Skip to content

21 Savage - out for the night

title: [회원구입불가]DanceD2019.04.17 21:28조회 수 306추천수 1댓글 2

[Verse 1]
Give her back shots 'til her back hurt (Back shots)
그녀 등이 아플 때까지 뒤로 박아 (박아)

Thumb through the money 'til my hands hurt (Cash out)
손이 아플 때까지 엄지로 지폐를 세네 (돈 뽑아)

Wanna go on a date? You gotta dance first (Yah, yah)
데이트하고 싶어? 그럼 우선 춤을 춰 (Yah, yah)

Take it to the paint, I gotta slam first (Yah, yah)
중심으로 들어가, 내가 선빵 날려야겠어 (Yah, yah)

She be actin' stiff with the booty (On God)
그녀는 그 엉덩이 가지고 뻣뻣하게 굴어 (정말)

Feelin' like I'm Biggie rockin' Coogi (On God)
난 Coogi를 입은 Biggie 같은 기분 (정말)

Draco make you put up that lil' Uzi (On God)
Draco 권총은 니가 Uzi를 들게 만들어 (정말)

I don't want no features, niggas groupies (Straight up)
난 피쳐링은 원하지 않아, 쟤네 다 빠돌이들 (진짜)

Pass her to the gang, quarterback sneak (Quarterback sneak)
그녀를 우리 갱에게 패스, quarterback sneak (quarterback sneak)
*Quarterback sneak - 미식축구에서, 쿼터백 포지션에 있는 선수가 패스하는 대신 직접 전진하는 것.

I was in my feelings, now it's, "Fuck Kiki" (Worried 'bout)
원랜 감정에 몰입했지 ("In My Feelings"), 이제는 "Kiki 엿먹어" (걱정돼)

Let lil' Tip hit that bitch, on GP (Straight up)
Lil Tip에게 그녀를 넘겨, GP (진짜)

Smokin' gas, nigga, I re-up at the BP
마리화나를 피워, 임마, 다시 BP에 모여

[Chorus]
Five foot five (Five), she my ride or die (Die)
163cm (cm), 그녀는 목숨 건 여자 (여자)

Never tell a lie (Lie), we like Bonnie and Clyde (Clyde)
거짓말 안 해 (해) 우린 마치 Bonnie와 Clyde (Clyde)

Lookin' at her thigh (Thigh), like, "Do it come with rice?" (Rice)
그녀 허벅지를 보네 (보네) "쌀도 곁들여주나?" (나)
*허벅지가 빵빵해서 닭다리 (+사이드 메뉴 쌀)에 비유한 라인인듯.

She don't like FaceTime, she would rather Skype
그녀는 FaceTime 싫어해, Skype를 좋아해

But I'm out for the night (Straight up)
하지만 오늘밤은 나갈 거야 (진짜)

Out for the night (Straight up)
오늘밤은 나갈 거야 (진짜)

Out for the night (Straight up)
오늘밤은 나갈 거야 (진짜)

Out for the night (Straight up)
오늘밤은 나갈 거야 (진짜)

Yeah, I'm out for the night (On God)
Yeah, 오늘밤은 나갈 거야 (진짜)

Out for the night (On God)
오늘밤은 나갈 거야 (진짜)

Out for the night (On God)
오늘밤은 나갈 거야 (진짜)

Out for the night (On God)
오늘밤은 나갈 거야 (진짜)

[Verse 2]
Yeah, you workin' hard (Hard)
Yeah, 넌 열심히 일해 (해)

And I see you (I do)
니가 보이네 (진짜)

And your bills late (Late)
세금도 밀렸지 (지)

And your rent due (Yeah)
집세 낼 때 됐지 (Yeah)

And you never need a man to defend you (Straight up)
널 지켜줄 남자는 필요 없지 (진짜)

You already pissed off, on your menstrual (Straight up)
이미 화나있지, 생리 중이라 (진짜)

And you been through (Yeah)
넌 이제 질렸지 (Yeah)

'Cause he been through (Yeah)
그남자도 끝났지 (Yeah)

You a star player (Star)
너는 스타 플레이어인데 (스타)

And he benched you (Yeah)
그는 널 벤치에만 앉혔지 (Yeah)

In your corner, I'd never go against you (On God)
난 너의 구역에선 절대 너를 거스르지 않아 (정말)

Bought a foreign, now it's friends wanna text you (Straight up)
외제차를 샀어, 이젠 친구들이 너한테 문자해 (진짜)

You got off late (Late)
늦게 출발해서 (해서)

And you worked out (Worked)
문제 해결했네 (했네)

You ain't stunt his baby mama 'cause she burnt out (Burnt)
그의 여자한테 자랑할 필요도 없어, 이미 그 여잔 지쳤지 (지)

You got rid of him and made sure that we worked out (Facts)
넌 그를 떨궈버리고 우리가 제대로 풀리게 해줬지 (사실)

So I put a hunnid racks in your purse now (Racks)
그래서 네 핸드백에 백달러 다발을 넣지 (다발)

[Chorus]


CREDIT

Editor

DanceD

신고

댓글 달기

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소