은 그만 쳐)

[Verse 2: Young Nudy]
I'm a Zone 6-er, Mr. Remixer
나는 Zone 6 놈, Mr. 리믹서

Mr. Fuck-Her-Then-I-Hit-Her-Pass-Her-To-My-Nig-ger
Mr. '여자를 따먹고 친구에게 넘기는 놈'

Only thing I smoke on is a big Swisher
내가 피우는 건 커다란 Swisher뿐

And I don't sip liquor, I sip lean, yes, sir
술은 안 마셔, 대신 코데인을 마시지, 그렇지

Pull up on the curb, hop out serve a nigga bird (Serve a bird)
길가에 차를 세워, 내려서 쟤네들에게 약을 팔아 (약을 팔아)

Who run the block? Slimeball, that's the word (Slime)
누가 이 거리의 주인? Slimeball, 그게 키워드 (Slime)

Get a nigga topped, off top, non-stop, on my block
상대의 머리를 날려, 즉흥적으로, 멈춤 없이, 내 구역에서

I got shooters totin' their Glock, it's a 30 in his Glock (Yeah that 30)
총잡이들은 권총을 쏴대, 쟤한테는 30발이 있어 (Yeah 30이야)

Niggas ain't rockin' how we rockin', we rock-solid (4L)
쟤네들은 우리처럼 못 놀아, 우린 바위처럼 단단해 (4L)

And I keep them blues in my pocket, ten thousand (Uh huh)
또 내 주머니엔 파란 지폐들이 있어, 10,000 달러네 (Uh huh)

Five on your head, nigga, get your head chopped (Do that)
네 머리에 5달러 걸어, 니 머리를 잘라버려 (해버려)

Ride through my hood and I got the top chopped (What?)
동네를 따라 드라이브해, 천장은 내렸지 (뭐?)

Off, when I ride off (What?)
달릴 땐 늘 그렇게 (뭐?)

Smoke gas, cough (Dude)
대마를 피워, 기침해 (임마)

Bitch give me mouth (Uh huh)
이년 내게 입을 줘 (Uh huh)

Big dawg, boss (Big dawg)
거물, 보스 (거물)

Y'all know what it cost (You know)
보스가 되는 것의 

Just to be a boss (Be a boss)
대가가 얼마인진 알잖아 (알잖아)

Well, you gotta wipe some niggas off
일단 몇몇 쓸어버려야돼

You gotta run off on the plug
물주들을 잘 컨트롤해야돼

You gotta shoot at some niggas
몇몇은 쏴버려야돼

Let 'em know you don't give no fucks
넌 다른 건 아무 신경 안 쓴다는 걸 보여줘

If you really 'bout that life, then, nigga, show 'em you 'bout your business
니가 진짜 그런 인생을 산다면, 네 일처리가 어떤지 보여줘

Don't be schemin' on a hunnid, nigga, run up you a million
100달러 따위에 매달리지 말고, 100만 불을 벌어들여

[Chorus: 21 Savage]

[Verse 3: 21 Savage]
I was little, now I'm bigger (Now I'm bigger)
난 쬐끄맸지, 이젠 좀 커졌어 (이젠 좀 커졌어)

I was broke, now I'm worth eight figures (Eight figures)
난 가난했지, 이젠 수천만 달러 대 (수천만 달러 대)

It's either you against us or you with us (Lil' bitch)
너는 우리의 상대이거나 같은 편이지 (개년)

Malcolm might get killed in the middle (On God)
Malcolm도 가운데에서 죽을지 몰라 (정말)
*미국 드라마 "Malcolm in the Middle" 제목을 이용한 펀치라인

Mini-14, I was 17 first time I shot it
Mini-14, 그걸 처음 쏴본 게 17살

Nigga, I was on Glenfair (On my mama, dawg)
임마 난 Glenfair에 가봤다고 (진짜로, 임마)

Went hollow, Collier Ridge to VC
총알을 써, Collier Ridge에서 VC까지

Robbin', landin', all the way to Line Street, they don't play fair (21, 21)
털어, 도착해, Line Street까지 쭉, 쟤넨 공평하게 안 놀아 (21, 21)

If you make your bed, you gon' lay there (You gon' lay there)
니가 침대를 정리했으면, 거기 누워야지 (거기 누워야지)

Made a hunnid on Austin off my cell, yeah (Off my cell, yeah)
감방 안에서 Austin으로 100을 벌었어, yeah (감방 안에서, yeah)

It was a trap spot and I used to stay there (On God)
거기 약 파는 곳에 난 늘 있었지, 정말)

On my dead brother, I kept a K there (Straight up)
죽은 형제를 걸고, 거기엔 AK를 두고 있었지 (진짜)

Tryna spend the night, you must be fuckin' or somethin' (Lil' bitch)
하룻밤을 같이 보낸다니, 너 섹스라도 하려는 거냐 (개년)

I want you to suck me like you suckin' your thumb (21)
엄지를 빠는 것처럼 날 빨아봐 (21)

Savage rich as fuck, but I save money like a bum (On God)
Savage는 존나 부자, 하지만 거지처럼 돈을 모아 (정말)

Made it to the top, but I give back to the slum (Straight up)
정상까지 갔지만, 빈민가에게 전부 돌려주지 (진짜)

[Chorus: 21 Savage]


CREDIT

Editor

DanceD

신고

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜
공지 업로드 예정 전곡 해석 리스트입니다 (ver.1202-1212) title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
14869 Big Sean - FFOE title: [회원구입불가]DanceD 2019.04.24
14868 Big Sean (Feat. Jhene Aiko) - I'm Gonna Be title: [회원구입불가]DanceD 2019.04.24
14867 Big Sean (Feat. Chris Brown) - Sellin Dreams title: [회원구입불가]DanceD 2019.04.24
14866 Big Sean (Feat. Kendrick Lamar, Royce Da 5'9") - 100 title: [회원구입불가]DanceD 2019.04.24
14865 Big Sean (Feat. Young Jeezy) - Story By Young Jeezy title: [회원구입불가]DanceD 2019.04.24
14864 Big Sean (Feat. French Montana) - Mula title: [회원구입불가]DanceD 2019.04.24
14863 Big Sean (Feat. Juicy J, King Chip) - Experimental1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.04.24
14862 Big Sean (Feat. Earlly Mac, James Fauntleroy, Mike Posner & Sayitaintone) - W... title: [회원구입불가]DanceD 2019.04.24
14861 Big Sean - How It Feel title: [회원구입불가]DanceD 2019.04.24
14860 Big Sean (Feat. Common) - Story By Common title: [회원구입불가]DanceD 2019.04.24
14859 Big Sean (Feat. J. Cole) - 24K Of Gold2 title: [회원구입불가]DanceD 2019.04.24
14858 Big Sean - Higher title: [회원구입불가]DanceD 2019.04.24
14857 Metro Boomin (Feat. Gunna) - Space Cadet title: [회원구입불가]YoungHermit 2019.04.24
14856 KYLE. (Feat. Lil Yachty) - Hey Julie!1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.04.21
14855 Lil Dicky - Earth title: [회원구입불가]snobbi 2019.04.19
14854 AWGE DVD VOL.3 - Freestyle Compilation title: [회원구입불가]YoungHermit 2019.04.19
14853 Chris Brown - Back To Love1 title: [회원구입불가]Shawna 2019.04.18
21 Savage (Feat. Young Nudy) - 4L1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.04.17
14851 21 Savage - letter 2 my momma2 title: [회원구입불가]DanceD 2019.04.17
14850 21 Savage (Feat. Childish Gambino) - monster1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.04.17

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소