Skip to content

21 Savage - Numb

title: [회원구입불가]DanceD2019.04.17 21:21조회 수 226댓글 0

[Verse 1]
Grind hard, nigga, grind hard, I done grind hard
빡세게 일해, 임마, 빡세게 일해, 난 빡세게 일했어

Late nights playin' b-ball with a decoy
늦은밤 미끼들이랑 농구를 하면서

I was on the corner with the robbers and the d-boys
코너에 강도들과 마약상들과 함께 어울려있었어

Now I'm on the charts, man, this shit is unbelievable
이제 난 차트 위, 야, 믿기 어려운 일이지

Mama, it's a lot of secrets that I had to keep from you
엄마, 엄마한테서 숨겨야했던 비밀들이 많아

Got in so much trouble, thought the teachers had beef with you
문제를 너무 많이 일으켜서, 선생들도 엄마를 미워할 거 같았어

And it paid off 'cause we livin' like the Greeks and Jews
그래도 좋게 돌아왔지, 우린 그리스인, 유태인처럼 살잖아

Used to leave your stove runnin', stove runnin'
오븐은 맨날 켜두곤 했지, 했지

Now it's Louis rags when my nose runnin'
이젠 콧물이 나도 Louis 스카프로 닦아

Got it out the mud, I don't owe nothin'
진흙탕에서 나왔어, 누구에게 빚진 것 없지

You pussy ass niggas, I ain’t on nothin'
이 계집년들, 난 아무 것도 안 하지

Wanna see me fucked up 'cause they poor hustlin'
내가 망하는 걸 보고 싶어, 걔넨 일하는 거 잘 못 하니까

The same niggas with me back when I was head itchin'
머리 긁적이던 때 나랑 같이 있던 그놈들

Man I'm having nightmares that the feds listenin'
경찰이 내 말을 듣는다는 악몽을 꿔

You fake gangstas pump fakin' and they scared snitchin'
가짜 갱스터들, 총이 있는 척, 그러다 겁에 질려서 경찰에게 불지

The coupe fast and it's fucking up the dash digits
Coupe는 빨라, 대시보드 숫자가 미쳤지

[Chorus]
Numb the pain with the money, numb the pain with the money
돈으로 고통을 진정시켜, 돈으로 고통을 진정시켜

Numb the pain with the money, numb the pain with the
돈으로 고통을 진정시켜, 돈으로 고통을 진정

Numb the pain with the money, numb the pain with the money
돈으로 고통을 진정시켜, 돈으로 고통을 진정시켜

Numb the pain with the money, numb the pain with the
돈으로 고통을 진정시켜, 돈으로 고통을 진정

Numb the pain with the money, numb the pain with the money
돈으로 고통을 진정시켜, 돈으로 고통을 진정시켜

Numb the pain with the money, numb the
돈으로 고통을 진정시켜, 돈으로

Numb the pain with the money, numb the pain with the money
돈으로 고통을 진정시켜, 돈으로 고통을 진정시켜

Numb the pain with the money, numb the pain with the
돈으로 고통을 진정시켜, 돈으로 고통을 진정

[Verse 2]
It's a bag on his head, I'ma pick it up
그의 머리에 걸린 돈, 내가 가질게

It was money in the house, I used to stick it up
집 안에도 돈이 있어, 난 그걸 털곤 했었지

Got your main bitch chillin', splashin', tryna lick it up
네 여자가 놀러와, 첨벙대, 다 핥아버릴래

Dick ridin', niggas always tryna flick it up
내 위에 올라타, 다들 카메라를 꺼내드는데

I ain't tryna take no pictures, bitch I'm rollin' Swishers
난 사진 찍는 거 관심 없어, 대신 대마나 말아

I count my back end then I jump out with that pistol
번 돈을 세고 권총을 들고 밖으로 나가

If you ain't suckin' dick you get a early dismissal
내 거시기를 빨 거 아니면 일찍 보내줄게

We got your wifey at the spot, she tryna lick a pickle
네 아내도 여기 와있어, 그녀는 피클을 핥아

I just went and bought a Lamb and it cost a nickel
방금 밖에 나가서 Lambo를 샀지, 5센트 정도 든듯

And I came from the bottom and it feel good
밑바닥에서 올라왔고, 기분이 괜찮아

And I went platinum, still in the hood
플래티넘을 기록했지만 여전히 이 동네

And I take the gang with me everywhere I go
어디를 가든 우리 갱을 데리고 가

Why these niggas hatin' on me? Man I don't know
왜 쟤네들 나를 미워하지? 잘 모르겠어

Ain't a place in the world that I can't go
이 세상에 내가 못 갈 곳은 없어

And I got a hundred racks inside a Go-Go
Go-Go 안에 100달러 뭉치가 있네

And I get a hundred racks for a show, show
공연 한 번 하고 100달러 뭉치를 받네

Wanna give a bitch my heart but I can't though
여자에게 내 마음을 주고 싶어도 그게 안돼

I can't fall in love with a stank ho
냄새나는 년이랑 사랑에 빠질 순 없지

Lil' bitch I fell in love with the bank ho
개년아, 난 은행이랑 사랑에 빠졌어

And you know I love that good drank, ho
그리고 맛있는 코데인도 사랑하지 알다시피

[Chorus]

[Verse 3]
Numb the pain with the money and I ride 'round with that Tommy
돈으로 고통을 진정시켜, 난 Tommy 건을 들고 돌아다녀

And I put it in her stomach and I made that lil' bitch ride me
그녀 배 속에다가 찔러넣고 자기 맘대로 타게 만들어

You're my old school runner, you're my old school runner
넌 내 올드 스쿨 동료, 넌 내 올드 스쿨 동료

But my new school runnin', it costs more than a hundred
하지만 내 뉴 스쿨도 뛰고 있어, 100 이상의 값을 하지

You lil' niggas so bummy (21)
너네들 다 거지 같아 (21)

Make a diss song, they gon' wrap you like a mummy
디스곡을 만들었다간, 미이라처럼 붕대 감기지

My young niggas geekin' on boot like zombies
내 어린 놈들은 좀비처럼 부츠를 신고 발광 중

They hungry, up it on you then they tell you, "Run it"
다 배고파해, 너를 덮치곤 말하지 "한 번 해봐"

I stole cars, drove them like go-karts
난 차를 훔쳐, 고 카드처럼 몰고 다녔지

Niggas actin' like bitches, they got both parts (cat)
놈들은 개년처럼 행동해, 성기도 둘 다 있겠지 (년들)

And I came from the gutter, I don't got no heart
난 하수구 출신, 마음 따위 없어

And I'm straight up out the gutter, I don't got no heart
난 하수구에서 튀어나왔어, 마음 따위 없어

Nigga when they killed my brother, I had to go hard
그들이 내 형제를 죽였을 때, 난 빡세게 나갔지

Put that chopper in his face and then I Bogart
샷건을 그의 얼굴에 들이대고 Bogart

Niggas tryna cross me, I don't understand it
날 화나게 만들려는 놈들, 이해가 안 가

I'm just tryna take care of the family
나는 우리 가족을 돌보고 싶을뿐

And I'm sippin' Codeine, not Brandy (21)
난 Codeine을 마셔, Brandy 말고 (21)

And I'm sippin' Codeine, I'm an addict
난 Codeine을 마셔, 나는 중독자

You go to jail, can't depend on a bad bitch
넌 감옥에 가, 나쁜 년들에게 의지할 순 없잖아

She fucked and sucked him tryna keep up with the fashion
그녀는 그와 섹스하고 빨아줬지, 최첨단 패션을 원해서

And I'm really, really rich and I ain't braggin'
나는 진짜, 진짜 부자고, 이건 자랑이 아니야

Sometimes I really can't believe this shit happened
가끔은 이런 일이 벌어졌다는걸 믿지 못해

Who woulda thought I'd make it rappin'?
내가 랩으로 성공할 줄 누가 알았겠어?

I almost lost my life when I was trappin'
트랩하다가 거의 죽을 뻔했다고

[Chorus]

[Outro]
If Young Metro don't trust you, I'm gon' shoot you
Young Metro가 널 믿지 못하면, 쏴버릴 거야



CREDIT

Editor

DanceD

신고

댓글 달기

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소