Skip to content

21 Savage - Thug Life

title: [회원구입불가]DanceD2019.04.17 21:20조회 수 140댓글 0

[Verse 1]
Scrape the corner, buy a Rover
코너를 훑어, Rover를 사

Crack inside my grandma's sofa
할머니 소파 안에는 코카인

Sunday, family coming over
일요일, 가족들이 놀러오네

Move the crack behind the toaster
토스터 안에 코카인을 숨겨 팔아

Carry pistols with no holsters
권총 케이스 없이 권총을 들어

Trying not to be a poster
포스터처럼 있진 않고 싶어

You was listening to your coaches
넌 네 코치 얘기를 듣고

I was listening to the vultures
난 대머리독수리 얘기들을 들었지
*대머리독수리는 시체를 먹는 습성 때문에 도둑, 범죄자 등의 이미지가 강합니다.

And I slept with rats and roaches
그리고 난 쥐들과 바퀴벌레들과 잠을 잤어

That's why I don't smoke no roaches
그래서 roach (바퀴벌레/싸구려 꽁초)는 안 피워

Niggas tryna knock my focus
쟤넨 내 집중력을 흩뜨리려고 해

Wonder why I'm sippin' potion
내가 이 물약을 왜 먹나 궁금하지

We happy, dog but we ain't joking
우린 행복해, 하지만 농담이 아냐

Big bullets, we ain't poking
큰 총알, 니 거기엔

In that pussy, slow motion
찔러넣지 않아, 슬로우 모션

Nigga, ain't none of my songs wrote
임마, 내 노래 중에 쓴 건 하나도 없어

[Chorus]
I'm thinking to myself you ain't gang, nigga, fuck you
혼자 생각을 해, 넌 갱이 아니야, 임마, 엿먹어

Feel like 2Pac, Thug Life, nigga, fuck you
2Pac, Thug Life가 된 기분, 임마, 엿먹어

If he had the password to your phone he wouldn't have cuffed you
니 전화번호 비밀번호를 알아도 널 구속하진 않을 거야

Dog ass bitch, I knew I never should'a trust you
개 같은 년들, 널 믿으면 안 되는 거였어

[Verse 2]
Hoe stab a nigga in the back like the streets do
창녀 놈들은 거리처럼 우리 등에 칼을 박아

Can't believe that you betrayed me, I used to sleep with you
니가 날 배신하다니 믿을 수가 없어, 너랑 같이 잠자리도 했는데

Niggas quick to say they loyal to you, they be see-through
다들 너한테 충성한다고 하지, 속이 다 보여

Gang, gang, screaming "fuck you," they want to eat you
갱, 갱, "엿먹어"라고 소리질러, 널 먹고 싶어해

My son got asthma, grandma having spasms
내 아들은 천식이 있고, 할머니는 발작해

Fuck the chatter, he gon' tattle, put 'em on the platter
수다는 끝내, 또 뭐라고 하겠지, 걔넬 접시 위에 올려

Snakes plotting on my downfall I can hear 'em rattle
내 몰락을 노리는 뱀새끼들, 걔네 짤랑거리는 소리가 들려

(That fuck nigga gone flop man
(저 새끼 결국 쓰러질 거야

21 ain't even no real nigga, fuck that nigga)
21 걘 진짜도 아니야, 엿먹으라고)

We sticking to the G code, nigga we ain't beefin' over freak ho's
우린 갱스터 규칙을 지켜, 변태 년 때문에 말다툼하고 그러지 않아

I hit her on the D low, yeah she like my steelo
난 그녀를 몰래 따먹어, 그래 내 스타일이 맘에 든대

That nigga think that he a bully, do him like Craig did Deebo
저 친구는 지가 불량배인줄 알아, Craig가 Deebo를 해치우듯 해치워

30-round hangin' out the big Glock
30연발 탄창이 권총 바깥으로 삐져나와

Nigga, no six shots, shootin' 'til the clip stops
임마, 6연발 안 써, 탄창이 멈출 때까지 쏴대

You a lil' kid and I'm a big dog
넌 꼬마고 난 큰형님

Nigga, when we pullin' up the sticks out
임마, 우리가 샷건을 꺼내들 때

Too much money got 'em pissed off
돈이 너무 많으면 걔넨 화가 나겠지

Nigga, I'ma pull up at yo bitch house
임마, 니 여자 집에 찾아갈 거야

Fuck a niggas bitch to get a kick out it
저놈들 빡치게 하려고 놈들 여자랑 섹스해

Nigga pop percs, 'gone get a kick out it
우린 Percocet을 먹어, 약기운이 돌겠지

Drinking on syrup with my dick out
거시기를 꺼내들고 코데인을 마셔

Glock-17 with the dick out
거시기를 꺼내들고 권총을 들어

[Chorus]

[Bridge]
Whatchu want, ho, I got whatchu want, ho
뭘 원해, 개년아, 네가 원하는 거 가져왔어, 개년아

Whatchu want, ho, I got whatchu want, ho
뭘 원해, 개년아, 네가 원하는 거 가져왔어, 개년아

Whatchu want, ho, I got whatchu want, ho
뭘 원해, 개년아, 네가 원하는 거 가져왔어, 개년아

Whatchu want, ho, I got whatchu want, ho
뭘 원해, 개년아, 네가 원하는 거 가져왔어, 개년아

[Verse 3]
All my tint presidential, like I'm Trump, dawg
내 선코팅은 대통령급, 마치 트럼프처럼

Secret service shooters, leave 'em niggas slumped, dawg
비밀 요원 총잡이들, 쟤네들 다 쓰러뜨려

Denzel, I get surgical with this pump, dawg
Denzel, 이 샷건으로 수술하듯 해
*영화 The Training Day에 나오는 대사 레퍼런스.

Busting down, breaking down, then I put it in a blunt, dawg
부서뜨려, 쪼개버려, 그리고 마리화나에 담아

Made a mess now, I got 21 washed out
난장판을 만들었어, 21을 깨끗이 씻어

In my face, teetee and taytay in the same count
내 얼굴에, 한 번에 teetee와 taytay(?) 둘 다
*teetee와 taytay를 Katie Perry와 Taylor Swift 얘기라고 하는 것도 봤는데ㅋㅋ 글쎄요...

I was down, bad and now I'm shining like a lamp
나도 쓰러져있었지, 안 좋은 상태, 이젠 램프처럼 빛나

You put a ring on her, she ain't nothing but a tramp
넌 그녀에게 반지를 끼워, 걘 걸레일 뿐인데

The kicked me outta middle school and sent me to the house
중학교에선 날 퇴학시키곤 집으로 돌려보냈지

We 'bout that gunplay, nigga, motherfuck 'yo count
우린 총격전을 해, 임마, 니가 얼마나 잃었든 좆까

19, I bought a Cutlass, four 12's and an amp
19, Cutlass를 샀지, 12 네 개랑 앰프까지

Beating down Glenwood, nigga, feeling like a champ
Glenwood를 지배하는, 챔피언이 된 기분

Nigga, we ain't takin' no deals
임마 계약 얘기는 없어

Lil nigga we ain't snitchin', we ain't making no sound
꼬마 때부터 배신 때리지 않아, 아무 소리 안 내

Used to jump niggas, now we jumping in a crowd
상대를 덮치던 우리가 이젠 군중들 사이에서 뛰어다녀

Used to make my mama cry, but now I make her proud
엄마를 울게 만들었지만 이젠 그녀를 자랑스럽게 해

I remember rainy days but now she like the sound
비 오는 날이 기억나네, 하지만 그녀는 이제 그 소리를 좋아해

[Chorus]

[Outro]
Hoe stab a nigga in the back like the streets do
창녀 놈들은 거리처럼 우리 등에 칼을 박아

Can't believe that you betrayed me, I used to sleep with you
니가 날 배신하다니 믿을 수가 없어, 너랑 같이 잠자리도 했는데

Niggas quick to say they loyal to you, they be see-through
다들 너한테 충성한다고 하지, 속이 다 보여

Gang, gang, screaming "fuck you," they want to eat you
갱, 갱, "엿먹어"라고 소리질러, 널 먹고 싶어해


CREDIT

Editor

DanceD

  • 0
    • 글자 크기

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
14836 21 Savage - Dead People title: [회원구입불가]DanceD 2019.04.17
14835 21 Savage - Numb title: [회원구입불가]DanceD 2019.04.17
14834 21 Savage - FaceTime title: [회원구입불가]DanceD 2019.04.17
21 Savage - Thug Life title: [회원구입불가]DanceD 2019.04.17
14832 21 Savage - Baby Girl title: [회원구입불가]DanceD 2019.04.17
14831 21 Savage - Bad Business title: [회원구입불가]DanceD 2019.04.17
14830 21 Savage - Close My Eyes title: [회원구입불가]DanceD 2019.04.17
14829 21 Savage - Bank Account title: [회원구입불가]DanceD 2019.04.17
14828 21 Savage - Famous title: [회원구입불가]DanceD 2019.04.17
14827 2Pac (Feat. Hurt-M-Badd) - Hold Ya Head title: [회원구입불가]DanceD 2019.04.17
14826 2Pac (Feat. Bad Azz) - Krazy title: [회원구입불가]DanceD 2019.04.17
14825 2Pac (Feat. Outlawz) - Just Like Daddy title: [회원구입불가]DanceD 2019.04.17
14824 2Pac (Feat. Outlawz) - Life Of An Outlaw title: [회원구입불가]DanceD 2019.04.17
14823 2Pac (Feat. Prince Ital Joe) - Blasphemy title: [회원구입불가]DanceD 2019.04.17
14822 Beast Coast - Left Hand1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.04.17
14821 Gesaffelstein & Pharrell Williams - Blast Off title: [회원구입불가]RSS 2019.04.17
14820 Big Sean (Feat. E-40) - I Don't Fuck With You2 title: [회원구입불가]DanceD 2019.04.11
14819 Smino (Feat. Bari, Jay2) - Z4L2 title: [회원구입불가]DanceD 2019.04.11
14818 ScHoolboy Q (Feat. Travis Scott) - CHopstix1 title: [회원구입불가]YoungHermit 2019.04.11
14817 Lil Uzi Vert - Free Uzi1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.04.09
14816 IDK (Feat. Domo Genesis) - GOOD NEWS3 title: [회원구입불가]DanceD 2019.04.08
14815 IDK (Feat. Wale) - OMG1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.04.08
14814 IDK (Feat. Q Da Fool) - STOP1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.04.08
14813 IDK (Feat. Rico Nasty) - BAD NEWS1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.04.08
14812 IDK (Feat. Maxo Kream) - MORAL1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.04.08
14811 IDK (Feat. Thirty Rack) - POKE POKE1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.04.08
14810 Scarface (Feat. WC) - I Ain't The One title: [회원구입불가]DanceD 2019.04.08
14809 Scarface (Feat. Kelly Price) - Heaven title: [회원구입불가]DanceD 2019.04.08
14808 Scarface - Sellout title: [회원구입불가]DanceD 2019.04.08
14807 Scarface (Feat. Faith Evans) - Someday title: [회원구입불가]DanceD 2019.04.08

검색

이전 1 ... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46... 536다음

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소